Saturs

• Soļi
• Piezīme

Pēc raksta meklēšanas jūs nolemjat tulkot to savā valodā.

Soļi

1. metode no 2: Pirms sākat darbu

1. 

   Pierakstieties (piesakieties) / reģistrējiet (izveidojiet kontu) kontu Vikipēdijā. Ņemiet vērā, ka ziņas var izveidot tikai pēc pieteikšanās.

2. 

   
   
   Veltīts pētījumiem. Uzziniet, kā rediģēt Wikipedia lapas un izlasiet 5 darbības pamatus. reklāma

2. metode no 2: sāciet tulkošanu

1. 

   Atrodiet tulkojamo rakstu. Piemēram, meklējot rakstus angļu valodā Wikipedia, kuriem nav saites uz vjetnamiešu tulkojumiem. Vikipēdija ir izveidojusi rīku, kuru var atrast šeit, lai palīdzētu jums viegli atrast rakstus bez tulkošanas lapām.

2. 

   
   
   Sāciet tulkošanu. Izvairieties no neprecīziem tulkošanas rīkiem, piemēram, Google. Google tulkotāja rīks tiek izmantots mazu vārdu, nevis veselu rakstu tulkošanai. Ja jūs paļaujaties uz šādiem tulkošanas rīkiem, pārtrauciet tulkošanu.
   • Lejupielādējiet oriģināla raksta avota kodu, nokopējiet un ielīmējiet tos attiecīgajās ziņas vietās. Tas palīdz jums iegūt skaidras atsauces.
   • Jūs varat tulkot, dodoties uz Wikipedia vēlamajā valodā un izveidojot rakstu (parastajā veidā), pēc tam pievienojot tam savu tulkojumu.

3. 

   
   
   Saglabāt izmaiņas. Pēc tulkojuma pievienošanas rakstam (Wikipedia lapā citā valodā) saglabājiet labojumus. Pārskatītajā kopsavilkumā ierakstiet, ka esat iztulkojis šo rakstu no raksta angļu valodā (vai no jebkuras valodas, kuru tulkojat).

4. 

   Pievienojiet kategorijas saiti angļu valodas versijai. Uzrakstiet divas kvadrātiekavas, valodas kodu un rakstu dzimtajā valodā. Šī ir obligāta prasība saskaņā ar CC BY-SA licenci. reklāma

Piezīme

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help