Saturs

• Lai soli
• 1. daļa no 6: Oneesama - vecākā māsa (ļoti pieklājīga)
• 2. daļa no 6: Oneesan & Neesan - vecākā māsa (pieklājīga)
• 3. daļa no 6: Oneechan & Neechan - lielā māsa (ikdienas)
• 4. daļa no 6: Ane - vecākā māsa
• 5. daļa no 6: Aneki - māsa (neformāla)
• 6. daļa no 6: Imouto - mazā māsa

Japāņu valoda ir sarežģīta valoda, kuru holandiešu valodā runājošajiem ir grūti iemācīties. Izruna ir grūta, taču, to sadalot, to ir mazliet vieglāk apgūt. Šis raksts aptvers jebkuras japāņu valodas “māsa” izrunu.

Lai soli

1. Uzziniet dažādas holandiešu vārda "māsa" formas japāņu valodā. Katra veidlapa ir aplūkota atsevišķi zemāk.

1. daļa no 6: Oneesama - vecākā māsa (ļoti pieklājīga)

1. Uzziniet viscieņpilnāko vārdu par vecāko māsu. Šī ir "oneesama". Tas tiek tulkots kā "vecākā māsa". Tomēr Oneesama nav gluži vārds, ko lieto ikdienas dzīvē. Varbūt jūs vēlaties atvainoties vecākajai māsai par lielu kļūdu, apbrīnot viņu vai vienkārši būt ārkārtīgi pieklājīgai katrā situācijā - tikai tad šis vārds tiks izmantots.
2. Sadaliet to. Vārdam ir noteikti elementi, kas jāņem vērā. Japāņu goda nosaukumi (sufiksi, kas norāda statusu un cieņu) ir ļoti svarīgi. Dariet visu iespējamo, lai viņus saprastu.
   • "O-" Šis prefikss norāda uz cieņu. Ar citām māsas formām tas nav obligāts, taču jūs to nevarat nomest ar formu "oneesama", jo ...
   • "-Sama" ir viscieņpilnākais goda nosaukums japāņu valodā. Tas norāda, ka runātājam ir zemāks statuss nekā uzrunātajam. Tulkojumos no japāņu valodas holandiešu valodā tas bieži tiek tulkots kā "Heer", "Lady" vai "Mister". (To lieto abiem dzimumiem)
   • Nometot “o-”, lietojot “-sama”, tas būtu kā teikt “Viņa Augstība, mans slavenais draugs”.
   • "Ne" vai "nē" tiek lietoti visos japāņu vārdos "vecākā māsa".
3. Padariet "o" skaņu kā "o" pavārā. Tomēr jums jāpārliecinās, ka tā ir "tīra" skaņa. O skaņa var nebeigties ar citu skaņu.
4. "-No-" ir mazliet grūtāk. Jūs varat instinktīvi pateikt kaut ko līdzīgu angļu vārdam "ceļgals", bet izruna drīzāk atgādina "kaimiņš". Tikai "i" rada garu e skaņu japāņu valodā. Atkal jums ir jānodrošina tīra "e" skaņa. Pārliecinieties, ka nav iekļauta cita skaņa. Ziniet, ka "nē" faktiski ir divas zilbes. To ir grūti izrunāt kā holandiešu valodas runātāju; pamēģiniet aplaudēt katru zilbi, lēnām izrunājot tos, lai radītu sajūtu.
5. -sama 'ir vieglāk. Tas, iespējams, izskatās kā tas, ko jūs jau dzirdat savā galvā. Japāņu "a" izrunā tāpat kā "tēvā". Vēlreiz pārliecinieties, ka nav iesaistīta cita skaņa. Īsi sakiet. "Sa-ma".
6. Salieciet to kopā. Japāņu valodā runā ar pēc iespējas mazāku intonāciju, tāpēc mēģiniet neuzsvērt katru zilbi. Ja iespējams, mēģiniet visu izrunāt vienmuļi.

2. daļa no 6: Oneesan & Neesan - vecākā māsa (pieklājīga)

1. Sadaliet šos divus.
   • "Oneesan" ir pieklājīgāks "o-" dēļ.
   • "-San" ir cieņas pilns. Jūs to izmantojat cilvēkiem, kuri jums ir sociāli līdzvērtīgi, vai cilvēkiem, kurus jūs nepazīstat ļoti labi.
2. Izrunājiet "o-" un "-no-", kā aprakstīts iepriekš.
3. Sakiet "sa". "-Sa-" valodā "-san" tiek izrunāts tāpat kā "-sama". Šī ir japāņu valodas priekšrocība: skaņas ir konsekventas un nemainās starp vārdiem, izņemot dažus izņēmumus. Japāņu skaņa "n" holandiešu valodā izklausās kā "n". Tomēr dažiem cilvēkiem tas var izklausīties arī nedaudz kā "m".
4. Salieciet to kopā.

3. daļa no 6: Oneechan & Neechan - lielā māsa (ikdienas)

1. Sadaliet to.
   • "-Chan" ir goda nosaukums, kas tiek izmantots gandrīz tikai sievietēm. Tas ir neoficiāls, draudzīgs un pat patīkams goda nosaukums, ko var izmantot, sarunājoties ar mazu bērnu, vai skolniece to var izmantot saviem tuvajiem draugiem.
   • Cieņpilns "o-" kopā ar draudzīgo "-chan" norāda uz formālu apbrīnas sajūtu.
2. Izrunājiet vārdu. Izruna "o-", "-no-", "n" un "a" ir tāda pati kā iepriekš. Skaņa "ch" ir tāda pati kā holandiešu valodā.
3. Salieciet to kopā.

4. daļa no 6: Ane - vecākā māsa

1. Uzziniet vārdu vecākajai māsai: "Ane". Tas izpaužas mazliet savādāk. Līdz šim apspriestās formas tiek izmantotas, lai uzrunātu jūsu māsu. "Ane" tiek izmantots, kad jūs "runājat par" savu vecāko māsu.
   • Ziniet, ka “-ne-” bieži lieto vārdos “vecākā māsa”.
2. Paziņojums ir tāds pats kā iepriekš.

5. daļa no 6: Aneki - māsa (neformāla)

1. Izmantojiet šo formātu ļoti neformālām sarunām. Tas ir arī slengs sievietes bandas dalībniecei, bet tas ir cits stāsts.
   • "Ane" tiek izrunāts tāpat kā iepriekš.
   • "Ki" angļu valodā izklausās kā "atslēga". Tomēr neizstiepiet "ey" skaņu. Cik īss, kā jau norādīts iepriekš.
2. Salieciet to kopā. Saki Aneki.

6. daļa no 6: Imouto - mazā māsa

1. Izmantojiet "Imouto" kā vārdu "mazā māsa". Parasti vecāki brāļi un māsas uzrunā jaunāko māsu ar šo vārdu, tāpēc vairs nav vajadzības pēc vārdiem “mazā māsa”.
   • Beigās nepievienojiet goda nosaukumus "-chan" un "-kun". Tās tiek izmantotas tikai kopā ar "imouto", kad jūs esat bezkaunīgs un skatāties no augšas uz savu māsu.
   • Pievienojiet “-san”, atsaucoties uz kāda cita mazo māsu.
   • "-Ou-" norāda dubulto "o" skaņu, tāpat kā virs "e" skaņas "nē".
   • "I" un "o" tiek izrunāti tāpat kā iepriekš. Skaņas "m" un "t" ir tādas pašas kā angļu valodā.
2. Salieciet to kopā.