Saturs

• Soļi

Vieglākais veids, kā franču valodā pateikt “paldies”, ir lietot “merci”, taču joprojām ir daudz veidu, kā izrādīt pateicību. Lūdzu, turpiniet tālāk, lai uzzinātu vairāk noderīgu teikumu.

Soļi

1. metode no 4: kopīgas pateicības

1. 

   Sakiet "merci". Tas ir standarta un vienkāršākais veids, kā franču valodā pateikt “paldies” vai “paldies”.
   • Merci var izmantot gan formālā, gan gadījuma kontekstā. Pareizrakstība un izruna abos kontekstos ir vienādas un nemainās atkarībā no tā, kam tiek pateikts.
   • Izruna merci bija ķēve-redz.

2. 

   
   
   Pievienojiet "madame" (vecmāmiņa) vai "monsieur" (vectēvs). Ja vēlaties pateikt merci Formāli, izsakot pateicību, personu, kurai tiek pateikts, var saukt par "madame" vai "monsieur".
   • kundze izruna ir mah-dahm, mēdza pieklājīgi saukt sievietes.
   • Monsier izruna ir mer-syer, mēdza pieklājīgi piezvanīt vīrietim.
   reklāma

2. metode no 4: pievienojiet uzsvaru

1. 

   
   
   Izmantojiet "merci beaucoup". Šī frāze nozīmē "liels paldies" vai "liels paldies".
   • Beaucoup nozīmē "daudzi".
   • Jūs izrunāsiet šo frāzi kā ķēve-redz priekšgala-koo.

2. 

   Pārslēdzieties uz “merci bien” lietošanu. Tas ir vēl viens veids, kā to pateikt ar nozīmi "liels paldies".
   • Bien parasti nozīmē "labi" vai "labi", bet tas var nozīmēt arī "ļoti". Ja tulkots burtiski, šī frāze nozīmē "paldies jums ļoti labi" vai "ļoti pateicīgs", tai tiešām nav visas nozīmes vjetnamiešu valodā. Tomēr ar šo franču valodas izteicienu bien Izmanto, lai izteiktu uzsvaru uz paldies.
   • Šīs izteiksmes standarta izruna ir ķēve-redz bee-ehn.

3. 

   
   
   Izrādi lielu pateicību ar “mille fois merci”. Šis izteiciens tiek tulkots kā "tūkstoš paldies" vai "tūkstoš paldies".
   • Mille franču valodā nozīmē "tūkstotis". Fois franču valodā tas nozīmē "laiki".
   • Jūs varat arī atmest fois lai būtu frāze "mille mercis", kas nozīmē "tūkstoš pateicības vārdu".
   • Šīs frāzes izruna ir maltīte fwah ķēve-see.
   reklāma

3. metode no 4: pilna teikuma struktūra

1. Izmantojiet “Je te remercie”, lai sarunātos ar kādu, kuru pazīstat.. Šis teikums nozīmē "es jums pateicos".
   • Dž ir pirmās personas vienskaitļa vietniekvārds, kas nozīmē "es".
   • Te otrās personas vietniekvārds, ko lieto, kad runājat ar kādu pazīstamu personu. Šo vārdu var lietot draugi un radinieki.
   • Remersija pārveidots no saknes "remercier", kas ir darbības vārds, kas nozīmē "paldies".
   • Šī teikuma standarta izruna ir zhuh tu ray-mare-see.

2. 

   Pārslēdzieties uz frāzes “C’est vraiment gentil de ta part” lietošanu. Šis teiciens nozīmē "Tu esi ļoti laipns".
   • Šis teikums, tulkojot burtiski, nozīmē "Šī ir ļoti jauka jūsu daļa".
   • C’est nozīmē "tas ir".
   • Vraiment nozīmē "īsts".
   • Džentils nozīmē "labs" vai "labsirdīgs".
   • Šajā teikumā de nozīmē "no".
   • Daļa nozīmē "daļa" un es vai tas nozīmē jūsu.
   • Šī teikuma izruna ir seh vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.
3. Sakiet “Je vous remercie” kādam, kuru nepazīstat. Tas ir formāls, neformāls izteiciens, piemēram, "Je te remercie".
   • Kā minēts iepriekš, je nozīmē "es" un remercie nozīmē "paldies".
   • Vous ir otrās personas vietniekvārds "tu", bet tam ir formālāka nokrāsa, tāpēc šo teikumu bieži lieto, lai runātu ar svešiniekiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem.
   • Šī teikuma izruna ir zhuh voo staru ķēve.
   • Lai uzsvērtu, jūs varat teikt "Je vous remercie de tout cœur", kas nozīmē "Es esmu jums pateicīgs no visas sirds".

4. 

   Izsaki pateicību tekstā, kuru uzrakstījis "Je vous adresse mes plus vifs remerciements". Šo frāzi bieži lieto oficiālās vēstulēs un tas nozīmē "Es jums sirsnīgāk pateicos" vai "Es jums saku vissirsnīgāko paldies".
   • Dž nozīmē "es" un vous nozīmē jūs ".
   • Adrese nozīmē "nosūtīt".
   • Mes ir piederošs vietniekvārds, kas nozīmē "mans".
   • Frāze plus vifs nozīmē "visdziļākais".
   • Remerciements nozīmē "paldies".
   • Šī teikuma izruna ir zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.
   reklāma

4. metode no 4: atbildiet, kad pateicaties

1. 

   Atbildiet ar "de rien". Tas ir visvienkāršākais veids, kā pateikt "jūs esat laipni gaidīts", un to var izmantot gandrīz visos kontekstos.
   • Šis teikums burtiski tiek tulkots kā "nekas no nekā". De nozīmē no un rien nozīmē "nekas".
   • Šī teikuma izruna ir dah ree-ehn.

2. 

   Sakiet “il n’y a pas de quoi”. Šeit ir vēl viens veids, kā pateikt "esat laipni gaidīts" vai "labi / neuzdrīkstaties".
   • Šim teikumam, tulkojot to cieši, vjetnamiešu valodā nav nozīmes. Il tieši tā", n’y nozīmē "jā", pas ir "nē" un de quoi nozīmē "par ko".
   • Pareiza šī teikuma izruna ir zutis nyah pah der kwah.

3. 

   Atbildiet ar frāzi "ce n’est rien". Pareizākā šīs frāzes nozīme ir "tas nav nekas".
   • Izrunājiet šo frāzi kā su kaimiņš re-ehn.
   reklāma