Saturs

• Soļi

Vistiešākais veids, kā itāļu valodā pateikt “sveiki”, ir “ciao”, taču patiesībā ir daudz citu veidu, kā sasveicināties itāļu valodā. Atkarībā no konteksta daži apsveikumi ir piemērotāki vienam kontekstam nekā citi. Šeit ir daži veidi, kā pateikt "sveiki", kas jums jāzina.

Soļi

1. metode no 3: sakiet sveicienu standarta veidā

1. 

   Sakiet "ciao" kopīgos apstākļos. Šis ir viens no diviem visizplatītākajiem veidiem, kā itāļu valodā pateikt “sveiki” vai “sveiki”.
   • Ņemiet vērā, ka "ciao" var tulkot arī kā "uz redzēšanos" atkarībā no lietošanas konteksta.
   • Lai gan šis ir izplatīts apsveikums, "ciao" bieži uzskata par gadījuma raksturu un tiek izmantots tikai gadījuma rakstura saziņā starp draugiem un ģimenes locekļiem.
   • Artikulācija ciao diezgan līdzīgs vārdam "labdien vjetnamiešu valodā beigās nedaudz pagarināja "o".

2. 

   
   
   Pārejiet uz sveicienu “salve” neitrālām situācijām. Tas ir otrs populārākais veids, kā teikt "sveiki" Itālijā, taču tas patiešām netiek izmantots ļoti bieži.
   • Lai gan to parasti neizmanto kā "ciao", veids, kā pateikt "salve", ir piemērotāks, sveicinot kādu, kas jums nav pazīstams. Visformālākais sveiciena veids ir sasveicināšanās noteiktā laikā, taču "salve" joprojām ir piemērota sveicienam lielākajai daļai cilvēku.
   • Angļu valodas runātāja kontekstā "ciao" ir kā "čau" (sveiki) un "salve" ir tuvāk "sveiki" (sveiki).
   • Salve ir vārds, kas aizgūts no latīņu valodas un ko ķeizara laikā romieši parasti lietoja.
   • Patīk ciao,salve var izmantot arī atvadīties atkarībā no lietošanas konteksta.
   • Artikulācija salve bija sal-ve '.'
   reklāma

2. metode no 3: sasveicinieties ar noteiktu laika periodu

1. 

   
   
   Sveiks "buongiorno" no rīta. Šī frāze tiek tulkota kā "labrīt" vai "laba diena".
   • Buon ir atvasināts no īpašības vārda "buono" itāļu valodā, kas nozīmē "labs".
   • Džorno ir lietvārds itāļu valodā, kas nozīmē "diena".
   • Tāpat kā ar citiem sveicieniem itāļu valodā, buongiorno nozīmē arī "uz redzēšanos" atkarībā no konteksta.
   • Buongiorno un citi sveicieni, kas atkarīgi no laika, tiek uzskatīti par viscieņpilnākajiem sveicienu veidiem. Tas ir, jūs joprojām varat izmantot šos apsveikumus, lai sveicinātu draugus un ģimenes locekļus.
   • Artikulācija buongiorno bija buon jor-no.

2. 

   
   
   Sasveicinieties ar "buon pomeriggio" pēcpusdienā. Šo frāzi lieto arī, lai teiktu "laba pēcpusdiena" kā apsveikums vai atvadīšanās pēc pusdienlaika.
   • Ievērojiet, ka jūs joprojām varat dzirdēt cilvēku sveicienus buongiorno pēcpusdienā, bet pomeriggio buon tiek izmantots biežāk un precīzāk. "Buon pomeriggio" ir daudz formālāks nekā "buongiorno".
   • Buon nozīmē "labs" un pomeridžo ir lietvārds, kas nozīmē "pēcpusdiena".
   • Šī apsveikuma izruna ir Poon po-ri-jo.

3. 

   Labvakar "buonasera". Pēc apmēram pulksten 16 jūs varat pieklājīgi sasveicināties vai atvadīties no kāda buonasera.
   • Vai tu esi bēdīgs nozīmē "labi" ilgāk serumi ir lietvārds itāļu valodā, kas nozīmē "vakars". Sera lietots tikai sievišķīgs, vīriešu īpašības vārds "buon" ir tikai tādā formā, kā sieviete ir "buona".
   • Artikulācija buonasera bija buon na se-ra.
   reklāma

3. metode no 3: Citi apsveikuma veidi

1. 

   Atbildiet uz tālruni ar "pronto?"Tas ir vēl viens veids, kā pateikt" sveiki "itāļu valodā, bet tikai pa tālruni.
   • Tu vari izmantot pronto saņemot zvanu vai veicot tālruņa zvanu.
   • Pronto ir īpašības vārds, kas angļu valodā nozīmē "gatavs". Atbildot uz tālruni, izmantojot šo frāzi, jūs esat gatavs dzirdēt zvanītāja teikto vai jautāt, vai zvanītājs ir gatavs pateikt.
   • Artikulācija pronto bija izruna uz.

2. 

   Sveiki, cilvēku grupa ir "ciao a tutti."Ja sveicināt draugu grupu, jūs varat izmantot šo frāzi, nevis sveicināt viņus pa vienam.
   • Atcerieties, ka "ciao" apsveikums ir neformāls sveicināšanas veids vai vienkārši vienkāršs apsveikums, piemēram, "sveiks" sveiciens.
   • A tutti nozīmē "visiem". Vārds "a" nozīmē "nosūtīts", un vārds "tutti" nozīmē "visi" vai "visi".
   • Burtiski tulkojot, šī frāze nozīmē "sveiki visiem".
   • Šīs frāzes izruna ir sveiks, tu-ti.

3. 

   Apsveiciet jaunus cilvēkus ar "piacere di conoscerti."Angļu valodā šī frāze nozīmē" prieks iepazīties "(patīkami iepazīties).
   • Piacere ir atvasināts no darbības vārda itāļu valodā, kas nozīmē "laimīgs" vai "satraukti".To var izmantot arī atsevišķi kā starpsaucienu, lai teiktu "sveiki", taču to parasti neizmanto.
   • Di ir prievārds, kas nozīmē "no", "uz" (uz) vai "par" (par) tiek izmantots kopā ar citiem vārdiem.
   • Koncerti ir neformālais darbības vārds, darbības vārda "conoscere" itāļu valodas konjugācijas darbības vārds, kas nozīmē "būt zināmam" vai "izpildīt". Ņemiet vērā, ka pastāv formāls konjugācijas darbības vārds "conoscerla".
   • Artikulācija piacere di conoscerti bija pê-che-re iet kon-no-ser-ti.
   • Artikulācija piacere di conoscerla bija pê-che-re iet kon-no-ser-la.

4. 

   Sveiks, "incantato". Tas ir slengs apsveikums, kas pauž prieku par tikšanos ar kādu. Parasti sveicinot puisi, ar kuru jūs esat iecienījuši (vai meiteni, "incantata").
   • Angļu valodas ekvivalents ir “apburts” vai “apburts” (mīlēt).
   • Šī apsveikuma izruna ir in-kan-ta-to.

5. 

   Laipni lūdzam kādu ar "benvenuto". Ja sveicināt kādu kā uzņēmēju, izmantojiet šo frāzi, lai pateiktu viņam, ka jūs viņu "sveicat".
   • Bens ir itāļu izcelsmes "buon", kas nozīmē "labs".
   • Venuto ir atvasināts no darbības vārda "venire" itāļu valodā "iet"
   • Var tulkot tieši kā benvenuto nozīmē "prieks nākt"
   • Artikulācija benvenuto bija Ņujorka.
   reklāma