Saturs

• Lai soli
• 1. metode no 3: pateicība parastā veidā
• 2. metode no 3: Ievietojiet lielāku uzsvaru
• 3. metode no 3: atbildiet uz pateicības piezīmi

Standarta tulkojums “paldies” itāļu valodā ir “grazie”, taču ir daudz un dažādi veidi, kā pateikt vairāk vai mazāk uzsvērti un izteikt sirsnīgu paldies itāļu valodā. Varat arī daudzveidīgi atbildēt itāļu valodā, kad kāds jums pateicas. Zemāk jūs atradīsit visbiežāk izmantotās metodes.

Lai soli

1. metode no 3: pateicība parastā veidā

1. Sakiet "grazie.“Vieglākais veids, kā pateikt paldies itāļu valodā, ir vienkārši grazie teikt.
   • Grazie nozīmē gan "paldies", gan "paldies" vai "paldies".
   • Tu runā grazie aptuveni kā graa-tsje, bet nedaudz precīzāks izrunas apraksts GRAA-tsie + tu.
2. Lai pateiktos par piedāvājumu, sakiet “no grazie”. Sakot "nē, paldies", pieklājīgi itāļu valodā, vienkārši sakot "nē" pirms itāliešu vārda "paldies".
   • Nē. ir itāļu vārds "nē".
   • Jūs izrunājat šo teikumu kā noo GRAA-tsie + tu.

2. metode no 3: Ievietojiet lielāku uzsvaru

1. Ja vēlaties kādam ļoti pateikties, sakiet: "molte grazie."Tas ir vienkāršākais veids, kā itāliski pateikt" liels paldies ".
   • Molte ir itāļu vārds daudz vai "ļoti".
   • Tu runā molte grazie ārā kā MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Lai pateiktos kādam tūkstoš reižu, sakiet “grazie mille” vai “mille grazie.Brīvi tulkojot, šīs frāzes gan nozīmē "liels paldies." Burtiskais tulkojums ir "tūkstoš paldies" vai "tūkstoš paldies".
   • Mille ir itāļu vārds "tūkstotis".
   • Nav svarīgi, kādā secībā jūs sakāt vārdus. Abi teikumi izsaka to pašu sajūtu.
   • Grazie mille jūs izrunājat kā GRAA-tsie + tavs MIE-le.
3. Jūs lietojat vārdus "grazie tante", lai nopietni vai sarkastiski pateiktos kādam. Parasti šo frāzi lieto nopietni, lai apzīmētu "liels paldies".
   • Bet jūs varat arī lietot "grazie tanti" sarkastiskā nozīmē "paldies", ja kāds ir tevi nedaudz apvainojis vai izdarījis kaut ko tādu, par ko tu neesi ļoti priecīgs.
   • Tante kā viens vārds nozīmē "daudz" vai "tik daudz".
   • Tu runā grazie tante ārā kā GRAA-tsie + tavs TAN-te.
4. Tā vietā varat to izmēģināt arī ar “ti ringrazio tanto” vai “la ringrazio tanto”. Šie teikumi gan nozīmē "liels paldies", bet pirmais teikums burtiski nozīmē "paldies" un otrais "paldies". Tātad otrais teikums ir pieklājīgāks nekā pirmais.
   • Ti tādējādi nozīmē "tu" vai "tu" un la nozīmē "tu".
   • Tanto nozīmē "daudz" vai "ļoti daudz".
   • Ringrazio burtiski nozīmē "paldies".
   • Tu runā ti ringrazio tanto ārā kā tie rien-GRAA-tsie-oo TAN-too.
   • Izruna la ringrazio tanto ir la rien-GRAA-tsie-oo TAN-too.
5. Jūs varat vēl kādam izteikt pateicību, sakot "grazie infinite". Brīvi tulkojot, tas nozīmē "liels paldies" vai "liels paldies", bet burtiski tas nozīmē "bezgalīgs paldies".
   • Bezgalīgs ir itāļu vārds "bezgalīgs".
   • Izruna grazie bezgalīgs ir GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Ja vēlaties pateikt paldies par daudzām dažādām lietām, sakiet “grazie di tutto”. Tas nozīmē tikpat daudz kā "paldies par visu".
   • Di nozīmē "no" vai "par".
   • Tutto nozīmē "visi" vai "visi".
   • Grazie di tutto jūs izrunājat kā GRAA-tsie + ee die toe-too.
7. Jūs varat paziņot mums, ka esat patiesi pateicīgs, sakot “grazie di cuore.Brīvi tulkojot, tas nozīmē "Es esmu jums patiesi pateicīgs" vai "liels paldies".
   • Kuore nozīmē "sirds" vai "iekšējais". Kombinācijā ar di vai tas nozīmē "no sirds", "sirsnīgi" vai "patiesi".
   • Tu runā grazie di cuore ārā kā GRAA-tsie + ee die kwo-re.

3. metode no 3: atbildiet uz pateicības piezīmi

1. Kad kāds tev pateicas, tu saki “prego.Vieglākais veids, kā pateikt "nav paldies", "neko nevajag" vai "tas neko nenozīmē" itāļu valodā, ir vienkārši pateikt "prego".
   • Var izdarīt citā kontekstā prego nozīmē arī "lūdzu" vai "lūdzu".
   • Izruna prego ir PREE-goo.
2. Varat arī teikt "non c’è di che". Ar šo jūs sakāt tik daudz, cik "tas tiešām nebija nekas". Tātad jūs domājat, ka jums patika darīt to, par ko cits jums pateicas.
   • Šo teikumu ir grūti tulkot burtiski. Nē nenozīmē," c'è burtiski nozīmē "ir", di nozīmē "no" vai "par" un "che" nozīmē "to", "ko" vai "kuru".
   • Brīvi tulkojot, tas nozīmē vismaz tikpat daudz kā "nav paldies" vai "jūs esat laipni gaidīti".
   • Jūs izrunājat "non c’è di che" kā noan cheh dee kay.
3. Jūs varat arī teikt "non c'è problema". Jūs varat to tulkot kā "nav problēmu".
   • Problema nozīmē "problēma".
   • Jūs varat nedaudz brīvāk tulkot šo teikumu kā "neuztraucieties" vai "neuztraucieties par to".
   • Pareizā izruna ir non tsjeh proo-BLEE-maa.
4. Neformālāks veids, kā reaģēt, kad kāds jums pateicas, ir jautāt "di che cosa?"Burtiski tas nozīmē" kam paredzēts? ", Tas nozīmē" tas nebija nekas ".
   • Cosa nozīmē "kas" vai "lieta".
   • Jūs izrunājat šo jautājumu kā die kee kausa.
5. Jūs varat arī teikt "di niente". Šī vienkāršā atbilde būtībā nozīmē "tas nebija nekas", bet burtiskākais tulkojums ir "no nekā" vai "par neko".
   • Niente nozīmē "nekas".
   • Jūs izrunājat "di niente" kā die njen-te.