Saturs

• Soļi
• 1. metode no 4: neformāls iestatījums
• 2. metode no 4: pieklājīga forma
• 3. metode no 4: Pateicības izteikšana dažādās situācijās
• 4. metode no 4: atbildēšana uz paldies

Ir vairāki veidi, kā pateikties korejiešu valodā. Tas viss ir atkarīgs no konteksta un tās personas stāvokļa, kurai pateicaties. Mēs jums pateiksim visu, kas jums jāzina.

Soļi

1. metode no 4: neformāls iestatījums

1. 1 Sakiet go-ma-wah. Tas ir vienkāršākais veids, kā pateikties kādam, piemēram, draugam.
   • Šo vārdu var pateikt tikai labi paziņas, draugi un radinieki. Ja jūs lietojat šo vārdu oficiālā pieņemšanā, intervijā vai uzrunājot vecāku cilvēku, tad aizvainojiet sarunu biedru.
   • Pieklājīgāka pateicības izpausme ir tas pats “go-ma-wa”, beigās pievienojot “yo” (요). Bet šī nav tā pieklājīgākā adrese. To var izmantot kopā ar draugiem un klasesbiedriem.
   • Šī korejiešu vārda pirmajam burtam G vajadzētu izklausīties ļoti maigi, gandrīz kā K skaņai.
   • Hanguls ir uzrakstīts šādi: 고마워.
2. 2 Sakiet "kam-sa-he-yo". Tas ir vēl viens veids, kā pateikties mīļajiem un draugiem.
   • Beigu beigās pievienojot “yo” (요), tas kļūst pieklājīgāks. Jebkurā gadījumā nav ieteicams izmantot šo izteicienu oficiālā vidē.
   • Skaņu K šajā frāzē izrunā kā krustojumu starp K un G, cietu K.
   • Tas ir rakstīts šādi: 감사 해요.
3. 3 Lai pieklājīgi atteiktos, sakiet "ani-yo, quen-cha-na-yo". Tulkojumā: "Nē, paldies." Šo frāzi var izmantot jebkurā situācijā.
   • Burtiskāks šīs frāzes tulkojums: "Paldies, bet viss ir kārtībā."
   • Hangulā tas ir rakstīts šādi: 아니오, 괜찮아요.

2. metode no 4: pieklājīga forma

1. 1 Sakiet "go-map-sym-no-yes". Šī ir pieklājīgāka adrese. Šo frāzi izmanto, lai pateiktos priekšniekam, vecākam cilvēkam vai vienkārši svešiniekam.
   • Šī frāze tiek izmantota formālās situācijās, taču tā nav visformālākā adrese. Šo frāzi var izmantot, lai pateiktos skolotājiem, vecākiem, vecākajiem.Bet, lai izteiktu vislielāko atzinību un cieņu pret cilvēku, ar to nepietiek.
   • Šo frāzi var izmantot ar svešiniekiem, it īpaši, ja viņi ir vecāki par jums.
   • Šo frāzi var izmantot, lai pateiktos instruktoram, spēles pretiniekam vai darbiniekam.
   • K skaņa frāzes sākumā ir stingra un izrunāta gandrīz kā G.
   • Hangulā frāze ir rakstīta šādi: 고맙습니다.
2. 2 Izsakiet pateicību, sakot "kam-sa-ham-no-da". Tulkojumā: "Liels paldies." Šo frāzi var izmantot jebkurā formālā situācijā vai sarunā ar vecākajiem.
   • Ja vēlaties izteikt vislielāko cieņu, izmantojiet šo frāzi. Piemēram, sarunā ar vecākiem cilvēkiem, jo ​​īpaši radiniekiem, priekšnieku, oficiālā sanāksmē utt.
   • Šo frāzi bieži izmanto taekvondo instruktori.
   • Skaņa K šeit ir stabila.
   • Hanguls ir uzrakstīts šādi: 감사 합니다.
   • Lai izteiktu visaugstāko pateicības pakāpi, sakiet "tedani kam-sa-ham-no-da". Pirmā T skaņa ir ļoti smaga, kaut kur starp T un D.
   • Liels paldies var tikt izteikts arī, pievienojot “no-mu” (너무), kas nozīmē “ļoti”.

3. metode no 4: Pateicības izteikšana dažādās situācijās

1. 1 Lai pateiktos par gardām brokastīm vai pusdienām, sakiet "chal mog-gess-sym-no-da". Šī frāze tiek izrunāta pirms maltītes, lai pateiktos saimniecei vai pavāram par sagatavoto ēdienu.
   • Burtiski tulkots kā: "Es labi ēdīšu." Vārds "paldies" šajā frāzē neparādās.
   • Pirmā H skaņa ir ļoti maiga.
   • Hanguls ir uzrakstīts šādi: 잘 먹겠 습니다.
   • Pēc ēšanas sakiet "chal mog-oss-sym-no-da". Daļiņa "ges" (겠) mainās uz "os" (었). Izrādās: "Es labi paēdu."

4. metode no 4: atbildēšana uz paldies

1. 1 Sakiet Kwen-cha-na. Šī ir visizplatītākā atbilde uz pateicību. Izmanto neformālā vidē draugu lokā.
   • Frāzes burtiskais tulkojums: "Nav vispār."
   • Lai frāze būtu pieklājīgāka, beigās pievienojiet yo (요).
   • H skaņa ir kaut kas starp skaņu C un C.
   • Oriģināls ir uzrakstīts šādi: 괜찮아.
2. 2 Sakiet "ani-e-yo". Tas arī nozīmē: "Nekādā gadījumā."
   • Burtiski tulkots kā "nē". Tas ir, nav par ko pateikties.
   • Oriģināls ir uzrakstīts šādi: 아니에요.