Saturs

• Lai soli
• 1. metode no 2: noklusējums "Sveiki"
• 2. metode no 2: sveicieni no laika

Kaut arī "bonjour" ir visizplatītākais franču valodas apsveikums, sveicienu franču valodā var pateikt vairākos veidos. Šie ir daži no labākajiem veidiem.

Lai soli

1. metode no 2: noklusējums "Sveiki"

1. Sakiet “Bonjour” jebkurā situācijā. Šis termins ir standarta sveiciena tulkojums, un to var izmantot gan formālās, gan neoficiālās situācijās.
   • Labdien ir terminu "bon", kas nozīmē "labs", un "jour", kas nozīmē dienu, kombinācija. Burtiskais tulkojums ir "laba diena".
   • Termins ir izteikts bon-zjoer.
2. Izmantojiet "Salut" mazāk formālās situācijās. Šo terminu var tulkot kā "čau".
   • lai gan sveiciens izsaukums ir sveicināt cilvēkus, tas ir saistīts ar franču darbības vārdu "saluer", kas nozīmē "sveicināt" vai "sasveicināties".
   • Termins tiek izrunāts bez pēdējās "t", tāpēc tas izklausās sá-lú.
   • Vēl viens neformāls apsveikums ar šo terminu ir "Salut tout le monde!" Tas nozīmē kaut ko līdzīgu "Sveiki visiem!" Termins "tout" nozīmē "visi" un "le monde" nozīmē "pasaule". Šis apsveikums tiek izmantots tikai ar tuvu draugu grupu.
3. Neformālās situācijās izmantojiet arī “Hey” vai “Tiens”. Abi termini nav tik standarta vai formāli kā Labdien, bet viņi tiek izmantoti, lai teiktu "sveiki" situācijās, kas nav īpaši formālas.
   • Hei faktiski ir tāds pats kā holandiešu "hey". Termini tiek izrunāti vienādi.
   • Vēl viens gadījuma rakstura sveiciens starp draugiem ir "Hey là!" Tas nozīmē "Hey there!"
   • Ja izsaukums ir desmit! būtībā pārsteigts "sveiks!" Vārdā esošais "ie" ir deguna izteikts "jūs", tāpēc vārds izklausās labi.
4. Paņemiet tālruni "Allô". Šis apsveikums visvairāk atgādina holandiešu "sveiki", un to parasti izmanto, lai kādu sveicinātu pa tālruni.
   • Termins ir izteikts ah-loo, ar smagu akcentu otrajā zilbē.
   • Jūs varat arī uzdot jautājumu "âllo?" Tagad stress ir pirmajā zilbē. Šo frāzi lieto, ja jautājat kaut ko līdzīgu: "Sveiki? Vai jūs klausāties?"
5. Izmantojiet "bienvenue", lai kādu sagaidītu. Kad kāds ienāk jūsu mājās vai birojā, varat viņu sagaidīt ar šo frāzi, kas tulko kā "Laipni lūdzam!"
   • Burtiskāks šī termina tulkojums būtu "Laba ierašanās". Bien nozīmē "labs", un norises vieta ir lietvārds, kas nozīmē nākt.
   • Termins ir aptuveni izteikts bjè-venú.
   • Vēl viens veids, kā kādu uzņemt, ir teikt "être le bienvenu". Termins "être" ir darbības vārds, kas nozīmē "būt".

2. metode no 2: sveicieni no laika

1. Izmantojiet "Bonjour" no rīta un pēcpusdienā. Rītam vai pēcpusdienai nav īpaša apsveikuma.
   • Kopš Labdien burtiski nozīmē "laba diena", jūs faktiski sakāt "labrīt" vai "laba pēcpusdiena", lietojot šo terminu, jo gan rīts, gan pēcpusdiena ir dienas laikā.
2. Vakarā lietojiet "Bonsoir". Šī vārda tiešais tulkojums ir "labs vakars", un tas jāizmanto, lai naktī teiktu "sveiki".
   • Šo terminu var izmantot formālās un neoficiālās situācijās, bet parasti tas tiek uzklausīts formālās situācijās.
   • Kvīts nozīmē "labs" un mērcēt nozīmē "vakars".
   • Izrunājiet terminu kā bon-swaar.
   • Viens veids, kā naktī apsveikt cilvēku grupu, ir teikt "Bonsoir mesdames et messieurs", kas nozīmē "Labvakar, dāmas un kungi".