Saturs

• Lai soli
• Padomi
• Brīdinājumi

Jūs varat iemācīt sev latīņu valodu bez skolotāja palīdzības, ja vien jūs darāt visu iespējamo. Viss, kas jums jādara, ir jāatrod pareizā mācību grāmata, jāapgūst vingrinājumi un pēc iespējas jāpraktizē rakstīšana un lasīšana latīņu valodā. Un, lai gan jūsu draugi un ģimenes locekļi, iespējams, nevarēs sarunāties ar jums latīņu valodā, izrunas praktizēšana arī uzlabos jūsu tekošumu. Ja darīsit visu iespējamo, drīz varēsit runāt latīņu valodā tāpat kā pāvests.

Lai soli

1. Pārliecinieties, ka varat atrast iesācēju latīņu valodas mācību grāmatu ar daudziem vingrinājumiem un atbildēm. Atbildes ir īpaši svarīgas, jo jums nav skolotāja, kas pārbaudītu jūsu atbildes.
   • Rokoka latīņu valoda ir plaši pazīstama mācību grāmata, kuras atbildes aizmugurē. Tā var būt labākā izvēle pašmācībai, jo ir pieejams daudz mācību materiālu, kā arī tiešsaistes mācību grupas.
   • Ir arī vairākas mācību grāmatas ar atbildēm, kas pieejamas likumīgi un bez maksas (publiski pieejamas):
     • B.L. D'Ooge, latīņu valoda iesācējiem + atbildes
     • Dž. Adlers, praktiska latīņu valodas gramatika + atbildes (ar audio un citiem resursiem)
     • C.G. Geps, Henrija pirmā latīņu grāmata + atbildes
     • AH. Monteits, Ahna metodes pirmais kurss + atbildes taustiņš, Ahna metodes otrais kurss + atbildes.
2. Iet cauri katrai nodarbībai, pārbaudiet un iegaumējiet savas atbildes. Grāmatas izskatīšana prasīs vismaz dažus mēnešus, un varbūt arī gadus. Skolās Wheelock latīņu valoda tiek izmantota vairākos secīgos ievadkursos, kas sadalīti vairākos semestros.
3. Ziniet, ka latīņu valodas mācīšanai ir divi principi, kas atšķiras pēc viņu metodēm. Pirmā metode ir vērsta uz disciplinētu un labi organizētu gramatikas un vārdu krājuma izpēti un lielā mērā balstās uz iegaumēšanu. Rokokas latīņu un vecākās mācību grāmatas, piemēram, D "Ooge" Latīņu valoda iesācējiem pieder pie šīs kategorijas. Otrā metode ir vērsta uz lasīšanu, lielā mērā paļaujas uz skolotāju un nedaudz mazāk uzsver iegaumēšanu. Kembridžas latīņu valodas kurss ir mācību grāmatas piemērs, kas ietilpst šajā kategorijā, tāpat kā Athenaze sērija grieķu valodā un Lingua Latina per se Illustrata. Tas ir vairāk salīdzināms ar viduslaiku un renesanses didaktiku.
4. Izvēlieties sev piemērotāko metodi. Pirmās metodes priekšrocības ir tādas, ka jūs varat progresēt bez skolotāja, un publiskajā telpā ir pieejamas mācību grāmatas, kurās tiek izmantota šī metode. Negatīvie ir nepieciešamo pūļu apjoms, un jo lielāka iespēja, ka jūs no tā neuzturēsieties. Otrā metode ir noderīga, ja vēlaties ātri sākt lasīt, apgūstot tikai gramatiku un vārdu krājumu, kas nepieciešams atlasīto tekstu lasīšanai. Skolotāja palīdzība ir ļoti ieteicama, kad skolēns tiek virzīts, kad noteikti gramatikas principi vēl nav iekļauti. Maz ticams, ka atbildes būs viegli pieejamas, un mācību grāmatas, kurās tiek izmantota šī metode, parasti nav publiski pieejamas.
5. Kad esat pabeidzis mācību grāmatu, atrodiet viegli lasāmus tekstus. Šeit ir dažas labas izvēles iespējas:
   • Jēkaba ​​latīņu valodas lasītāja I un II daļa.
   • Ričija Fabulae Faciles (viegli stāsti)
   • Lhomonda De Viris Illustribus (skolēnu paaudzes izmanto latīņu valodas apguvei)
   • Vulgāta Bībeles latīņu valoda
6. Tagad, kad esat izveidojis pamata vārdu krājumu un apguvis latīņu valodas gramatikas pamatus, nākamais solis ir panākt zināmu tekošās valodas līmeni. Šis ir vissvarīgākais un grūtākais solis. Jums ir jāveic pāreja no teikumu tulkošanas uz galvu uz teksta tiešu izpratni. Tātad, citiem vārdiem sakot, jums jāiemācās domāt latīņu valodā. Veids, kā to panākt, ir iegremdēties tajā. Tā kā latīņu valoda ir diezgan mirusi valoda, labākais veids, kā to panākt, ir lasīt un saprast lielus latīņu teksta gabalus. Ir pieejams Assimil latīņu valodas kurss, kas izmanto iegremdēšanu vai iegremdēšanu un ir piemērots pašmācībai. Bet šī grāmata vairs nav pieejama. Iegādājieties grāmatu un audio (izmantojiet tikai franču un itāļu valodā) vai izmantojiet to tiešsaistē.
   • Schola Latina Universalis (Tālmācība ar tulkojumiem angļu un spāņu valodā, izmantojot Assimil kursu)
7. Mūsdienās runāšana latīņu valodā nav tik izplatīta, taču, runājot tajā, jūs varat ievērojami uzlabot savas valodas zināšanas. Valodas runāšana ir labākais valodas prasmju vingrinājums.
   • (sekojiet pirmajai saitei) (tērzēšana un forums)
8. Lasot izveidojiet savu personīgo latīņu vārdnīcu. Pievienojiet tikai tos vārdus un frāzes, kas jums ir jauni. Var būt noderīgi ievietot atsevišķus ierakstus vārdiem ar vairākām nozīmēm un idiomātiskiem izteicieniem, kuriem ir sava īpatnējā nozīme.
9. Lai vilinātu lasīt daudz latīņu valodas, neapnīkot, mēģiniet lasīt dažus labi zināmus romānus tulkojumā latīņu valodā. Ja esat strādājis visus šos romānus, jums ir labs ceļš uz diezgan brīvu latīņu valodu:
   • Insula Thesauraria (Bagātību sala); arī šeit un šeit.
   • Rebilius Crusoe (Robinsons Krūzo)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (Boulé kabineta noslēpums)
   • Harrius Poters et Philosophi Lapis (Harijs Poters un filozofa akmens)
   • Harrius Poters et Camera Secretorum (Harijs Poters un slepenā istaba)
10. Kad jūtaties pietiekami pārliecināts, varat pāriet uz klasisko latīņu valodas tekstu. Daži autori ir vieglāk lasāmi nekā citi. Jūs varat sākt ar Cēzaru Bello Gallico un Cicerona orācijas.

Padomi

• Ja jūs joprojām esat mācību grāmatas stadijā, jums ir daudz kas jāatceras: deklinācija, konjugācija, vārdu krājums. Nav ātra ceļa. Šeit svarīga ir motivācija.
• Latīņu valoda ir valoda ar salīdzinoši nelielu vārdu krājumu, kas nozīmē, ka vienam vārdam var būt daudz nozīmju. Tas nozīmē arī to, ka latīņu valodā tiek izmantoti daudzi idiomātiski izteicieni, kas jāapgūst, tāpat kā vārdu krājums. Jūs sastapsiet fragmentus, kur saprotat katru vārdu, bet kur, šķiet, vispārējam teikumam nav jēgas. Tas ir tāpēc, ka jūs kaut kur piešķirat nepareizu vārda nozīmi vai arī tāpēc, ka vēl neesat atpazinis teikumu un redzat tikai atsevišķus vārdus, kas veido teikumu. Piemēram: teikums hominem e medio tollere nozīmē "nogalināt kādu", bet kādam, kurš nepazīst frāzi, tas var nozīmēt "noņemt vīrieti no vidus".
• Pareizās vārdnīcas izvēle ir jautājums, ko jūs lasīsit. Ja jūs interesē tikai latīņu valoda, ņemiet Latīņu valodas vārdnīca no Luisa vai Oksfordas latīņu vārdnīcaja jūs to varat atļauties. Bet, ja jūs interesē arī vēlīnā, viduslaiku, renesanses un neolotīna valoda, izvēlieties "Latin Dictionary" no Luisa un Šortiem, bet tas ir dārgi. Pretējā gadījumā jums būs jāiztiek ar Kaselu, kas nav ļoti noderīgs, vai kabatas vārdnīcu. Diemžēl nav skaidras izvēles, jo trūkst labas un lētas vārdnīcas kā alternatīvas Lūisam un Šortam. Ja jūs saprotat franču valodu, Grand Gaffiot diezgan pieņemamām cenām un parasti ir noderīgāka nekā jebkura no iepriekšminētajām latīņu-angļu vārdnīcām.
• Nenovērtējiet par zemu latīņu valodas rakstīšanas vērtību. Pat ja jūsu mērķis ir iemācīties lasīt latīņu valodā, nevajadzētu ignorēt vingrinājumus, kas ietver teikumu tulkošanu no holandiešu valodas uz latīņu valodu. Latīņu teikumu uzbūve ir lielisks veids, kā apgūt sintakses likumus.
• Izvairieties no dzejas, līdz jūs saņemat prozas pakāpi. Jūs arī neieteiktu kādam, kurš mācās angļu valodu, lasīt Šekspīru, ja viņš joprojām nespēj pareizi lasīt angļu laikrakstu. Tas pats attiecas uz latīņu valodu.
• Bieži pārskatiet vārdu krājumu. Autobusā, tualetē, baznīcā utt. Ņemiet līdzi vārdu sarakstus vai zibatmiņas kartes, lai izietu.
• Centieties neiet pārāk ātri. Pietiek ar nodarbību ik pēc pāris dienām. Ja jūs pārāk ātri iziet stundas, jums nebūs laika visu iegaumēt. No otras puses, atkal iet pārāk lēni, pretējā gadījumā jūs neredzēsiet progresu un sāksiet aizmirst iemācīto. Mērķis ir viena nodarbība nedēļā, vai kas cits jums der.
• Ja jūsu atbildes uz vingrinājumiem nesakrīt ar atbildi grāmatas aizmugurē, tad jūs, iespējams, kaut ko nokavējāt. Pārskatiet materiālu un nodarbību.

Brīdinājumi

• Mācieties latīņu valodu, jo vēlaties. Nemēģiniet ieskaidrot cilvēkus. Pretējā gadījumā jūs sastopaties tikai ar pretenciozu.