Saturs

• Lai soli
• 1. metode no 3: izmantojiet tikai skaitļus
• 2. metode no 3: apvienojiet vārdus un skaitļus
• 3. metode no 3: izrunājiet datumu
• Padomi

Neatkarīgi no tā, vai rakstāt vēstuli vācu draugam vai rezervējat ceļojumu uz Minheni, ja zināt, kā iegūt datumu (kaklasaite Datums) vācu valodā jūs varat izvairīties no nepareizas saziņas. Neatkarīgi no tā, vai rakstāt datumu vācu valodā tikai ar cipariem vai ar vārdu un ciparu kombināciju, vienmēr vispirms norādiet dienu, pēc tam mēnesi, pēc tam gadu. Daudzās situācijās pirms datuma ir arī raksts vai priekšvārds.

Lai soli

1. metode no 3: izmantojiet tikai skaitļus

1. Ievietojiet rakstu pirms datuma. Dažās situācijās, piemēram, vēstulēs vai citā oficiālā rakstā, pirms datuma ir raksts der ("De") vai esmu ("Ieslēgts" vai "Ieslēgts").
   • Piemēram, ja vēlaties kaut ko pateikt par notikumu, kas notika 2019. gada 22. janvārī, jūs to darītu no 22.01.2019 var rakstīt, lai norādītu "2019. gada 22. janvāris" vai esmu 22.01.2019 kas nozīmē "2019. gada 22. janvārī".
2. Uzrakstiet datumu dienas-mēneša-gada formātā. Rakstot datumu vācu valodā, vispirms norādiet mēneša dienu, kā jūs pieradāt holandiešu valodā, pēc tam - mēneša numuru, kam seko gads. Vācija, tāpat kā mēs, izmanto Gregora kalendāru ar 12 mēnešiem.
   • Piemēram, ja jūs redzat datumu 01.04.2019 vācu valodā, tas tāpat kā holandiešu valodā nozīmē 2019. gada 1. aprīli - nevis 4. janvāri, kā angļu valodā.

   Padoms: Strādājot ar vienu ciparu dienu vai mēnesi, cipara priekšā ievietojiet "0", lai ieņemtu šo vietu. Piemēram, datums būs 2019. gada 4. jūlijs no 04.07.2019.

   
   
3. Atdaliet datuma daļas ar punktiem. Izmantojiet periodu starp dienas, mēneša un gada skaitļiem. Pēc perioda nepievienojiet atstarpi. Periods pēc gada nav nepieciešams, ja vien, protams, ja datums ir teikuma beigās.
   • Piemēram, ja vēlaties ierakstīt datumu 2019. gada 12. janvāris cipariem vācu valodā, jūs rakstītu “12.01.2019”.

2. metode no 3: apvienojiet vārdus un skaitļus

1. Ja nepieciešams, vispirms pierakstiet nedēļas dienu. Dažās situācijās, rakstot datumu, jums jāietver (vai vēlaties) nedēļas dienas nosaukums. Parasti to darāt ar ielūgumu uz pasākumu vai paziņojumu par sapulci. Nedēļas dienas nosaukumam seko komats.
   • Piemēram: "Dienstag, 2019. gada 22. janvāris". (Otrdien, 2019. gada 22. janvārī).
   • Vācu valodā ir nedēļas dienas Montāža (Pirmdiena), Dienesta diena (Otrdiena), Mitvoks (Trešdiena), Donnerstag (Ceturtdiena), Freitag (Piektdiena), Samstags (Sestdiena) un Sonntag (Svētdiena).

   Padoms: Vācu valodā jūs rakstāt nedēļas dienas ar lielo burtu, atšķirībā no holandiešu valodas. Pirmdiena ir nedēļas pirmā diena un svētdiena ir nedēļas septītā vai pēdējā diena, tāpat kā pie mums.

   
   
2. Uzrakstiet dienas numuru, kam seko punkts. Periods pēc cipara, kas norāda mēneša dienu, norāda, ka skaitlis ir kārtas numurs. Atšķirībā no datuma rakstīšanas tikai ar cipariem, pēc punkta un pirms mēneša nosaukuma ir atstarpe.
   • Piemēram: “2019. gada 4. jūlijs” jūs varat rakstīt kā der 4. 2019. gada jūlijs.

   Padoms: Lietojot gan vārdus, gan skaitļus, lai rakstītu datumu, jums nav jāiekļauj "0" kā vietturis vienciparu dienās.

3. Pievienojiet mēneša nosaukumu un gada skaitļus. Pēc gada dienas pierakstiet mēneša nosaukumu. Ierakstiet atstarpi un noslēdziet datumu ar gada cipariem. Starp mēnesi un gadu nav pieturzīmju.
   • Piemēram, jūs rakstāt “2019. gada 24. decembris” kā der 24. decembris 2019.
   • Gada mēneši ir vācu valodā: Januar (janvāris), februāris (februāris), März (marts), aprīlis (aprīlis), Mai (maijs), jūnijs (jūnijs), jūlijs (jūlijs), augusts (augusts), septembris (Septembrī), oktobrī (oktobrī), novembrī (novembrī) un Dezemberā (decembrī). Viņus ir viegli atpazīt un atcerēties, ja jūs jau zināt gada mēnešus holandiešu valodā.

3. metode no 3: izrunājiet datumu

1. Sāciet ar rakstu vai priekšvārdu, ja tāds ir. Kad rakstāt vai sakāt datumu vācu valodā, tas parasti ir pirms faktiskā datuma der (kas nozīmē "the") vai esmu (kas nozīmē "ieslēgts").
   • Piemēram: jūs sakāt der erste Mai zweitausendneunzehn pirms "2019. gada pirmā maija".
2. Izlasiet dienas numuru kā kārtas numuru. Periods pēc skaitļa norāda, ka tas ir kārtas numurs. Kārtas skaitļa beigas mainās, ja datumu sakāt kopā ar priekšzīmi, piemēram esmu, vai rakstu, piemēram, der.
   • Ja raksta vai priekšvārda nav, kārtas numurs beidzas ar -er. Piemēram, jūs to darītu pēc oktobra zweitausendelf sakiet, lai norādītu "2011. gada 5. oktobris". Ja gadās izmantot nenoteiktu rakstu, piemēram, ein (kas nozīmē "an"), kārtas numurs būtu arī op -er beigas.
   • Lietojot konkrētu rakstu, piemēram, der, kārtas numurs beidzas ar -e. Jūs sakāt, piemēram der fünfte oktobris zweitausendelf norādīt "2011. gada 5. oktobris".
   • Ja pirms datuma ir prievārds, kārtas numurs beidzas ar -un. Piemēram, jūs teiktu esmu fünften oktobris zweitausendelf apzīmēt "2011. gada 5. oktobrī".
3. Izmantojiet kārtas numuru, lai izrunātu mēneša numuru. Ja mēneša nosaukums būtu izrakstīts, jūs vienkārši teiktu mēneša nosaukumu. Tomēr, ja jūs lasāt datumu vācu valodā, kas ir rakstīts tikai ar cipariem, mēnesi lasāt kā kārtas numuru, nevis uzskaitāt tā mēneša nosaukumu.
   • Piemēram, ja jūs no 01.02.2009 jūs lasītu šo datumu kā der erste zweite zweitausendneunvai "pirmais [otrais] no diviem tūkstošiem deviņiem".
4. Lasiet gadus pirms 1999. gada kā simtus un vēlākus gadus kā kārtas skaitļus. Tas, kā jūs sakāt gadu skaitļus vācu valodā, mainījās no 2000. gada. Tajā gadā skaitļi tiek skaitīti simtiem. Par 2000. gadu un pēc tam izlasiet skaitli, kā tas parādās.
   • Piemēram: jūs lasījāt 1813. gadu kā Achtzehnhundertdreizehn, kas nozīmē "astoņpadsmit simti trīspadsmit." Tomēr 2010. gadu lasa kā zweitausendzehnvai divi tūkstoši desmit.

   Padoms: Nepievienojiet vārdu und vai un lasot gadu, ja vien tas nav skaitļa daļa. Tātad 1995. gads būs neunzehnhundertfünfundneunzigjeb "deviņpadsmit simti deviņdesmit pieci", bet kļūst par 1617. gadu sechzehnhundertsiebzehn, vai "sešpadsmit simti septiņpadsmit", nevis "sešpadsmit simti septiņpadsmit".

   
   

Padomi

• Lielākā daļa kārtas numuru vācu valodā tiek veidoti, saskaitot -uz tā beigās. Tomēr ir daži izņēmumi: "pirmais" kļūst par "pirmo" un "trešais" par "dritte".