Kā pateikt daudz laimes dzimšanas dienā spāņu valodā

Saturs

Soļi
1. metode no 2: pamata apsveikumi
2. metode no 2: dzimšanas dienas svinēšana Spānijā un Latīņamerikā

Ja jums ir draugs, kurš runā spāniski, jūs, iespējams, vēlaties viņam novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā viņa dzimtajā valodā. Visizplatītākais apsveikuma veids spāņu valodā ir pateikt “Feliz cumpleaños” (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Tomēr ir arī citas iespējas, kuras varat izmantot, lai padarītu savas vēlmes īpašākas vai personalizētākas. Iespējams, vēlēsities arī dalīties kultūras tradīcijās, kas saistītas ar drauga dzimšanas dienas svinēšanu drauga mītnes zemē.

Soļi

1. metode no 2: pamata apsveikumi

1 Pastāstiet:"Feliz cumpleaños!" Šī frāze nozīmē "daudz laimes dzimšanas dienā" un tiek izmantota kā apsveikums. To var teikt jebkurai personai un jebkurā situācijā. Izrunāts: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
- Pēc izvēles jūs varat pievienot personas vārdu vai viņa attiecības. Piemēram, ja jūs vēlētos savai mammai daudz laimes dzimšanas dienā, jūs varētu teikt: "iz Feliz cumpleaños, mi madre!"
- Ja vēlaties neformālā veidā novēlēt draugam daudz laimes dzimšanas dienā, varat teikt “Feliz cumple” (fe-LIZ KUM-ple).
2 Izmantojiet vārdu "felicidades", lai izteiktu vispārīgus apsveikumus. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) nozīmē "apsveicu". Mēs krieviski runājam vienādi. Šis vārds ir īpaši piemērots, ja esat jau vienu reizi apsveicis šo personu.
- Piemēram, ierodoties drauga dzimšanas dienas ballītē, jūs varētu teikt “Feliz cumpleaños” un atvadīties “felicidades”.
- Vēl viena iespēja: "Felicidades en tu día" - "Apsveicam ar dienu."
3 Pastāstiet dzimšanas dienas zēnam, ka cerat, ka viņam būs daudz vairāk dzimšanas dienu. Šajos svētkos ir ierasts novēlēt daudzus dzīves gadus vai izteikt cerību, ka cilvēks svinēs daudz vairāk dzimšanas dienu. Ja vēlaties to izteikt spāņu valodā, sakiet: "¡Que cumplas muchos más!"
- Šīs frāzes burtiskais tulkojums ir šāds: "Lai jūs svinētu vēl daudzas reizes." To izrunā: “ke KUM-pla MU-chos mas”.
4 Dziediet dziesmas Happy Birthday dziesmu spāņu valodā. Galvenā spāņu dzimšanas dienas dziesma tiek dziedāta labi pazīstamai melodijai. Tomēr tulkojums ne vienmēr ir burtisks.
- Latīņamerikas galvenās apsveikuma dziesmas vārdi ir šādi: “¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (vārds), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
- No otras puses, Spānijā tiek dziedāts: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Padoms: spāņu kultūrā dzimšanas dienas dziesmas var būt diezgan sarežģītas. Daudzām Latīņamerikas valstīm, piemēram, Kolumbijai, Venecuēlai un Čīlei, ir savas tradicionālās dziesmas Happy birthday dziesmas versijas, no kurām dažās ir vairāki panti un tās ir diezgan garas.

2. metode no 2: dzimšanas dienas svinēšana Spānijā un Latīņamerikā

1 Gatavojieties svinībām kopā ar visu ģimeni. Hispanic kultūrā dzimšanas diena tiek uzskatīta par ģimenes brīvdienu. Neskatoties uz to, ka uz ballīti var uzaicināt arī draugus, tradicionāli pasākumu organizē dzimšanas dienas zēna ģimene. Parasti visi radinieki ir klāt, pat attālie.
- Ja esat uzaicināts kā draugs uz kādu no šiem pasākumiem, sagaidiet sirsnīgu un laipnu uzņemšanu.Īpaši Spānijā jums būs jāķeras pie daudziem svešiniekiem.
2 Uzziniet, kāpēc kvinjanera ir svarīga 15 gadus vecai meitenei. Latīņamerikas valstīs, īpaši Meksikā, meitenes 15. dzimšanas diena nozīmē pilngadību. Pasākums tradicionāli sākas ar dievkalpojumu baznīcā, un tam jābūt ģērbtam tā, it kā tā būtu svinīga pieņemšana.
- Daļa no dievkalpojuma dievkalpojumā ir "misa de acción de gracias" - ceremonija, kurā meitene izsaka pateicību par savu aizgājušo bērnību.
- Tradicionāli dzimšanas dienas meitene (festejada) no ģimenes saņem dāvanas, tostarp diadēmas un rotaslietas.
- Parasti pasākuma sastāvdaļa ir bagātīgs bankets, kam seko dejas, kas var ilgt līdz rīta gaismai.
3 Meksikā dzimšanas dienas svinībās jūs cienās ar kūku Tres leches. Tres leches ir milzīga daudzkrāsaina kūka, kas kalpo kā Meksikas dzimšanas dienas svinību centrālais elements. Šīs kūkas bieži rotā tēma, kas atspoguļo dzimšanas dienas personas intereses.
- Piemēram, ja persona, kas svin savu dzimšanas dienu, ir futbola cienītāja (fútbol), tad kūku Tres leches var apledot, lai tā izskatītos kā futbola laukums un tribīnēs varētu uzņemt sīkus spēlētājus un līdzjutējus, kuri uzmundrina savas komandas.
4 Izlauziet piñatu, kamēr aizsietas acis. Šī ir viena no slavenākajām spāņu tradīcijām. Piñata ir dažādu formu un izmēru krāsotas papier-mache figūras, kas piepildītas ar mazām rotaļlietām un saldumiem. Partijas biedri pēc kārtas sit ar piķi ar nūju, līdz tā plīst un kārumi ir izkaisīti pa visu vietu.
- Ēzeļa formas pinata, ko parasti pārdod ASV un Eiropā, Latīņamerikas valstīs ir reta. Piñata var dekorēt tādā pašā tēmā kā kūka "Tres leches".
- Kamēr partijas biedri mēģina salauzt piñatu, pārējie dzied tradicionālu dziesmu, kas sākas ar vārdiem “Dale, dale, dale”. Dziesma liek cilvēkam labi mērķēt un trāpīt piñatā tā, lai tā plosītos ikviena prieka pēc, nolijot saldumus, ko viņi alkst.
5 Skatiet, kā dzimšanas dienas zēns tiek iemērkts sejā tortē. Šī paraža ir īpaši populāra Meksikā. Dzimšanas dienas zēna rokas ir sasietas aiz muguras, un viņa seja ir iegremdēta dzimšanas dienas tortē, lai viņš varētu nokost pirmo kumosu. Šajā laikā visi apkārtējie skandē: "¡Mordida!".
- Vārds "mordida" nozīmē "iekost". Šajā kontekstā viesi mudina dzimšanas dienas zēnu nokost dzimšanas dienas kūkas pirmo kumosu.
Padoms: mūzikai ir milzīga loma Spānijas un Latīņamerikas kultūrā. Tāpat kā piñata, ir dziesma, kas tradicionāli ir saistīta ar “la mordida”. Ja dodaties uz spāņu vai latīņu dzimšanas dienu, esiet gatavi klausīties mūziku un dziedāt līdz vakaram.
6 Ja vēlaties, pasniedziet simbolisku dāvanu. Parasti dzimšanas dienas dāvanas nav īpaši pārdomātas vai dārgas, it īpaši Spānijā. Bērni vienmēr saņem mazas dāvanas - parasti grāmatas, rotaļlietas un konfektes. Pieaugušie nedrīkst saņemt dāvanas vispār.
- Ja jums šķiet neērti doties uz dzimšanas dienas svinībām bez dāvanas, varat izvēlēties kaut ko tik vienkāršu kā dienas plānotāju, krūzi vai jauku pildspalvu.