Saturs

• Soļi
• 1. metode no 3: standarta sveiciens
• 2. metode no 3: Slengs un neoficiāli sveicieni
• 3. metode no 3: iepazīstiniet ar sevi
• Padomi

Itāļu valoda ir diezgan sakārtota valoda, it īpaši, ja salīdzina ar krievu valodu. Lai sveicinātu kādu itāļu valodā, viņi parasti saka buongiorno (buonjorno), kas nozīmē "laba pēcpusdiena". Vakarā var teikt buona sera (buona sera), tas ir, "labvakar". Jūs, iespējams, jau zināt vārdu ciao (hao), kas nozīmē "sveiki", bet to neizmanto, uzrunājot svešiniekus. Atstājiet šo vārdu saziņai ar draugiem un ģimenes locekļiem, kā arī cilvēkiem, kurus pazīstat tādā pašā vecumā vai jaunākus par jums.

Soļi

1. metode no 3: standarta sveiciens

1. 1 Sveiciniet cilvēkus dienas laikā ar vienu vārdu buongiorno. Dienā tiekoties ar svešiniekiem, vecākiem ģimenes locekļiem, draugiem un paziņām, visbiežāk tiek izmantots sveiciens buongiorno (buonjorno). Tas tiek tulkots kā "laba pēcpusdiena".
   • Tāpat kā lielākā daļa itāļu sveicienu, jūs varat izmantot buongiorno vai nu "sveiki", kad pirmo reizi ieraugi kādu dienu, vai "ardievas", kad atvadies.
2. 2 Lietošana vakarā buona sera. Pēc apmēram 16:00 sarunas buongiorno vairs netiek pieņemts. Ja vēlaties vakarā sveicināt, piemēram, vakariņās, sakiet buona sera (buona sera), kas nozīmē "labvakar".
   • Itāļiem ir ierasts atpūsties pēc pusdienām (dienas atpūta vai riposo, parasti ilgst no 14:00 līdz 16:00). Laiks pēc riposo skaita vakarā.

   Izruna: atšķirībā no dažām citām Eiropas valodām, piemēram, angļu, vācu vai franču, itāļu valodai ir raksturīga ritoša skaņa r ("R"). Mēģiniet piespiest mēles galu pret priekšējo zobu aizmuguri, it kā jūs gatavojaties atskaņot "d" skaņu.

   
   
3. 3 Pajautājiet, kā klājas jūsu sarunu biedram. Parasti apsveikumi neaprobežojas tikai ar vienu vārdu. Jautāt "kā tev klājas?", Saki nāc sta (koma simts), it īpaši, ja jums ir darīšana ar svešinieku vai kādu citu, kas vecāks par jums pēc vecuma vai amata. Ja runājat ar kādu savu vecumu, kādu jaunāku par jums vai draugu vai paziņu, izmantojiet neformālāku formu. nāc stai (kome ganāmpulks).
   • Standarta atbilde uz nāc sta ir bene grazie (benne grace), kas nozīmē "labi, paldies." Ja sarunu biedrs ir jums priekšā un pirmais jautāja, kā jums iet, varat atbildēt bene grazie, e tu? (ja viņš ir jūsu vecumā vai jaunāks par jums, izmantojot adresi “jūs”) vai bene grazie, e lei? (formālāka apelācija uz "jūs").

   Kultūras iezīmes: formālā vidē, piemēram, biznesa tikšanās, jautājums nāc sta? tas var šķist pārāk tiešs un personisks. Ja persona nesen ieradusies, varat pajautāt, kā gāja lidojums. Jūs varat arī izteikt viņam komplimentus par sasniegumiem vai pateikt, ka jūs viņu apbrīnojat kā līderi vai ekspertu noteiktā jomā.

   
   
4. 4 Saspiediet roku, ja satiekat personu pirmo reizi. Itāļu kultūru raksturo siltas un draudzīgas attiecības, un fiziskais kontakts, iespējams, ir svarīgāks nekā esat pieradis. Kad uz ielas satiec kādu pazīstamu cilvēku, pat nejaušu, ir ierasts paspiest rokas.
   • Daudzos Itālijas reģionos ir ierasts, ka, tiekoties ar vīrieti, sievietes vispirms izstiepj roku.
   • Kratot rokas, skatieties cilvēkam tieši acīs un smaidiet. Itāļi parasti neliek otru roku virs rokas, bet viņi var satvert elkoni vai apakšdelmu.

   Kultūras iezīmes: Parasti itāļi sveic draugus un radiniekus ar viegliem skūpstiem - vienu pa kreisi un vienu uz labā vaiga neatkarīgi no dzimuma. Tomēr Itālijas dienvidos vīrieši parasti skūpstās tikai ar ģimenes locekļiem. Ja neesat pārliecināts, ko darīt, sazinieties ar kādu no vietējiem iedzīvotājiem.

   
   
5. 5 Izmantot prontolai sveicinātu otru personu pa tālruni. Krievu valodā viņi parasti sāk telefonsarunu ar "sveiki". Itāļu valodā šī analogs ir pronto (pro'nto), kas burtiski tulko "gatavs".
   • Vārds pronto izmanto tikai, runājot pa tālruni. Ja jūs to sakāt dažādos apstākļos, tad, visticamāk, tas radīs neskaidrības starp citiem.

2. metode no 3: Slengs un neoficiāli sveicieni

1. 1 Izmantot ciaolai sveicinātu savus draugus. Lai gan ciao (hao), iespējams, ir viens no slavenākajiem sveicieniem itāļu valodā un tiek izmantots tikai, runājot ar draugiem un tuviem paziņām. Ciao nekad nestāsti svešiniekiem. Šo vārdu nevajadzētu lietot arī sazinoties ar vecākiem cilvēkiem un formālā vidē, jo tas tiks uzskatīts par rupju.
   • Jūs varat arī zināt frāzi ciao bella (chao bella), kas tulkojumā nozīmē "sveiki glīts". Šai frāzei parasti ir koķeta pieskaņa, lai gan to var izmantot arī draugu vidū. Esiet piesardzīgs, lietojot to, sazinoties ar paziņām, jo ​​jūs varat tikt pārprasts.
   • Ciao var izrunāt gan satiekoties, gan atvadoties, piemēram, vārdi "sveiki" un "ardievas".
2. 2 Lai apsveiktu draugu grupu, sakiet ciao a tutti (chao a tutti - "Sveiki visiem").

   Kultūras iezīmes: parasti visos gadījumos, izņemot neoficiālākos, ir ierasts sveikt katru klātesošo atsevišķi. Pat ja esat saticis draugu grupu, jums joprojām vajadzētu sasveicināties ar katru atsevišķi, ja nepazīstat visus ļoti labi.

3. 3 Ja jūs vilcināties, sakiet salvija.Salve (salvija) nozīmē "sveiki", šis vārds parasti ir piemērots jebkurai situācijai. Lai gan daudzi vārdi un frāzes itāļu valodā tiek uzskatīti par pieklājīgiem un formāliem vai draudzīgiem un neformāliem, salvija izmanto abos kontekstos.
   • Ja jūs pazīstat šo personu ilgu laiku un esat viņam ļoti tuvu, visticamāk, viņš to atradīs salvija pārāk formāli. Šajā gadījumā labāk izmantot ciao.
4. 4 Pastāsti bellasveikt cilvēkus, kas jaunāki par jums.Bella (bella) burtiski nozīmē “skaists” vai pat “skaists”, un daudzi Itālijas jaunieši to izmanto kā vispārēju sveicienu, piemēram ciao... Tomēr tas attiecas uz jauniešu slengu, tāpēc neizmantojiet šo sveicienu, sazinoties ar cilvēkiem, kas vecāki par 30 gadiem, vai ja jūs pats esat 30 gadu vecumā, pretējā gadījumā tas izskatīsies bērnišķīgi.
   • Bella bieži vien kopā ar citiem itāļu vārdiem, kas, piemēram, nozīmē "puiši" vai "puiši" bella lì vai bella zio.
5. 5 Pievienot nāc buttajautāt otram itāļu valodā: “Kas jauns?". Neviens nebūs pārsteigts, ja jūs vienkārši teiksit nāc sta... Tomēr, ja vēlaties atvieglot saziņu ar jūsu vecuma itāļu draugiem neformālā vidē, varat mēģināt nāc butta (kome butta), kas ir nedaudz mazāk formāls.
   • Izvairieties lietot šo slengu sabiedriskās vietās, piemēram, sveicinot viesmīli restorānā, pat ja viņš ir viena vecuma vai jaunāks par jums. Šādā situācijā šī frāze var izklausīties bez ceremonijām, un cilvēkam tā var šķist rupja un pat pazemojoša.

3. metode no 3: iepazīstiniet ar sevi

1. 1 Pēc sākotnējā sveiciena norādiet savu vārdu. Ja šī ir pirmā reize, kad satiekaties ar šo personu, parasti pēc sveiciena jums ir jāiepazīstina ar sevi. Saki itāļu valodā mi chiamo (mi kyamo), tad pasakiet savu vārdu.
   • Ja vēlaties pajautāt citas personas vārdu, varat pateikt nāc uz chiami (neoficiāla adrese "jums") vai nāc si chiama (oficiāla apelācija "jums"). Ja tikko teicāt savu vārdu, varat turpināt. e tu ("Kā ir ar jums?") Or e lei ("un tu?").
2. 2 Ļaujiet otrai personai zināt, ka esat priecīgs viņu redzēt. Pēc tikšanās jūs varat pieklājīgi pateikt piacere (piacere), kas nozīmē "prieks tevi redzēt". Varat arī teikt piacere di consoscerti (neoficiāla adrese "jums") vai piacere di consocerla (oficiāla apelācija "jums").
   • Ja jūs neformāli sazināties ar kādu savu vecumu, tā vietā jūs varētu teikt incantato (vai incantataja esat sieviete). Tas ir līdzīgi kā krievu "Es esmu fascinēts" un izklausās nedaudz koķets.

   Kultūras iezīmes: Itāļi ir pieraduši pie noteiktām konvencijām. Runājot ar personu, kas ir vecāka par jums, atsaucieties uz viņu pēc nosaukuma un uzvārda, ja vien jums netiek jautāts citādi.

3. 3 Paskaidrojiet, no kurienes jūs esat. Piemēram, ja esat tūrists, kas ceļo pa Itāliju, jūsu jaunais paziņa, iespējams, vēlēsies uzzināt, no kurienes jūs nākat. Lai sazinātos, no kurienes jūs esat, varētu teikt vengo da (vengo jā) vai sono di (sono di) un izrunājiet savas valsts (vai pat pilsētas, ja tā ir plaši pazīstama) nosaukumu.
   • Jautāt, no kurienes ir jūsu sarunu biedrs, varat teikt di balodis (neoficiāla iespēja) vai di dov'è (oficiālā versija).

   Padoms: Itāļi var pateikt, no kuras pilsētas viņi ir. Tāpat kā mēs sakām "es esmu maskavietis", itālis var teikt sono Milanese ("Es esmu milānietis") vai sono Romano ("Es esmu romietis").

4. 4 Lūdzu, ziņojiet par savām itāļu valodas zināšanām. Ja šajā sarunas posmā jūs zināt tikai dažus vārdus itāļu valodā, jums par to jāinformē sarunu biedrs. Pēc tam jūs varat viņam pajautāt, vai viņš zina krievu valodu vai citu valodu, kurā jūs varat pietiekami brīvi sazināties. Tomēr, ja vēlaties praktizēt itāļu valodu, varat lūgt otrai personai turpināt runāt šajā valodā. Šeit ir dažas noderīgas frāzes:
   • "Parli russo?" (neformāls variants) vai "Parla russo?" (oficiālā versija): "Vai jūs runājat krieviski?";
   • "Può parlare più lentamente?": "Lūdzu, runājiet lēnāk";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Vai jūs runājat kādā citā valodā, izņemot itāļu valodu?";
   • "Parla italiano con me": "runā ar mani itāļu valodā."

   Izruna: virsraksti norāda tikai to, kura zilbe ir jāuzsver. Tie nemaina burtu izrunu.

Padomi

• Itāļu valoda ir fonētiska valoda ar stingriem izrunas noteikumiem. Vienu un to pašu burtu vienmēr izrunā vienādi, un, ja jūs zināt, kā tas izklausās jebkurā vārdā, varat to izrunāt jebkurā citā vārdā.