Kā atšķirt īru akcentu no britu akcenta

Video: Start learning English from Zero | English For Beginners

Saturs

Soļi
1. metode no 2: galvenās atšķirības
2. metode no 2: praktizējiet klausīšanos un runāšanu
Padomi

Britu un īru akcenti ir ļoti atšķirīgi, tomēr nezinātājam ir vajadzīga neliela prakse, lai tos atšķirtu. Kad esat pavadījis kādu laiku, klausoties dažādus akcentus, nevajadzētu būt pārāk grūti iemācīties atšķirt tos. Vissvarīgākais ir atcerēties, ka britu un īru akcentiem ir daudz citu reģionālu variāciju. Piemēram, cilvēki Korkas grāfistē runā savādāk nekā Armagas grāfistes iedzīvotāji, un Kornvolas iedzīvotāji runā citādi nekā Ņūkāslas, Glāzgovas vai Kārdifas iedzīvotāji.

Soļi

1. metode no 2: galvenās atšķirības

1 Uzziniet galvenās atšķirības izrunā. Lai gan jūs varat bezgalīgi uzsvērt britu un īru akcentu īpatnības, ir īpašas būtiskas atšķirības vārdu skanējumā un izrunā, kam ir vērts pievērst uzmanību. Kad kāds runā, uzmanīgi klausieties un mēģiniet atpazīt šādas raksturīgās pazīmes:
- Īru angļu valodā pēc patskaņiem tiek izrunāts burts "r". Britu angļu valodā tas bieži tiek izlaists.
- "E" īru izrunā vairāk atgādina "e" "bet", nevis "ei" in "ēsma".
- "O" skaņa īru izrunā vairāk atgādina patskaņu skaņu "ķepā", nevis "ou" skaņu "mētelī".
- "Th" skaņa īru izrunā bieži ir "t" vai "d". Tātad "plāns" ir "alva" un "šis" ir "dis".
2 Uzziniet atšķirības vārdu lietojumā. Īru angļu teikumu struktūra un vārdu lietojums bieži atšķiras no britu angļu valodas. Tāpat kā ar skaņām, klausoties dažādus akcentus, tiek mācīts noteikt iezīmes, kas norāda runātāja valsti. Sintakses un runas veida atšķirības piešķir valodai unikālas īpašības un norādes.
- Īri saka "būt" vai "darīt", nevis "parasti". Es strādāju ... = Es parasti strādāju.
- Īri lieto “pēc”, aprakstot tikko notikušu notikumu. Tā vietā, lai “es tikko biju izdzēris alu”, īrs saka: “Es biju pēc alus dzeršanas”.
- Īri obligāti izmanto vārdu “neesi”, piemēram, “Neuztraucies par to”.
- Īru iedzīvotāji izlaiž vārdus “ja”, “tas” un “vai”, piemēram, sadaļā “Pastāsti, vai redzēji izrādi”.
- Īri sāk teikumu ar "tas ir" vai "tas bija", piemēram, "Tā bija Sema labākā sieva".
- Īri bieži izmanto noteiktus rakstus, kur britu runātāji to nedara. Piemēram, "Es eju uz Malones ceļu".
3 Iemācieties atpazīt izplatītos īru izteicienus. Papildus milzīgajam akcentu skaitam Lielbritānijas un Īrijas reģionos ir arī bezgala daudz atšķirīgu frāžu un teicienu, kas var norādīt uz personas izcelsmi. Atpazīstot dažus no tiem, jūs varat noteikt, vai persona runā ar nelielu akcentu vai arī šis akcents pakāpeniski izbalēja, jo runātājs dzīvoja citur. Ir miljons piemēru, tāpēc šeit ir tikai daži no pazīstamākajiem īru angļu valodas variantiem:
- Jūs varat dzirdēt, kā īri saka: "Kas ir trakais?" vai izskaidrot savu rīcību, darot kaut ko "kreikas labā". Faktiski "craic" nozīmē "jautri", bet "kas ir craic?" vai ir vēl viens veids, kā pateikt "kā ir?" vai "kas notiek?"
- Arī īri var jums jautāt "kur ir jūgs?" Tam nav nekāda sakara ar olām, "jūgs" ir vispārīgs vārds "lieta", taču jūs, iespējams, nedzirdēsit, ka briti izmanto šo kontekstu.
- Īrs var lūgt, lai jūs "nepadodaties". Patiesībā tas nozīmē "sūdzēties", tādēļ, ja kāds bieži "izsniedz", tas nozīmē, ka viņš pastāvīgi sūdzas.
4 Iemācieties atpazīt izplatītākos britu izteicienus. Tāpat kā ar ieejas frāzēm, kas nodod īrus, ir daudz izteicienu, kas tiek izmantoti Lielbritānijā un nav sastopami Īrijā. Vienīgais veids, kā tos patiešām apgūt, ir patstāvīgi izpētīt lielu skaitu filmu, televīzijas programmu, grāmatu, mūzikas un citu britu darbu. Turklāt frāzes bieži atdala runātāja piederību konkrētam reģionam.
- Jūs, iespējams, esat dzirdējuši, ka kāds jautā: "Kā ir triki?", Kas nozīmē "kā ir?"
- Ja dzirdat kādu sakām "owt" vai "nowt", tad, visticamāk, šī persona ir no Jorkšīras.
- Ja dzirdat, ka kāds saka: “Jums ir burbulis!” Šī persona, iespējams, ir no Londonas. "Kam ir burbulis" ir rīmēts slengs no "smieties", burbuļvanna = smieties.
- Ja kāds saka "jūs varat būt nopietni", kas nozīmē "jūs nevarat būt nopietns", tad, visticamāk, viņš ir no Skotijas.

2. metode no 2: praktizējiet klausīšanos un runāšanu

1 Klausieties piemērus. Maz ticams, ka paies ilgs laiks, lai saprastu atšķirības starp īru un citiem akcentiem. Tomēr, tā kā nav tādas lietas kā viens britu vai īru akcents, labākais veids, kā pierast pie daudzajām variācijām, ir to praktizēt pašam. Klausieties dažāda veida izrunu tiešsaistes videoklipos, filmās vai dziesmās.
- Izvēlieties savas iecienītākās britu un īru slavenības un klausieties viņu ikdienas runu.
- Vienkārši meklējiet internetā audio un video ierakstus, izmantojot īpašu akcentu, un klausieties to, ko atrodat. Ņemiet vērā, ka akcentam jābūt īstam, tāpēc klausieties dzimto runātāju.
- Internetā ir noderīgas audio datu bāzes, kurās varat klausīties īru un britu reģionālo akcentu ierakstus.
2 Klausieties precīzākas atšķirības. Lai patiešām koncentrētos uz atšķirībām, klausieties, kā briti un īri izrunā tos pašus vārdus, katrs savā veidā. Dialektu apguves vietnēs varat atrast piemērus, kad cilvēki ar britu vai īru akcentu lasa tos pašus vārdus.
- Klausieties angļu valodas akcentus šajā dialekta arhīva lapā.
- Šajā dialektu arhīva lapā dzirdiet īru akcentus.
- Šajā lapā ir skaņu piemēri no visām Britu salām.
- Dažreiz ir noderīgi klausīties skaitļu izrunu, jo tas ir labs veids, kā izcelt atšķirības starp akcentiem.
- Lielbritānijā un Īrijā tādi skaitļi kā trīs, septiņi un vienpadsmit tiek izrunāti atšķirīgi.
3 Mēģiniet atdarināt izrunas. Tiklīdz jums ir skaidrs priekšstats par to, kā atšķirt akcentus, ir ieteicams vēl vairāk pielāgot dzirdi, praktizējot noteiktu skaņu un intonāciju atdarināšanu. Sākumā dariet to privāti, lai nešķiet, ka jūs izsmejat kāda akcentu.
- Praktizējot akcentam raksturīgas skaņas, jūs varēsit saprast, kā šīs mutes skaņas veidojas, un tās būs vieglāk atpazīt nākotnē.
- Valodas un akcenta lirisks lietojums dziesmās un dzejā, iespējams, ir labākais veids, kā izcelt konkrēta akcenta atšķirtspēju un skaistumu.