Saturs

• Lai soli
• 1. metode no 3: ķīniešu mandarīnu valoda
• 2. metode no 3: kantoniešu valoda
• 3. metode no 3: Citi dialekti

Ķīniešu valodā veids, kā pateicaties cilvēkiem, ir atkarīgs no dialekta, kurā vēlaties to pateikt. Ķīnā un ārpus tās pastāv daudz dažādu dialektu, šajā rakstā ir uzskaitītas dažas noderīgas frāzes.

Lai soli

1. metode no 3: ķīniešu mandarīnu valoda

1. "Xie xie" ir visizplatītākais veids, kā pateikt paldies ķīniešu valodā, it īpaši ķīniešu mandarīnu valodā.
   • Ķīniešu mandarīnu valodā runā Ķīnas ziemeļos un dienvidrietumos. Ķīniešu mandarīnu valoda ir visizplatītākais dialekts.
   • "Xie" nevar tulkot atsevišķi, bet "xiè xie" nozīmē "paldies".
   • Jūs to izrunājat šādi: “syeh-syeh”. Pirmais “xiè” tiek izrunāts no augsta līdz zemam, bet otrais “xie” - neitrāls un bez uzsvara vai uzsvara.
   • Vienkāršs veids, kā to uzrakstīt, ir šāds: “谢谢”. Ierakstiet tradicionālos ķīniešu rakstzīmes šādi: “謝謝。”.
   • Varat arī kādu izdomāt ar citiem teicieniem, kas lieto “xie xie”, piemēram, “xiè xiè nín de bāng zhù” (谢 谢 您 的 帮 助), ja vēlaties būt formāls vai “xiè xiè nǐ bāng wǒ” (谢谢 你 帮我) kad vēlaties neformāli pateikties kādam un nozīmē “paldies par jūsu palīdzību”.
2. Ja vēlaties kādam izteikt komplimentu, sakiet “nǎlǐ, nǎlǐ”. Tas nozīmē kaut ko līdzīgu "taisnība, taisnība!"
   • Ķīniešu kultūrā tiek novērtēta pazemība, kas cilvēkiem liek domāt, ka tas ir augstprātīgi, kad jūs pateicat kādam pēc komplimenta saņemšanas. Tātad, ja jūs sakāt "kur, kur!" saka, izliecies, ka nesaņēmi komplimentu.
   • Jūs to izrunājat šādi: “na-ha-lee na-ha-lee.
   • Vienkāršs veids, kā to uzrakstīt, ir šāds: 哪里 哪里. Ierakstiet tradicionālās ķīniešu rakstzīmes šādi: “哪裡 哪裡”.
3. Ja kāds jums izsaka komplimentu, varat izmantot arī “bù, bù, bù”. Tas ir kā nǎlǐ, nǎlǐ, pieklājīgs veids, kā novērst komplimentu.
   • Tas holandiešu valodā tiktu tulkots kā “nē, nē, nē”.
   • Jo biežāk jūs sakāt vārdu “bù”, jo spēcīgāks ir jūsu noliegums. Jo lielāks kompliments, jo lielākam jābūt noliegumam.
   • Jūs to izrunājat šādi: bhoo bhoo bhoo.
   • Jūs to rakstāt ķīniešu valodā šādi.

2. metode no 3: kantoniešu valoda

1. Kad kāds pasniedz jums dāvanu, jūs sakāt: "Vai tu dari". Tas ir standarta veids, kā pateikt paldies kantoniešu valodā.
   • Kantoniešu valodā galvenokārt runā Ķīnas dienvidos un Honkongas un Makao pilsētās. Ķīnieši, kas dzīvo ārzemēs, domā: Dienvidaustrumu Āzija, Kanāda, Brazīlija, Peru, Kuba, Panama, Austrālija, Jaunzēlande, Eiropa un ASV bieži runā arī kantoniešu valodā.
   • Kā jau iepriekš minēts, tas ir standarta veids, kā pateikt paldies, taču jūs galvenokārt izmantojat šo frāzi, reaģējot uz dāvanas saņemšanu. Ja vēlaties pateikties kādam par sniegto pakalpojumu, izmantojiet citu frāzi.
   • Rakstos jūs to rakstāt šādi: 多謝.
   • Tas, "do jeh", tiek izrunāts šādi: "daw-dyeh".
   • Ja jūs kādam pateicaties iepriekš, jūs sakāt: "doh je sin".
2. Kad pateicaties kādam par pakalpojumu, jūs sakāt "m goi". Izmantojiet šo frāzi, ja vēlaties pateikties kādam par pakalpojumu vai labvēlību kantoniešu valodā.
   • Pēc fiziskas dāvanas saņemšanas šo atbildi neizmantojat, bet tikai pakalpojumiem. Piemēram, jūs varat izmantot šo terminu, kad jūsu glāze tiek uzpildīta restorānā, bet ne tad, kad saņemat dzimšanas dienas dāvanu.
   • "M goi" rakstīts ķīniešu valodā šādi:
   • Jūs to izrunājat šādi: “mm gai”. Jūs izrunājat “mm” neitrālā veidā, teikuma beigās nedaudz paaugstinot balsi (“goi” vai “gai”).
   • Jūs lietojat “m goi nei sin”, kad iepriekš pateicaties kādam par kaut ko, ko viņš vēlāk darīs jūsu labā.

3. metode no 3: Citi dialekti

1. Termins “u de” nozīmē “paldies” Hoi San dialektā. Hoi San galvenokārt runā Taišānā, piekrastes pilsētā Guandunas dienvidu provincē.
2. Frāze “gumija xia” tiek lietota Hokkiena, Hakkas un Teoševa dialektos. Šis teiciens ir pieņemams veids, kā pateikties kādam visos trīs dialektos.
   • Ķīniešu valodā Hokkien ķīniešus galvenokārt runā ķīnieši citās Dienvidaustrumāzijas valstīs, īpaši Taivānā, un ķīnieši Fudzjanas provincē.
   • Hakka dialektu galvenokārt runā hanu ķīnieši. Šī grupa galvenokārt dzīvo Hunanas, Fudzjanas, Sičuaņas, Guandži, Dzjansi un Guandunas provincēs. Šo dialektu ķīnieši runā arī Honkongā un citās valstīs, piemēram, Indijā, Indonēzijā, Taivānā, Taizemē, Malaizijā un ASV.
   • Teohovas dialektu galvenokārt runā Chaozhou pilsētā un tās apkārtnē Guandunas austrumu provincē.
   • Tas, “dzēšgumija xia”, ir rakstīts šādi: 感謝.
   • Jūs to izrunājat šādi: “gahm syeh”.
3. Jūs izmantojat "do xia" hakka dialektā un Taivānā. Tas ir alternatīvs veids, kā pateikties kādam Taivānā.
   • Tas, “do xia”, ir rakstīts šādi: 多謝.
   • Jūs to izrunājat šādi: “do-syeh”.