Saturs

• Lai soli
• 1. metode no 3: identificējiet pamata atšķirības
• 2. metode no 3: sociālo signālu izpratne
• 3. metode no 3: valodu atšķirību atzīšana

Rietumu acīm un ausīm var būt grūti atšķirt japāņu un ķīniešu cilvēkus un kultūras. Tomēr aziātam abi ir tikpat atšķirīgi kā amerikāņu un krievu kultūra. Kad esat atpazinis pamata atšķirības, kļūst vieglāk atšķirt abas. Neliela izpratne par katras kultūras valodām un sociālajām īpašībām var palīdzēt labāk izprast dziļas atšķirības starp šīm divām Āzijas kultūrām.

Lai soli

1. metode no 3: identificējiet pamata atšķirības

1. Ievērojiet atšķirības vērtībā, ko piešķir pieklājībai un sociālajai harmonijai. Kaut arī abas kultūras ir salīdzinoši pieklājīgas, salīdzinot ar lielāko daļu rietumu kultūru, japāņi daudz vairāk uzsver manieres un sociālo hierarhiju nekā ķīnieši. Japānas sabiedrībā jūs nekad neoficiāli vai ģimeniski nesazinātos ar kādu cilvēku, kas ir ievērojami vecāks par jums, vai ar kādu augstāku sociālo rangu.
   • Lai gan gan ķīnieši, gan japāņi ir formālāki gados vecākiem cilvēkiem, japāņi ir vēl formālāki cilvēkiem, kuri ir tikai gadu vai divus vecāki. Piemēram, ja jūs būtu pirmgadnieks Japānas universitātē, jūs būtu pieklājīgi un oficiāli izturējies pret citiem studentiem, kuri mācās otrajā kursā.
   • Japāņi publiski ievēro augstu pašdisciplīnas un dekoru līmeni. Jūs reti redzēsiet japāņus strīdēties vai publiski paust savas dusmas viens pret otru, savukārt ķīniešiem ar to nav obligāti problēmu.
2. Iemācieties atpazīt Japānas populārās kultūras izplatību visā pasaulē. Kaut arī ķīnieši nav īpaši motivēti izmantot savas populārās kultūras priekšrocības, japāņu tautas kultūra ir globāla prece. Manga komiksu grāmatas, anime un Harajuku ielas mode ir diezgan labi pazīstama Rietumu kultūrās.
   • Populārās kultūras atšķirība lielā mērā izriet no atšķirības starp abu valstu valdībām. Ķīnā ir komunistu valdība un ekonomika, kas padara to par daudz mazāk uz patērētājiem vērstu sabiedrību. Japānā savukārt ir plaukstoša kapitālistiska sistēma, kas atbilst tās pilsoņu vēlmei uzņemt informāciju un izklaidēties.
   • Ķīniešu filmas un mūziku bieži piepilda valdības propaganda un stingra politiskā programma, kas nozīmē, ka tās nav īpaši populāras ārpus valsts.
3. Apsveriet reliģijas lomu ikdienas dzīvē. Tā kā Ķīna ir komunistiska valsts, lielākā daļa ķīniešu ievēro ateismu. Reliģiskos cilvēkus Ķīnā bieži vajā, tāpēc reliģiskās ceremonijas un pulcēšanās parasti notiek privāti. Japāņi mēdz būt daudz reliģiozāki, ar gan budistu, gan sintoistu ticības sistēmām.
   • Japānas tempļi un svētie dārzi atrodas visā valstī, un sarežģītas oficiālas ceremonijas ir publiskas vietas.
   • Daudzi japāņi apmeklē arī kristīgās baznīcas, kas Ķīnā ir daudz retāk sastopama prakse.
4. Izprot lielās atšķirības ģeogrāfijā un demogrāfijā. Ķīna ir nedaudz mazāka nekā Amerikas Savienotās Valstis, savukārt Japāna ir nedaudz mazāka nekā Kalifornijas štats. Zemes platības atšķirība nozīmē, ka Japāna ir daudz vairāk urbanizēta nekā Ķīna. Ķīnieši galvenokārt strādā lauksaimniecībā un rūpnieciskajā ražošanā, savukārt lielākā daļa japāņu strādā pakalpojumu jomā.
   • Ķīnas lieluma dēļ ir grūti runāt par vispārēju ķīniešu kultūru. Dažādiem Ķīnas reģioniem ir savas paražas, tradīcijas un uzskati. Ķīna ir daudzveidīgāka, savukārt Japāna ir vairāk homogenizēta.
   • Japāna kā sala visā savas vēstures laikā ir bijusi relatīvi izolēta no ārējām ietekmēm. Tas padara japāņu kultūru unikālu salīdzinājumā ar daudzām citām. Savukārt ķīniešu tirgotāji jau sen ir pakļauti daudzu dažādu kultūru un tautību pārstāvjiem un asimilē dažādus stilus, uzskatus un paražas.
5. Atšķiriet ķīniešu ēdienus no japāņu ēdieniem. Japāņi bieži ēd daudz svaigu un neapstrādātu ēdienu, it īpaši jūras veltes, savukārt ķīnieši biežāk cep lietas. Lai gan rīsi un nūdeles ir ievērojamas gan ķīniešu, gan japāņu diētās, tie tiek pagatavoti ļoti atšķirīgi un tiem ir atšķirīgs garšas profils.
   • Rīsi Ķīnā parasti tiek cepti un sajaukti ar dārzeņiem, olām un mērci. Japāņu rīsi biežāk ir lipīgi rīsi. Kaut arī rīsi var kalpot par pamatu ķīniešu maltītei, Japānā tos parasti ēd kā piedevu.
   • Japāņu svaigus dārzeņus parasti tvaicē un pasniedz atsevišķi, savukārt ķīniešu dārzeņus parasti cep un sajauc ar gaļu.

   Padoms: Lai gan abas kultūras ēd ar irbulīšiem, stils ir nedaudz atšķirīgs. Japāņu irbulīšiem ir noapaļoti gali un parasti tie ir īsāki nekā ķīniešu irbulīši.

   
   

2. metode no 3: sociālo signālu izpratne

1. Ievērojiet loku sveiciena pavadībā. Gan ķīnieši, gan japāņi mēdz paklanīties, pirmo reizi sveicinot cilvēkus. Tomēr japāņi šajā jautājumā ir daudz stingrāki, izmantojot veselus protokolus, pamatojoties uz apsveicamās personas vecuma un vecuma atšķirību.
   • Ķīnā loku parasti aizstāj ar rietumu rokasspiedienu, ja vien jūs nesveicināt vecāko. Ķīnieši var pamāt ar galvu, lai izrādītu cieņu, vienlaikus paspiežot roku. Savukārt Japānā īsu galvas nodošanu uzskatītu par nepieklājīgu, ja vien nesveicināt tuvu draugu, kura vecums ir vienāds vai jaunāks.
2. Klausieties cilvēku balsu skaļumu, kad viņi runā. Japāņi parasti sabiedrībā klusē. Sabiedriskajā transportā japāņi bieži izslēdz zvana signālus savos tālruņos un mēdz nerunāties. Kad cilvēki runā publiski, tas notiek noklusētos toņos.
   • Savukārt ķīniešiem nav kultūras aizlieguma publiski runāt vai skaļi lietot tālruni. Tātad, ja redzat Āzijas cilvēku grupu, kas smejas un skaļi runā, viņi ir vairāk ķīnieši nekā japāņi.

   Padoms: ' Apjoms var nebūt labākais tautības rādītājs, klausoties kādu no rietumu valstīm. Atkarībā no tā, cik ilgi viņi tur dzīvo, iespējams, viņi ir pieņēmuši vietējās paražas.

   
   
3. Pievērsiet uzmanību žestiem un neverbālai saziņai. Gan ķīniešu, gan japāņu kultūra lielā mērā paļaujas uz neverbālo komunikāciju. Īpaši Japāna vairāk uzsver stingras sociālās hierarhijas. Jūs varat atšķirt japāņu un ķīniešu kultūras, aplūkojot, cik tuvi cilvēki ir, kad viņi runā viens ar otru, un cik cieņpilna un padevīga ir viņu ķermeņa valoda.
   • Piemēram: Ķīnā klusēšanu bieži uzskata par vienošanos kaut ko darīt. Ja persona nepiekrīt, viņš vai viņa, visticamāk, runās ap negatīvo un uzsvērs līdzības, pirms jums pateiks, ko viņš vai viņa vēlas darīt.
   • Tā kā ķīniešu valoda ir tonāla, ķīnieši nevar paļauties uz savu balsi, lai nodotu savu nozīmi. Tas padara žestus un ķermeņa valodu daudz svarīgāku nekā tie būtu citur.
   • Japāņiem neverbālā komunikācija drīzāk ir cieņas un pieklājības pazīme. Jūsu priekšgala dziļums un attālums, kāds jums ir no kāda, kad jūs runājat, norāda uz viņu attiecībām ar jums.

3. metode no 3: valodu atšķirību atzīšana

1. Aplūkojiet japāņu rakstzīmes teksta fragmentā. Kaut gan ķīniešu, gan japāņu rakstības valodās tiek izmantotas ķīniešu rakstzīmes (pazīstamas kā hànzì ķīniešu un kandži japāņu valodā), japāņu valodā tiek izmantots arī fonētiskais skripts, kas hiragana karsts. Ieraugot hiraganas figūras teksta fragmentā, jūs skatāties uz kaut ko japāņu valodu.
   • Hiragana rakstzīmes ir izliektas un vieglas, un dažas no tām patiesībā ir diezgan mīlīgas. Parasti tos ir diezgan viegli atšķirt, izņemot leņķiskos, sarežģītos kandži. Viens raksturs, kas īpaši jāmeklē, ir の.tas ir salīdzinoši izplatīts un neatšķiras no visa ķīniešu rakstībā. ja redzat šo zīmi, varat būt pārliecināts, ka skatāties uz kaut ko japāņu valodu.
   • Japāņiem ir leņķiskāks skripts, katakana, kas tiek izmantots aizdevuma vārdiem, kas tiek transliterēti no citas valodas, piemēram, angļu.

   Padoms: Lai gan japāņu valodu var rakstīt trīs dažādos veidos, japāņu valoda ir tikai viena. Turpretī ķīniešu valodā ir tikai viens skripts, taču ir daudz dažādu valodu, kurās tiek izmantots viens un tas pats skripts (tāpat kā ir daudzas valodas, kurās tiek izmantots latīņu alfabēts).

   
   
2. Uzmanieties, lai mainītos augstums, kad cilvēks runā. Visas ķīniešu valodas ir tonālās valodas, kas nozīmē, ka cilvēka balss toni pieaugums vai kritums maina vārds pa vārdam. Runā ķīniešu valodā bieži kaut kas dzied Rietumu ausīm.
   • Turpretī japāņu valoda ir samērā vienmuļa. Japāņu valodā runājošie var modulēt savas balss toni, lai izteiktu emocijas vai nodomu, tāpat kā jūs to darītu angļu valodā, ja teikuma beigās paceltu signālu, lai norādītu uz jautājumu.
3. Pievērsiet uzmanību patskaņiem. Japāņu valodā ir tikai pieci patskaņi (mazāk nekā angļu valodā) un apmēram 100 dažādas zilbes, kuras var sakārtot ierobežotā veidā. Ja dzirdat maz patskaņu skaņas vai variācijas starp vārdiem, jūs, iespējams, klausāties japāni.
   • Turpretī ķīniešu valodā ir vairāki patskaņi, atkarībā no patskaņa stāvokļa vārdā un toņa, kādā tas tiek teikts. Ja dzirdat daudz atšķirību patskaņu skaņās, iespējams, klausāties kādu, kurš runā ķīniešu valodā.
4. Ievērojiet vārda beigas. Ķīniešu vārdi var beigties ar jebkuru burtu, un daudzi ķīniešu vārdi beidzas ar līdzskaņiem. Japāņu vārds savukārt var beigties tikai ar patskaņu vai burtu "n".
   • Ja jūs klausāties, kā kāds runā salīdzinoši vienmuļā balsī un visi vārdi beidzas ar patskaņu, varat būt diezgan pārliecināts, ka viņš runā japāņu valodā.
5. Nosakiet personas pilsonību, pamatojoties uz viņa vārdu. Japāņu uzvārdu ir daudz vairāk nekā ķīniešu uzvārdu. Japāņu uzvārds var būt divas vai trīs zilbes garš un gandrīz vienmēr beidzas ar patskaņu. Savukārt ķīniešu uzvārds parasti ir tikai vienu zilbi garš un beidzas ar līdzskaņu.
   • Atcerieties, ja kāds ir dzimis rietumu valstī, viņam vai viņai šajā valstī var būt kopīgs vārds, nevis tradicionāls japāņu vai ķīniešu vārds. Varbūt jūs joprojām varat noteikt viņa vai viņas valstspiederību, aplūkojot personas uzvārdu.