Saturs

• Soļi
• 1. daļa no 3: Regulāri apsveikumi
• 2. daļa no 3: Mazāk populāri sveicieni
• 3. daļa no 3: ilgi sveicieni

Vienkāršākais un vistiešākais veids, kā pateikt daudz laimes dzimšanas dienā franču valodā, ir “joyeux anniversaire”, taču tas nav vienīgais. Mēs jums pateiksim, kā, kurš un kad ir ierasts apsveikt jūs dzimšanas dienā Francijā. Tie var šķist noderīgi.

Soļi

1. daļa no 3: Regulāri apsveikumi

1. 1 Sakiet: "Joyeux jubileja!“Šis ir visbiežāk sastopamais dzimšanas dienas apsveikums Francijā.
   • Atcerieties, ka šo izteicienu var izmantot Kvebekā un citos franču valodā runājošajos Kanādas apgabalos, taču tas nav populārākais sveiciens.
   • Šī frāze tiek tulkota kā: "Daudz laimes dzimšanas dienā!"
   • Joyeux nozīmē laimīgs.
   • Jubileja nozīmē "dzimšanas diena" vai "jubilejas datums", bet visbiežāk to izmanto dzimšanas dienas apsveikumos. Lai teiktu, piemēram, “kāzu gadadiena”, piemēram, “jubilejas gadadiena”.
2. 2 Sakiet "Labu jubileju!"Šis ir vēl viens izplatīts sveiciens dzimšanas dienā Francijā.
   • Gluži kā ar joyeux jubileja, frāze laba jubileja var izmantot Kanādas franču valodā runājošajos apgabalos, taču tas nav vispopulārākais sveiciens.
   • Labi nozīmē labu. Frāze ir burtiski tulkota Laba dzimšanas diena.
3. 3 Kanādā tiek izmantota frāze "bonne fête". Šis ir visizplatītākais sveiciens dzimšanas dienā Kanādas franču valodā runājošajos apgabalos, piemēram, Kvebekā.
   • Atšķirībā no joyeux anniversaire un bon anniversaire, frāze bonne fête vispār netiek izmantota ne Francijā, ne Kanādā. Šo frāzi Francijā var apsveikt tikai vārda dienā.
   • Bonne tā ir vārda "laba" variācija.
   • Fête nozīmē "svētki" vai "svētki".
   • Burtiskais tulkojums: "jaukas brīvdienas."

2. daļa no 3: Mazāk populāri sveicieni

1. 1 Sakiet "Passe une merveilleuse journée!"Tas nozīmē" lai jums laba dzimšanas diena "vai" lai jums lieliska diena ".
   • Passe tā ir franču valodas darbības vārda "garāmgājējs" forma, kas nozīmē "veikt".
   • Merveilleuse nozīmē "brīnišķīgi".
   • Žurnāls tā ir "diena".
2. 2 Sakiet "mumsurs voeux.”Šī frāze jūsu dzimšanas dienā nozīmē“ visu to labāko ”.
   • Šis nav īpaši populārs sveiciens dzimšanas dienā.
   • Meilleurs nozīmē "labākais", un "voeux" nozīmē "vēlmes" vai "apsveikumi".
3. 3 Sakiet “félicitations”, lai novēlētu daudz laimes dzimšanas dienā.
   • Šo apsveikumu dzimšanas dienā biežāk izmanto Francijā.
   • Feleksācijas tulko kā "Apsveicam".
4. 4 Jautāt "quel âge as-tu?""Šis ir jautājums par to, cik vecs ir dzimšanas dienas zēns.
   • Šādu jautājumu dzimšanas dienas cilvēkam var uzdot pēc laimīgas dzimšanas dienas vēlējumiem un tikai tad, ja esat labi pazīstams ar dienas varoni. Galu galā tu nepaprasīsi svešiniekam, cik viņam gadu!
   • Quel nozīmē "ko" vai "kuru".
   • Vārds "vecums" nozīmē "gads".

3. daļa no 3: ilgi sveicieni

1. 1 Sakiet "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Tas tiek tulkots aptuveni šādi:" Es novēlu jums laimi šajā īpašajā dienā. "
   • Dž nozīmē "es", un te tas ir prievārds, kas tiek lietots pirms vietniekvārda "tu".
   • Souhaite nozīmē "vēlēties" plenērs tas ir "pilnīgs", de tas ir attaisnojums, bet bonheur "ir" laime ".
   • En tas ir "iekšā" cette nozīmē "šo", žurnāls tulko kā "diena" un spéciale tas ir "īpašs".
2. 2 Sakiet "Que tu puisse être heureux (vai heureuse, ja runājat ar sievieti) encore de nombreuses années!""Tas aptuveni nozīmē" visu labāko "vai ilgs laiks dzīvot... Jūs novēlat dienas varonim daudz laimes dzimšanas dienā.
   • Que nozīmē "uz", tu tas ir "tu, tu" puisse tas varētu," être nozīmē "būt" un heureux tas ir "laimīgs".
   • Encore tas ir "joprojām", šajā gadījumā tas tiek tulkots kā "nākotnē".
   • Nombreuses nozīmē "daudz" un années tie ir "gadi".
3. 3 Sakiet "Que tous tes désirs se réalisent."Tas nozīmē:" Es novēlu, lai visi jūsu sapņi piepildās. "
   • Mums tas ir "viss" un tes tas ir Jūsu."
   • Désirs tās ir "vēlmes", "sapņi".
   • Redzams tas ir "piepildījies".