Saturs

• Lai soli
• 1. metode no 2: sakiet “Sveiki” arābu valodā
• 2. metode no 2: Arābu paradumu un tradīciju ievērošana
• Padomi
• Brīdinājumi

Neatkarīgi no tā, vai dodaties uz kādu arābu valsti vai vienkārši vēlaties pasveicināt arābu draugu viņu dzimtajā valodā, iemācīšanās sasveicināties ar cilvēkiem ir lielisks veids, kā sākt arābu valodu un kultūru. Arābu valodā visizplatītākais sveiciens ir “as-salaam’ alaykum ”, kas nozīmē“ miers jums ”. Kaut arī tehniski tas ir musulmaņu apsveikums, to izmanto visā arābu pasaulē. Jūs varat arī teikt "ahlan", kas nozīmē "sveiki". Tomēr, tāpat kā jebkurā citā valodā, ir arī citi veidi, kā sveicināt cilvēkus arābu valodā, atkarībā no konteksta un cik labi jūs pazīstat cilvēku.

Lai soli

1. metode no 2: sakiet “Sveiki” arābu valodā

1. Kā noklusējuma sveicienu izmantojiet "as-salaam" alaykum ". Apsveikums "as-salaam" alaykum "burtiski nozīmē" miers jums ", un tas ir tradicionāls sveiciens musulmaņu vidū. Tā kā lielākā daļa arābu ir musulmaņi, tas ir arī visizplatītākais arābu sveiciens.
   • Atbilde uz šo apsveikumu ir "wa'alaykum as-salaam", kas būtībā nozīmē "un arī ar jums".
   • Ja atrodaties arābu valstī, tas ir laba standarta apsveikums neatkarīgi no tā, vai zināt sveicamās personas reliģisko pārliecību vai nē. Ārpus arābu valstīm jūs varat izmantot citu apsveikumu, ja zināt, ka persona, kas jūs sveicina, nav musulmanis.
2. Pārslēdzieties uz “ahlan”, ja jums ir neērti ar reliģiskiem sveicieniem. "Ahlan" ir pamata veids, kā arābu valodā pateikt "sveiki", un ir piemērots jebkurā situācijā. To var izmantot, ja neesat musulmanis vai jums ir neērti ar musulmaņu apsveikumu.
   • "Ahlan wa sahlan" ir formāla "ahlan" versija. Izmantojiet to ar cilvēkiem, kas vecāki par jums, vai ar cilvēkiem, kas atrodas autoritātes pozīcijā.
   • Atbilde uz "ahlan" ir "ahlan bik" (ja esat vīrietis) vai "ahlan biki" (ja esat sieviete). Ja kāds jums pats saka "ahlan", atcerieties pielāgot savu atbildi atkarībā no tā, vai viņi ir vīrieši vai sievietes.

   Padoms: Izmantojot sveicienus angļu valodā, var dzirdēt arī arābu valodas runātājus. Tomēr tos uzskata par samērā neoficiāliem vai pazīstamiem. Izvairieties no tiem, ja vien jūs labi nepazīstat personu vai ja viņa vispirms ir izmantojusi apsveikumu angļu valodā.

   
   
3. Mēģiniet "marhaba" uzņemt kādu. Šis vārds burtiski nozīmē "laipni gaidīts", un to bieži lieto, kad jūs uzņemat kādu savās mājās vai vietā, kur jūs uzturaties. Varat arī to izmantot, lai uzaicinātu kādu pievienoties jums. To lieto arī, lai vienkārši neformāli pateiktu "čau" vai "sveiki".
   • Piemēram, ja jūs sēžat kafejnīcā un draugs pienāk un saka "ahlan", varat atbildēt ar "marhaba", norādot, ka viņi var pievienoties jums tērzēšanai.
4. Mainiet apsveikumu, pamatojoties uz dienas laiku. Arābu valodā ir arī savam laikam veltīti apsveikumi, kurus varat izmantot no rīta, pēcpusdienā un vakarā. Lai gan tie nav tik bieži, jūs varat tos izmantot, ja vēlaties. Tie tiek uzskatīti par samērā formāliem, tāpēc ir piemēroti neatkarīgi no tā, ko jūs sveicināt.
   • No rīta saki "sabaahul khayr" (labrīt).
   • Pēcpusdienā sakiet “masaa al-khayr” (laba pēcpusdiena).
   • vakarā saki "masaa al-khayr" (labvakar).

   Padoms: "Labvakar" tulkojums ir "tusbih alaa khayr". Tomēr šo frāzi parasti lieto kā "atvadu" formu vakara beigās, bet ne kā apsveikumu.

   
   
5. Pajautājiet, kā cilvēkam klājas. Tāpat kā citās valodās, parasti pēc sveicināšanas tiek jautāts par kāda labsajūtu. Arābu valodā šis jautājums ir atšķirīgs atkarībā no tā, vai runājat ar vīrieti vai sievieti.
   • Ja runājat ar vīrieti, jautājiet "kayfa kiesak?" Viņš droši vien atbild ar "ana bekhair, shukran!" (kas būtībā nozīmē "Man labi, paldies!")
   • Ja runājat ar sievieti, jautājiet "kayfa fetch?" Atbilde parasti ir tāda pati kā vīrietim.
   • Ja otra persona jums jautā, kā jūs esat pirmais, atbildiet "ana bekhair, shukran!" seko "wa ant?" (ja cilvēks ir vīrietis) vai "wa anti?" (ja persona ir sieviete). Šie teikumi būtībā nozīmē "un ar tevi?"
6. Turpiniet sarunu, kad jūtaties ērti. Ja jūs zināt ļoti maz arābu valodas, šajā brīdī varat teikt: "Hal tatahadath lughat’ ukhraa bijanib alearabia? " ("Vai jūs runājat citā valodā, kas nav arābu valoda?") Tomēr, ja esat mācījies un uzskatāt, ka pamata sarunā varat noturēties, varat turpināt sarunu, pajautājot personai vārdu vai kur viņš ir.
   • Ja jums un personai, kuru jūs sasveicinājāties, nav citu kopīgu valodu, un jūs vēlaties mēģināt turpināt runāt arābu valodā, varat viņiem paziņot, ka jūs runājat tikai nedaudz arābu valodā. Sakiet "na'am, qaliilan", lai norādītu, ka jūs runājat tikai nedaudz arābu valodā.
   • Ja jūs nesaprotat, ko cilvēks saka, jūs varētu teikt "laa afham" (es nesaprotu).

2. metode no 2: Arābu paradumu un tradīciju ievērošana

1. Izmantojiet pieklājīgus vārdus un frāzes, lai izrādītu cieņu. Jūs varat izrādīt cieņu jebkurā valodā, pievēršot uzmanību savām manierēm. Izmantojot pieklājīgus vārdus un frāzes arābu valodā, pat ja jūs zināt dažus citus vārdus šajā valodā, jūs paziņojat, ka cienāt arābu kultūru. Daži vārdi ietver:
   • "Al-ma'dirah": atvainojiet (ja jūs lūdzat kādu pārvilkties)
   • "Aasif": Atvainojiet
   • "Miin faadliikaa": Lūdzu
   • "Šukran": paldies
   • "Al'afw": atbilde uz "paldies"
2. Apsveicot nepieskarieties pretējā dzimuma cilvēkiem. Tradicionāli vīrieši un sievietes sveicoties viens otram nepieskaras, ja vien viņi nav tuvi radinieki. Dažas sievietes ir gatavas paspiest roku vīriešiem, it īpaši formālākās situācijās. Tomēr, ja esat vīrietis, jums jāļauj sievietei uzņemties vadību.
   • Saglabājiet attālumu no sievietes, sveicinot viņu. Ja viņa ir gatava paspiest jums roku, viņa tevi uzrunās. Nevajag automātiski sasniegt pirmo.
   • Ja viņa sit plaukstas vai liek labo roku pār sirdi, tas liecina, ka viņa nevēlas paspiest roku, bet tomēr priecājas ar jums iepazīties.
3. Formāli sasveicinoties ar viena dzimuma pārstāvi, paspiediet roku. Apsveicoties ar viena dzimuma pārstāvi oficiālā kontekstā, piemēram, profesionālā vidē vai skolā, parasti tiek paspiestas rokas. Joprojām ir laba ideja ļaut otram uzņemties vadību un vispirms izstiept roku.
   • Vienmēr sakratiet labo roku, nekad kreiso. Arābu kultūrā kreiso roku uzskata par nešķīstu.
4. Novietojiet labo roku pār sirdi, lai sirsnīgi sveicinātu kādu. Labās rokas uzlikšana virs sirds norāda, ka, lai arī jūs nepieskarties cilvēkam, jūs joprojām priecājaties ar viņu iepazīties. Ja jums ir pretējā dzimuma arābu draugi, tas ir piemērots veids, kā viņus sveicināt.
   • Tā kā vīrieši un sievietes, kas nav saistīti viens ar otru, sveicot viens otru, parasti nepieskaras, šis žests ir veids, kā parādīt jūsu pieķeršanos personai, kas jūs sveicina, viņu neapskāvot un neskūpstot.
5. Pieskarieties deguniem vai skūpstiet vaigiem ar cilvēkiem, kurus labi pazīstat. Arābu kultūrā deguna pieskaršanās netiek uzskatīta par īpaši intīmu žestu, ko bieži lieto starp diviem vīriešiem vai starp divām sievietēm. Vēl viens populārs žests dažās jomās ir trīs reizes noskūpstīt otra cilvēka labo vaigu.
   • Šie žesti parasti nav piemēroti citam dzimumam, ja vien jūs neesat saistīts un ļoti ciešās attiecībās. Pat tad daudzi arābi neuzskatīja šādu publisku apsveikumu par piemērotu.

   Padoms: Arī sievietes (bet ne pavadoņi) ik pa brīdim apsveicina viens otru, kad viņas sasveicinās. Apskāvieni tiek glabāti ģimenes locekļiem un tuviem draugiem, kurus jūs ļoti labi pazīstat.

   
   
6. Apsveiciet vecāko ar skūpstu uz pieres. Arābu kultūrā vecie prāti tiek ļoti cienīti. Skūpsts uz pieres viņus godina un izrāda cieņu. Izmantojiet šo žestu kopā ar veciem cilvēkiem, kurus labi pazīstat vai kuri ir saistīti ar kādu, kuru labi pazīstat.
   • Piemēram, ja jūsu Kataras draugs jūs iepazīstina ar vecmāmiņu, sveicinot jūs varat noskūpstīt viņu uz pieres.

Padomi

• Mācīšanās izrunāt arābu alfabētu palīdzēs jums izrunāt visus arābu vārdus, ieskaitot sveicienus. Lai gan nav nepieciešams apgūt arābu valodas rakstību, ja vēlaties vienkārši sarunāties, jums jāsāk ar alfabētu, ja vēlaties apgūt arābu valodu.

Brīdinājumi

• Šajā rakstā tiek izmantota transliterēta arābu valoda. Izrunas ir aptuvenas un var atšķirties atkarībā no izmantotā dialekta. Lai pareizi izrunātu vārdus, klausieties dzimtā runātāja vārdu un atdariniet viņu izrunu.