Saturs

• Soļi
• 1. metode no 4: Haiku struktūras izpratne
• 2. metode no 4: izvēlieties haiku tēmu
• 3. metode no 4: izmantojiet jūtu valodu
• 4. metode no 4: Kļūsti par haiku dzejnieku
• Padomi

Haiku (dažreiz hokku) ir īsi, bez dzejas dzejoļi, kuros emociju un attēlu paušanai tiek izmantota maņu valoda. Dabiski elementi, skaistuma un harmonijas mirkļi vai pieredzētas spēcīgas emocijas bieži kalpo par iedvesmu haiku. Haiku dzejas žanrs tika izveidots Japānā, un tikai vēlāk to sāka izmantot dzejnieki visā pasaulē, ieskaitot Krieviju. Pēc šī raksta izlasīšanas jūs varat vairāk iepazīties ar haiku, kā arī iemācīties pats rakstīt haiku.

Soļi

1. metode no 4: Haiku struktūras izpratne

1. 1 Iepazīstieties ar haiku skaņas struktūru. Tradicionālais japāņu haiku sastāv no 17 "he" vai skaņām, kas sadalītas trīs daļās: 5 skaņas, 7 skaņas un 5 skaņas. Krievu valodā "viņš" tiek pielīdzināts zilbei. Kopš pirmsākumiem haiku žanrs ir piedzīvojis dažas izmaiņas, un šodien daudzi haiku autori, ne japāņu, ne krievu, neievēro 17 zilbju struktūru.
   • Zilbes krievu valodā var sastāvēt no atšķirīga burtu skaita, atšķirībā no japāņu valodas, kurās gandrīz visas zilbes ir vienāda garuma. Tāpēc 17 zilbju haiku krievu valodā var izrādīties daudz garāks par līdzīgu japāņu, tādējādi pārkāpjot jēdzienu dziļi aprakstīt attēlu ar vairākām skaņām.Kā jau minēts, veidlapa 5-7-5 vairs netiek uzskatīta par obligātu, tomēr skolas mācību programmā tas nav noteikts, un lielākā daļa skolēnu apgūst haiku, pamatojoties uz konservatīviem standartiem.
   • Ja, rakstot haiku, jūs nevarat izlemt par zilbju skaitu, tad atsaucieties uz japāņu likumu, saskaņā ar kuru haiku jālasa vienā elpas vilcienā. Tas nozīmē, ka haiku garums krievu valodā var svārstīties no 6 līdz 16 zilbēm. Piemēram, izlasiet Kobajaši Isas haiku, ko tulkojis V. Markova:

     • Ak, nemīdiet zāli!

       Tur spīdēja ugunskurs

       Vakar naktī.

2. 2 Izmantojiet haiku, lai salīdzinātu divas idejas. Japāņu vārds kiru, kas nozīmē griešanu, kalpo, lai norādītu uz ļoti svarīgu principu sadalīt haiku divās daļās. Šīm daļām nevajadzētu būt savstarpēji atkarīgām gramatiski un pārnestā nozīmē.
   • Japāņu valodā haiku bieži tiek rakstīti vienā rindā, un blakus esošās idejas tiek atdalītas ar kiraji, vai griešanas vārds, kas palīdz definēt idejas, to attiecības un dot dzejolim gramatisku pilnību. Parasti kiraji tiek ievietots audio frāzes beigās. Tiešā tulkojuma trūkuma dēļ kiraji krievu valodā to apzīmē ar domuzīmi, elipsi vai vienkārši ar nozīmi. Ievērojiet, kā Busons savā haiku atdalīja divas idejas:

     • Es iesitu ar cirvi un sastingu ... Kāda smarža virmoja ziemas mežā!

   • Krievu valodā haiku parasti raksta trīs rindās. Salīdzinātās idejas (no kurām nedrīkst būt vairāk par divām) "izgriež" vienas rindiņas beigas un citas sākums vai nu ar pieturzīmēm, vai tikai atstarpi. Tā tas izskatās Busona hokku tulkojumā krievu valodā:

     • Izlobīja peoniju -

       Un es stāvu kā apmaldījusies.

       Vakara stunda

   • Tā vai citādi galvenais ir radīt pāreju starp abām daļām, kā arī padziļināt dzejoļa nozīmi, pievienojot tā saukto "iekšējo salīdzinājumu". Veiksmīga šādas divdaļīgas struktūras izveide ir viens no grūtākajiem uzdevumiem, veidojot haiku. Patiešām, šim nolūkam ir nepieciešams ne tikai izvairīties no pārāk acīmredzamām, banālām pārejām, bet arī nepadarīt šo pāreju pilnīgi nenoteiktu.

2. metode no 4: izvēlieties haiku tēmu

1. 1 Koncentrējieties uz kādu satraucošu pieredzi. Haiku tradicionāli koncentrējas uz apstākļiem un vidi, kas saistīta ar personas stāvokli. Haiku ir sava veida pārdomas, kas izpaužas kā objektīvs attēlu vai sajūtu apraksts, ko neizkropļo subjektīvi spriedumi un analīze. Izmantojiet mirkļus, rakstot haiku, kad pamanāt kaut ko tādu, kam uzreiz vēlaties pievērst citu uzmanību.
   • Japāņu dzejnieki tradicionāli ar haiku palīdzību centās nodot gaistošus dabas attēlus, piemēram, varde, kas lec dīķī, lietus lāses, kas krīt uz lapām vai zieds, kas vicinās vējā. Daudzi cilvēki dodas īpašās pastaigās, kas Japānā pazīstamas kā ginka pastaigas, lai rastu iedvesmu haiku komponēšanai.
   • Mūsdienu haiku ne vienmēr raksturo dabu. Viņiem var būt arī pilnīgi atšķirīgas tēmas, piemēram, pilsētvide, emocijas, attiecības starp cilvēkiem. Ir arī atsevišķs komiksu haiku apakšžanrs.
2. 2 Iekļaujiet gadalaiku pieminēšanu.Gadalaiku vai to izmaiņu pieminēšana vai japāņu valodas "sezonas vārds" kigo vienmēr ir bijis svarīgs haiku elements. Šāda atsauce var būt tieša un acīmredzama, tas ir, vienkārša vienas vai vairāku sezonu nosaukuma pieminēšana, vai arī tā var būt smalka mājiena veidā. Piemēram, dzejolis var pieminēt visterijas ziedēšanu, kas, kā jūs zināt, notiek tikai vasarā. Ievērojiet kigo šādā Fukuda Tie-ni haiku:

   • Nakts laikā laksti

     Ap manas akas spaini ...

     Es ņemšu ūdeni no kaimiņa!

3. 3 Izveidojiet sižeta pāreju. Ievērojot principu, ka haiku var salīdzināt divas idejas, aprakstot izvēlēto tēmu, izmantojiet perspektīvas maiņas, lai sadalītu dzejoli divās daļās.Piemēram, jūs aprakstāt, kā skudra rāpo pa baļķi, pēc tam salīdziniet šo attēlu ar plašāku visa meža attēlu vai, piemēram, sezonu, kurā notiek aprakstītā aina. Šāds tēlu pretstatījums piešķir dzejolim dziļāku metaforisku nozīmi nekā vienpusējs apraksts. Ņemsim par piemēru Vladimira Vasiļjeva haiku:

   • Atvasara…

     Pāri ielai sludinātājs

     Bērni smejas.

3. metode no 4: izmantojiet jūtu valodu

1. 1 Aprakstiet detaļas. Haiku veido detaļas, kas iegūtas ar piecām maņām. Dzejniekam, pārdzīvojot notikumu, šī pieredze ir jāpārnes uz papīru tikai ar dažiem vārdiem un tā, lai visi saprastu, kas ir uz spēles. Pēc haiku tēmas izvēles padomājiet par to un izlemiet, kādas detaļas vēlaties aprakstīt. Atkārtojiet aprakstīto sižetu savā iztēlē un atbildiet uz šādiem jautājumiem:
   • Kā jūs redzat attēlu vizuāli? Kādas faktūras, krāsas un toņus esat ievērojuši?
   • Kādas skaņas esat dzirdējuši? Kāds bija notikušo notikumu tonis un apjoms?
   • Vai jūsu galvā parādās garšas vai smakas? Ja jā, ar kādiem epitetiem jūs tos varat raksturot?
2. 2 Parādi, nestāsti. Haiku apraksta reālas lietas tādas, kādas tās ir, tāpēc jums nevajadzētu pievienot savu interpretāciju vai aprakstīto notikumu analīzi. Ir ļoti svarīgi parādīt lasītājam to, kas patiesībā notika, nevis emocijas, kas jūs šajā laikā patērēja. Haiku jārada attēls, kas var izraisīt dažādas emocijas dažādos cilvēkos.
   • Izmantojiet smalkus mājienus un nepārprotamus attēlus. Piemēram, tā vietā, lai teiktu tikai vasaru, aprakstiet degošo sauli vai karstu gaisu.
   • Sargieties no klišejām. Bieži lietotie izteicieni, piemēram, "silta vasaras diena", laika gaitā zaudē ietekmi uz lasītāju. Rūpīgi pārdomājiet aprakstīto tēlu un ideju nodošanai izmantojiet nestandarta, izgudrojuma valodu. Tas nenozīmē, ka jums ir jāapbruņojas ar vārdnīcu un īpaši jāmeklē reti lietoti vārdi - tas nozīmē, ka jums vienkārši jāapraksta redzētais un vēlaties koplietot šo attēlu ar citiem, izmantojot vispareizāko un precīzāko valodu viedoklis.

4. metode no 4: Kļūsti par haiku dzejnieku

1. 1 Meklējiet iedvesmu. Ievērojot senās tradīcijas, atstājiet savas mājas iedvesmas meklējumos. Dodieties pastaigā, koncentrējoties uz savu apkārtni. Kādas detaļas iekrīt acīs? Ar ko tieši viņi ir ievērojami?
   • Vienmēr nēsājiet piezīmju grāmatiņu, lai pierakstītu līnijas, kas parādās galvā. Galu galā jūs nevarēsit paredzēt, kurā brīdī strautā gulošs akmentiņš, žurka, kas skrien gar sliedēm, vai savādi mākoņi, kas lido pāri debesīm, iedvesmos jūs uzrakstīt vēl vienu haiku.
   • Izlasiet citu autoru haiku. Šī žanra īsums un skaistums ir bijis iedvesmas avots tūkstošiem dzejnieku no visas pasaules. Kādu citu haiku lasīšana palīdzēs jums iepazīties ar dažādiem žanra paņēmieniem, kā arī iedvesmos rakstīt savu dzeju.
2. 2 Prakse. Tāpat kā ar jebkuru citu mākslas veidu, haiku komponēšana prasa praksi. Lielais japāņu dzejnieks Matsuo Basho reiz teica: "Atkārtojiet savus dzejoļus skaļi tūkstoš reižu." Tāpēc pārrakstiet savus dzejoļus tik reižu, cik nepieciešams, lai panāktu ideālu domu izpausmi. Atcerieties, ka jums nav jāievēro forma 5-7-5. Atcerieties arī to, ka haiku, kas rakstīts saskaņā ar literārajiem standartiem, jāiekļauj kigo, divdaļīga forma, kā arī jāizveido objektīvs realitātes attēls, izmantojot sajūtu valodu.
3. 3 Tērzējiet ar citiem dzejniekiem. Ja jūs nopietni interesē haiku dzeja, tad jums vajadzētu pievienoties šī žanra cienītāju klubam vai kopienai. Šādas organizācijas ir visā pasaulē. Ir arī vērts abonēt žurnālu par haiku vai lasīt žurnālus par šo tēmu tiešsaistē - tas palīdzēs jums labāk iepazīties ar haiku struktūru un to rakstīšanas noteikumiem.

Padomi

• Haiku sauc arī par "nepabeigtu" dzeju.Tas nozīmē, ka lasītājam sirdī jāpabeidz dzejolis.
• Daži mūsdienu autori raksta haiku, kas ir nelieli trīs vai mazāk vārdu gabali.
• Haiku saknes sakņojas haikai no renga - dzejas žanrā, kurā dzejoļus rakstīja autoru grupas un bija simtiem rindu garas. Hokku jeb rengas dzejoļu sērijas pirmās trīs rindas norādīja sezonu un saturēja "griešanas" vārdu (starp citu, tāpēc haiku dažreiz kļūdaini sauc par haiku). Kļuvis par neatkarīgu žanru, haiku turpina šo tradīciju.