Saturs

• Lai soli
• 1. metode no 2: sakiet apsveikumus
• 2. metode no 2: "Apsveikuma" variācijas
• Padomi

Apsveikt kādu franču valodā nav grūtāk nekā holandiešu valodā, ja vien jūs zināt pareizos vārdus. Tomēr tekoša valodas runāšana nozīmē ne tikai spēju pateikt katru vārdu. Par laimi, jums nav daudz jāiegaumē, lai franču valodā teiktu “silti”. Lielākā daļa tulkojumu ir gandrīz burtiski.

Lai soli

1. metode no 2: sakiet apsveikumus

1. Franču valodā vārds "apsveicu" ir pusicitations. Jūs varat izmantot "pusicitations" tāpat kā franču valodā, tāpat kā angļu valodā, vienkārši sakot to pēc tam, kad kāds jums izstāsta labas ziņas.
   • "Es uzvarēju spēlē!" Viņš teica. "Apsveicu!" Es atbildēju.
   • ’J'ai gagné maču! Il tas. Félicitations! "J" ai répondu.
2. Uzziniet, kā pareizi izrunāt "pusicitations". Félicitations tiek izrunāti: feh-lies-ie-ta-sie-on "." Franču valodā vārda pēdējā burts tiek izrunāts reti, tāpēc to sakot, nedzirdat "s". Atcerieties, ka "i" franču valodā izklausās kā garš "ti", piemēram, holandiešu valodā "redzēt". Aizveriet vārdu ar degunu "ieslēgts".
   • Alternatīva izruna ir: Felliecy-Tasieyon
   • Klausieties dzimtā franču valodas runātāju, kas palīdzēs jums iemācīties izrunu.
3. Apsveiciet kādu ar notikumu vai panākumiem, pievienojot "ieliet". Lai apsveiktu kādu ar tādu kā gaidāmo kāzu gadadienu, izmantojiet "pusicitations pour". Tas ir ekvivalents “Apsveicu ar ____”. Piemēram:
   • "Apsveicu ar kāzu dienu!" → Félicitations pour votre mariage!
   • "Apsveicam ar paaugstinājumu!" → Félicitations pour ton avancement!
4. Apsveiciet kādu ar kaut ko sasniegtu, pievienojot tam vārdu “pour + avoir / être”. Ja vēlaties apsveikt kādu, kurš ir izdarījis kaut ko pareizi, piemēram, uzvarējis konkursā, jums jāpievieno darbības vārds avoir vai être. Kurš no diviem ir atkarīgs no tā, vai darbības vārds ir transitīvs (avoir) vai intransitīvs (être). Šeit ir atrodams pilns intransitīvu darbības vārdu saraksts, un darbības vārdi, kas nav šajā sarakstā, izmanto avoir. Darbības vārda pagātnes laiks (piemēram, "uzvarēt") nāk pēc tā.
   • "Apsveicam ar uzvaru spēlē!" → Félicitations pour avoir gagné le match.
   • "Apsveicam ar drošu ierašanos!" → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Ja jums ir kādas šaubas, zināt, kad darbības vārda konjugēšanai jāizmanto pagātnes laiks (pases sacerējums).Ja pasē sastāda darbības vārdu "être", tad jūs to izmantojat arī šeit.
   • Intransitīvie darbības vārdi ir darbības vārdi, kuriem parasti ir kāds sakars ar kustību.

2. metode no 2: "Apsveikuma" variācijas

1. Uzziniet citas frāzes, lai pielāgotu savus apsveikumus konkrētiem komplimentiem. Lai gan "pusicitations" ir piemērots dažādām situācijām, dažreiz jums ir nepieciešams kaut kas konkrētāks.
   • "Labi padarīts / darbs" → Bon Travail!
   • "Veiksmi / veiksmi" (abus var izmantot) → Bonne atgriešanās vieta.
   • Mani komplimenti ____ "→" Addressez tous mes komplimenti à ____ "
2. Izmantojiet darbības vārda formu "apsveikt", tāpat kā holandiešu valodā. Tas ir tas pats, kas "Viņa tevi apsveic". Par laimi tulkojums nav tik grūts. "Félicitations" nozīmē apsveikumus, un "féliciter" nozīmē "apsveikumi". Atcerieties, ka franču valodā apsveicamās personas tēmai jānāk pirms darbības vārda, nevis holandiešu valodā. Tādējādi:
   • "Es gribu jūs apsveikt." → "Je veux vous féliciter."
   • "Prezidents viņu apsveic." → "Le Président le félicite".
   • Pievienojiet "pour", lai padarītu apsveikumus konkrētākus: "Viņi apsveic jūs ar jūsu laimestu" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire".
3. Oficiālu apsveikumu vietā izmantojiet slengu vai idiomātiskus izteicienus. Tāpat kā angļu valodā, jūs varat izmantot slenga vārdus, lai kādam pateiktu, ka esat lepns par šo personu. Tas dod jums nedaudz vairāk iespēju, nevis vienmēr sakāt “pusicitations”.
   • Tāpat kā holandiešu valodā: “Bravo!” Rada entuziasmu par uzdevumu, kuru esat paveicis labi.
   • "Cepure nost" vietā tiek izmantots "Chapeau", kas brīvā tulkojumā holandiešu valodā nozīmē "Cepure". Tomēr tas var izklausīties mazliet vecmodīgi.

Padomi

• Klausieties franču valodas runātāju, lai pārbaudītu savu izrunu.
• Labākais veids, kā iemācīties idiomātiskus izteicienus (kā slengā), ir doties atvaļinājumā uz franciski runājošu valsti.