Saturs

• Soļi
• 1. metode no 3: Labrīt
• 2. metode no 3: sveiciet dažus cilvēkus
• 3. metode no 3: citu rīta apsveikumu izmantošana

Spāņu valodā frāze "buenos días" burtiski tulkojas krievu valodā kā "labas dienas". Tomēr spāņu valodā runājošās valstīs ar vārdu "buenos días" tiek apzīmēts labrīt. Citas frāzes tiek izmantotas dienas un vakara laikā. Varat arī pievienot vārdus, lai uzrunātu konkrētus cilvēkus. Tāpat kā krievu valodā, ir vairāki izplatīti rīta apsveikumu izteicieni.

Soļi

1. metode no 3: Labrīt

1. 1 Izmantojiet buenos días kā standarta rīta sveicienu. Ja skolā mācāties spāņu valodu, visticamāk, šī būs pirmā frāze, ko spāņu valodā iemācīsities nozīmēt “labrīt”.
2. 2 Noteiktos gadījumos izmantojiet buen día. Dažās Latīņamerikas valstīs, piemēram, Puertoriko un Bolīvijā, frāze "buen día" tiek izmantota kā "labrīt" ikdienā, pazīstamā vidē.
   • Šis sveiciens ir ļoti neformāls un parasti attiecas uz slengu. Tāpēc labāk to pateikt sarunā ar draugiem vai tuviem paziņām, kas ir apmēram tādā pašā vecumā kā jūs.
3. 3 Kliedz: "Buenas!"Šis īsais, salīdzinoši vienkāršais sveiciens nāk no buenos días. Un, lai gan jūs to faktiski varat izmantot jebkurā diennakts laikā, no rīta tas tiks interpretēts kā" labrīt ".
   • Izrunājiet "buenas" kā "boo-e-us".

2. metode no 3: sveiciet dažus cilvēkus

1. 1 Pavadiet apsveikumu ar personas nosaukumu. Lai sveiktu pieklājīgāk vai formālāk, pēc buenos días varat pievienot vārdus "señor", "señora" vai "señorita".
   • Senors (sen-OR) nozīmē "kungs", un to var izmantot, lai uzrunātu jebkuru vīrieti, it īpaši, ja viņš ir vecāks par jums vai ieņem vadošu amatu.
   • Senora (sen-OPA) nozīmē "saimniece". To vajadzētu lietot kopā ar sievietēm, kuras ir precējušās vai vecākas par jums, vai ieņem vadošus amatus.
   • Izmantot señorita (sen-o-ri-ta) "mis / meitene" nozīmē, kad jūs atsaucaties uz pārstāvi sievieti, kura ir jaunāka par jums vai nav precējusies, ja vēlaties izklausīties pieklājīgāka.
2. 2 Izmantojiet īpašus nosaukumus vai nosaukumus. Ja pūlī esat izcēlis kādu konkrētu personu vai vēlaties atsaukties uz viņu ar citu nosaukumu, vienkārši pievienojiet vajadzīgo vārdu vai frāzi aiz izteiciena "buenos días".
   • Piemēram, ja vēlaties savam ārstam pateikt labu rītu, varat teikt "Buenos días, ārsts".
3. 3 Atsaucieties uz personu grupu ar vārdiem "muy buenos días a todos" (muy bu-enos DI-as TO-dos). Ja runājat ar auditoriju vai tuvojaties lielai cilvēku grupai, varat ar šo frāzi sveikt visus uzreiz. Frāzes burtiskais tulkojums būs šāds: "Ļoti labrīt, visi."
   • Tā kā šī ir vairāk formāla frāze, izmantojiet to oficiālākos gadījumos. Piemēram, jūs varat sākt savu biznesa brokastu tikšanos ar komentāru "muy buenos días a todos".

3. metode no 3: citu rīta apsveikumu izmantošana

1. 1 Kliedz: "Arriba!Apsveikums “¡arriba!” (A-rri-ba, neaizmirstiet skaļi pateikt “rr”) burtiski nozīmē “pamosties!” To bieži izmanto, lai pamodinātu bērnu vai mīļoto un lūgtu viņu izkāpt no gultas.
   • Šis sveiciens ir tuvs krievu "mosties un dziedāt".
2. 2 Sakiet "ya amaneció" (ya a-ma-ne-si-O). Izmantojiet šo frāzi, ja vēlaties kādu pacelt no gultas, kamēr cilvēks vēl guļ. Burtiski tulkots kā "jau rītausma".
   • Šīs frāzes nozīme ir tāda, ka diena jau ir sākusies bez tā, kurš guļ, un viņam ir pēdējais laiks piecelties. Dažiem cilvēkiem šī frāze var šķist rupja, tāpēc nelietojiet to kopā ar kādu, kuram neesat ļoti tuvs.
3. 3 Jautājiet "¿Cómo amaneció usted?". Ja jūs meklējat pieklājīgu veidu, kā uzzināt, kā pagājis cilvēka rīts, varat izmantot:" ¿Cómo amaneció usted? "?".
   • Burtiski šo jautājumu var tulkot: "Kā jūs pamodāties?" Tas ir tāpat kā tad, kad jautājam cilvēkam, kā viņš no rīta piecēlās.
   • Jūs varat arī teikt: "¿Qué tal va tu mañana?" (ke tal ba tu ma-nya-na), kas nozīmē "Kā tev rīts?" Parasti vislabāk ir uzdot šo jautājumu rīta vidū.
4. 4 Izbraucot izmantojiet "que tengas buen día" (ke tengas bu-en di-A). Lai gan spāņu frāzi "buenos días" var izmantot gan sasveicinoties, gan atvadoties, tas nozīmē arī "jauku dienu".
   • Varat arī teikt "que tengas un lindo día" (ke ten-gas bu-EN DI-a), kas nozīmē "jauku dienu". Parasti šo frāzi izmanto neformālākā vidē.
   • Lai izklausītos formālāk, varat izmantot frāzi "que tenga buen día" (ke ten-GA bu-EN DI-a), kas nozīmē "Es ceru, ka jums ir laba diena".
5. 5 Pajautājiet cilvēkam, kā viņš gulēja. Spāņu valodā, tāpat kā krievu valodā, ir ierasts jautāt tuviem draugiem vai ģimenes locekļiem, kā viņi gulēja naktī, it īpaši agri no rīta. Oficiālais veids, kā to pateikt, ir "¿Durmió bien?" (fool-mi-O bi-LV) vai "Vai jūs labi gulējāt?"
   • Neformālāks jautājums ir "¿Descansaste bien?" (des-kan-sas-te bi-lv). Vislabāk tulkots kā "Vai esat bijis atvaļinājumā?" vai "Vai jūs atpūtāties?"