Saturs

• Lai soli
• 1. daļa no 4: Haiku struktūras izpratne
• 4. daļa: Haiku priekšmeta noteikšana
• 3. daļa no 4: Izmantojiet maņu valodu
• 4. daļa no 4: Kļūsti par haiki rakstnieku
• Padomi

Haiku (俳 句 hai govs) ir īsi dzejoļi, kuros sajūtu vai tēla notveršanai tiek izmantota maņu valoda. Haiku parasti iedvesmo dabas elements, skaistuma mirklis vai spēcīga pieredze. Šo dzejas formu sākotnēji izstrādāja japāņu dzejnieki, un vēlāk to pielāgoja angļu literatūras dzejnieki un daudzu citu valstu rakstnieki. Lasiet tālāk, lai uzzinātu, kā pats rakstīt haiku.

Lai soli

1. daļa no 4: Haiku struktūras izpratne

1. Izpratne par haiku skaņas struktūru. Tradicionālais japāņu haiku sastāv no 17 ieslēgts, vai skaņas, kas sadalītas trīs posmos: 5 skaņas, 7 skaņas un 5 skaņas. Angļu un citi rietumu dzejnieki tos interpretē kā zilbes. Haiku poētiskā forma gadu gaitā ir ievērojami attīstījusies, un lielākā daļa dzejnieku vairs tik stingri neturas pie šīs struktūras. Mūsdienu haiku var sastāvēt no vairāk nekā 17 skaņām vai tikai no vienas skaņas.
2. Kamēr japāņu ieslēgts vienmēr ir īsas, angļu un citu rietumu valodas zilbes var ievērojami atšķirties pēc garuma. Tas ļauj Rietumu haiku ar 17 zilbēm būt daudz reižu garākam nekā tradicionālais japāņu 17ieslēgts dzejoli, un tādējādi mazliet pietrūkst savas zīmes. Haiku ir paredzēts, lai attēlotu tikai dažas skaņas. Lai gan šķiet, ka haiku 5-7-5 struktūra vairs nav obligāta, bērni tomēr apgūst šo noteikumu, lai iemācītos rakstīt haiku.
   • Ja neesat pārliecināts par skaņu vai zilbu skaitu, kas jālieto jūsu haiku, atgriezieties pie japāņu idejas, ka haiku vajadzētu izteikt vienā elpas vilcienā. Angļu vai holandiešu valodā haiku tāpēc būs jāaptver apmēram 10 līdz 14 zilbes. Piemēram, ņemiet vērā amerikāņu rakstnieka Džeka Kerouaka haiku:

     • Sniegs manā kurpē

       Pamests

       Zvirbuļa ligzda

3. Izmantojiet haiku, lai saglabātu divas idejas blakus. Japāņu vārds kiru, kas nozīmē samazināt, iemieso jēdzienu, ka haiku vienmēr jāsalīdzina divas idejas vai priekšstati. Šie divi ir gramatiski neatkarīgi un atšķiras arī ar attēliem.
   • Japāņu haiku parasti raksta vienā rindā ar a kireji (griešanas vārds), kas atdala divus kontrastējošus jēdzienus. Šis kireji parasti parādās vienas skaņas līnijas beigās. Kireji nav burtiska tulkojuma, tāpēc to bieži tulko kā domuzīmi. Šis jēdziens ir no haiku lielmeistara Matsuo Bashō:

     • cik forša sienas sajūta pret kājām - siesta

   • Rietumu haiku parasti raksta uz trim rindām. Kontrastējošās idejas (kurām vajadzētu būt tikai divām) “sagriež” rindiņu pārtraukums, pieturzīmes vai vienkārši kāda atstarpe. Šo holandiešu dzejoli sarakstījis Vilems Husems:

     • Pilēt no

       uzsver ūdens krāns

       klusums mājā

   • Lai kā jūs veidotu haiku, ideja ir pāriet starp abām daļām un nostiprināt dzejoļa nozīmi, veicot “iekšēju salīdzinājumu”. Efektīva šīs divdaļīgās struktūras izveide ir varbūt sarežģītākā haiku rakstīšanas daļa. Var būt grūti nepadarīt saikni starp abām daļām pārāk acīmredzamu, taču jums vajadzētu būt arī uzmanīgam, lai attālums starp tām nebūtu pārāk liels.

4. daļa: Haiku priekšmeta noteikšana

1. Dedzinošas pieredzes destilēšana. Haiku tradicionāli pievērsās detaļām par personas personīgo vidi un to, kā tās ir saistītas ar cilvēka stāvokli. Padomājiet par haiku kā par sava veida meditāciju, kas mēģina izteikt objektīvu tēlu vai sajūtu, nepievienojot subjektīvu vērtējumu vai analīzi. Ja pamanāt kaut ko tādu, ko vēlaties parādīt citiem, tas var būt piemērots haiku temats.
   • Japāņu dzejnieki izmantoja haiku, lai fiksētu īslaicīgu dabas parādību. Tas varētu būt kaut kas līdzīgs tam, ka varde uzlec augšā, lietus līst uz lapām vai zieds, kas liecas vējā. Daudzi cilvēki pastaigājas, lai atrastu jaunu iedvesmu saviem dzejoļiem. Japānā šīs pastaigas sauc par gingko pastaigām.
   • Mūsdienu haiku var novirzīties no tradicionālā dabiskā aspekta. Mūsdienās var izvēlēties pilsētu, emocijas, attiecības vai pat humoristiskus notikumus kā haiku tēmu.
2. Atsaucieties uz sezonu. Atsauce uz sezonu vai sezonas maiņa (japāņu valodā kigo ir būtisks haiku elements. Atsauce var būt tieša, piemēram, ievietot tādu vārdu kā “vasara” vai “pavasaris”, bet tā var būt arī smalkāka. Piemēram, ja savā dzejolī izmantojat ziedu veidu "wisteria", jūs smalki atsaucaties uz vasaru, jo šis zieds zied tikai tad.
3. Ritiniet savā tēmā. Ievērojot domu, ka haiku vajadzētu saturēt divas kontrastējošas idejas, varat izvēlēties mainīt savu perspektīvu. Tas atkal izveido divas daļas. Piemēram, jūs varat izvēlēties vispirms koncentrēties uz rāpojošu skudru uz koka un pēc tam tuvināt, līdz paveras skats uz visu mežu. Tas dzejolim piešķir dziļāku metaforisku nozīmi nekā tad, ja jūs koncentrētos tikai uz skudru. Šis Ričarda Raita angļu dzejolis to dara:

   • Whitecaps līcī:

     Salauzta izkārtne dauzās

     Aprīļa vējā.

3. daļa no 4: Izmantojiet maņu valodu

1. Aprakstiet detaļas. Haiku veido detaļas, kuras ieguvušas piecas maņas. Dzejnieks ir notikuma liecinieks un ar vārdiem pauž šo pieredzi tā, lai citi varētu tajā dalīties. Kad esat izvēlējies sava haiku tēmu, padomājiet par detaļām, kuras vēlaties aprakstīt. Pārdomājiet tēmu un uzdodiet sev šādus jautājumus:
   • Ko jūs pamanījāt par šo tēmu? Kādas krāsas, faktūras un kontrastus esat redzējis?
   • Kā izklausījās tēma? Kāds bija pasākuma tenors un apjoms?
   • Vai tam bija noteikta smarža vai garša? Vai jūs varat to precīzi aprakstīt?
2. Parādīt, nevis stāstīt. Haiku ir objektīvās pieredzes, nevis atsevišķu notikumu subjektīvās interpretācijas vai analīzes momentuzņēmumi. Ir svarīgi parādīt lasītājam absolūtu šī brīža patiesību, nevis pateikt viņam / viņai to, ko jūs tajā jutāt. Ļaujiet lasītājam sajust savas emocijas, reaģējot uz attēlu.
   • Izvēlieties atturīgu un smalku tēlu. Nesakiet, ka ir vasara, bet aprakstiet saules leņķa leņķi vai to, kā virpuļo sniegpārslas.
   • Izvairieties no klišejām. Standarta frāzes, piemēram, “tumša, vētraina nakts”, laika gaitā zaudē spēku. Rūpīgi pārdomājiet attēlu, kuru vēlaties aprakstīt, izmantojot iztēles un oriģinālvalodu. Tas nenozīmē, ka jāķer Van Deils un jāmeklē neparastākie vārdi, vienkārši vienkārši aprakstiet piedzīvoto un izsakiet iespējami godīgākajā valodā, kādu vien varat atrast.

4. daļa no 4: Kļūsti par haiki rakstnieku

1. Iedvesmoties. Ejiet ārā pēc iedvesmas, kā to darīja lielie haiku dzejnieki. Pastaigājieties un noskaņojieties uz apkārtni. Kuras detaļas jūs pievilina? Un kāpēc viņi to dara?
   • Līdzi ņemiet piezīmju grāmatiņu, lai rakstītu rindas, tiklīdz tās ienāk prātā. Nekad nevar zināt, kad iedvesma nāks pie jums. Akmens straumē, žurka, kas skrien pa vilciena sliedēm, nekad nevar zināt.
   • Lasiet haiku no citiem rakstniekiem. Haiku skaistums un vienkāršība ir iedvesmojusi tūkstošiem dzejnieku tik daudzās valodās rakstīt šajā dzejas formā. Citu haiku lasīšana var palielināt jūsu iztēli.
2. Lai praktizētu. Tāpat kā ar visu pārējo, arī prakse padara perfektu. Bašō, kas tiek uzskatīts par visu laiku lielāko haiku dzejnieku, teica, ka katram haiku jābūt tūkstoš reižu garām mēlei. Uzrakstiet un pārrakstiet katru dzejoli, līdz jūsu haiku nozīme ir pilnīgi izteikta. Saprotiet, ka jums nav obligāti jāpieturas pie 5-7-5 struktūras, ka katram īstam literāram haiku kigo ir divdaļīga struktūra un galvenokārt objektīvi maņu attēli.
3. Uzturiet kontaktu ar citiem dzejniekiem. Ja jūs patiešām vēlaties nopietni nodarboties ar haiku, var atmaksāties par iestāšanos haiku organizācijā. Dažas pazīstamas organizācijas ir Haiku Society of America, Haiku Canada, Britu Haiku Society, taču līdzīgas grupas ir arī visā pasaulē. Piemēram, Nīderlandē ir Haiku Kring Nederland. Ir arī tādi haiku žurnāli kā Mūsdienu Haiku un Varžu dīķis. Lasot šo, jūs varat uzzināt vairāk par šo mākslas veidu.

Padomi

• Haiku ir cēlies haikai no renga. Šis ir grupas dzejolis, kas parasti sastāv no simts stanzām. The hokku, šīs sarīkojuma sadarbības pirmais posms attiecas uz sezonu un tam ir krustojums. Haiku kā neatkarīga mākslas forma balstās uz šo tradīciju
• Haiku sauc arī par “nepabeigtu” dzeju, jo lasītājam tā jāpabeidz savā sirdī.
• Atšķirībā no tradicionālajiem rietumu dzejoļiem haiku gandrīz nekad nerimē.
• Mūsdienu haiku dzejnieki var rakstīt dzejoļus, kas ir ļoti īsi un satur tikai dažus vārdus. Daži cilvēki arī raksta mini haiku, ar 3-5-3 zilbes struktūru.