Saturs

• Soļi
• 1. metode no 3: Sveicieni svētkos
• 2. metode no 3: runāšana par dzimšanas dienām
• 3. metode no 3: Apsveikuma dziesma

Acīmredzamākais veids, kā itāļu valodā pateikt “laimīgu dzimšanas dienu”, ir pateikt “buon completeanno”. Tomēr patiesībā ir vairāki kopīgi izteicieni, lai izteiktu savas vēlmes. Varat arī apskatīt citas dzimšanas dienas frāzes, kā arī dzimšanas dienas dziesmas versiju itāļu valodā.

Soļi

1. metode no 3: Sveicieni svētkos

1. 1 Izsaucieties "buon completeanno!". Šis ir visprecīzākais veids, kā itāļu valodā pateikt" daudz laimes dzimšanas dienā ". Izteiciens burtiski nozīmē" laba dzimšanas diena ".
   • Buon nozīmē "labs" un pabeigt - "dzimšanas diena
   • Visa frāze tiek izrunāta šādi: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Vēlos "tanti auguri!Šis izteiciens netiek tulkots kā "daudz laimes dzimšanas dienā". Patiesībā itāļu vārds "dzimšanas diena" (pabeigt) šajā frāzē neparādās vispār. Tomēr šis izteiciens, kas nozīmē "vislabākie vēlējumi", Itālijā ir populārs veids, kā izteikt savu labvēlību kādam, kuram ir dzimšanas diena.
   • Tanti nozīmē "daudz", un auguri lietvārda daudzskaitlī augurio, "vēlēšanās". Frāze burtiski tiek tulkota kā "daudzas vēlmes".
   • Izrunā kā: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Izmēģiniet "cento di questi giorni!". Šis ir vēl viens itāļu izteiciens, ar kuru jūs varat apsveikt cilvēku, īpaši neminot dzimšanas dienu. Patiesībā jūs novēlat zēnam vai meitenei 100 gadu dzimšanas dienu vai vienkārši ilgu mūžu.
   • Cento nozīmē "simts", di norāda ģenitīvo burtu (piemēram, "of" angļu valodā), questi tulko kā "šie", un giorni - "dienas". Burtiski tas izklausās kā "Simts šādas dienas!"
   • Izrunā kā: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Ņemiet vērā, ka frāzi var saīsināt arī kā "cent'anni" vai "simts gadus!"
     • Šo variāciju izrunā šādi: fien-ta-ni

2. metode no 3: runāšana par dzimšanas dienām

1. 1 Adresējiet savas vēlmes uz "festeggiato". Šī itāļu termina lietošana būtu līdzvērtīga vārdam "dzimšanas dienas zēns" vai "dzimšanas dienas meitene". Burtiski tulkots - "svinēt".
   • Vārds festeggiato nāk no darbības vārda "svinēt" (festeggiare).
   • Izrunā kā: fe-ste-gia kaut
2. 2 Jautājiet cilvēkam par viņa vecumu: "quanti anni hai?" Tas ir izvairīgs veids, kā noskaidrot, cik vecs viņš vai viņa ir. Jautājums nav īpaši tulkots kā "cik tev gadu?" Tā drīzāk ir pieklājīga zinātkāre par puisi vai meiteni: "cik tev gadu?"
   • Quanti nozīmē "cik" Anni - "gadi", un čau - tas ir darbības vārds "būt" otrās personas, vienskaitļa formā (līdzīgi kā angļu valodas darbības vārdam "ir").
   • Izrunā kā: quan-ti a-not ah
3. 3 Aprakstiet vecumdienas ar frāzi "essere avanti con gli anni". Kopumā tas nozīmē, ka kāds ir "gados".Jūs varat to izmantot kā komplimentu, uzsverot, ka cilvēks kļūst ne tikai vecāks, bet arī gudrāks.
   • Essere nozīmē "būt" avanti - "uz priekšu", con - "ar", gli Vai raksts ir aizvērts (kā angļu valodā "the"), un Anni tulko kā "gadi". Kopumā tas nozīmē "iet uz priekšu ar gadiem" vai, burtiski, "būt vecumdienām".
   • Izrunā kā: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Paziņojiet savu dzimšanas dienu ar frāzi "oggi compio gli anni". Aptuveni runājot, jūs sakāt "šodien ir mana dzimšanas diena", bet precīzākā tulkojumā tas nozīmē "šodien es esmu pabeidzis savus gadus".
   • Oggi nozīmē "šodien" compio Vai darbības vārda forma ir "pilnīga" (kompozīcija) vienskaitļa pirmajā personā, gli Vai konkrētais raksts (kā angļu valodā "the"), un Anni tulko kā "gadi".
   • Izrunā kā: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Norādiet savu vecumu, izmantojot izteicienu "sto per compiere ___ anni". Parasti šī frāze tiek izmantota, lai teiktu, ka esat pagriezis noteiktu gadu skaitu (aizpildiet tukšo vietu), taču tas ir vairāk populārs jauniešu vidū nekā vecākās paaudzes vidū. Tas gandrīz burtiski tiek tulkots kā "man ir (skaitlis) gadi".
   • Lai nosauktu savu vecumu, frāzē vienkārši aizpildiet tukšo vietu. Piemēram, ja jums aprit 18 gadi, sakiet “Sto per compiere diciotto anni”.
   • Sto nozīmē "es" per - "uz", kompozīcija - "jāizpilda" vai "jāpabeidz", un Anni - "gadus vecs".
   • Izrunā kā: simts uz com-pi-er ____ an-ni

3. metode no 3: Apsveikuma dziesma

1. 1 Izmantojiet pazīstamu melodiju. Neskatoties uz dažādiem vārdiem, dziesmas "happy birthday" itāļu versija izklausās pēc angļu valodas "happy birthday".
2. 2 Skandējiet "tanti auguri" vairākas reizes. Visbiežāk sastopamie vārdi dziesmai "daudz laimes dzimšanas dienā" dzimšanas dienu nemaz nemin. Tā vietā sākotnējā skanējumā vārdu "daudz laimes dzimšanas dienā" vietā tiek izmantota frāze "laba vēlējumi".
   • Pievienojiet "te" (un tu), kas nozīmē "tu / tu".
   • Dziesmas vārdi ir šādi:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (VĀRDS),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Mēģiniet to aizstāt ar “buon completeanno”. Un, lai gan tas netiek bieži izmantots, patiesībā jūs varat doties un ievietot konkrētu "daudz laimes dzimšanas dienā", kā tas ir standarta angļu valodā.
   • Un tāpat kā versijā ar frāzi "tanti auguri" jums jāpievieno "te" (un tu), kas nozīmē "tu / tu".
   • Šajā variantā vārdi ir šādi:
     • Buon completeanno a te,
     • Buon completeanno a te,
     • Buon completeanno (NAME),
     • Buon completeanno a te!