Saturs

• Lai soli
• 1. daļa no 2: Atšķirība starp formālo un neformālo angļu valodu
• 2. daļa no 2: no kā jāizvairās no oficiālas rakstīšanas
• Bieži lietotie sarunvalodas un izteicieni
• Piemēri
• Brīdinājumi

Runājot ar ģimeni vai draugiem, mēs parasti izvēlamies lietot neformālu, pazīstamu valodu. Piemēram, ja draugs jums jautātu: "Kurp jūs dodaties?" Jūs, iespējams, neatbildētu šādi: "Es dodos uz pludmali." Ikdienas sarunās mēs bieži izmantojam teikumu fragmentus un ( angļu valodā) savienojumi, laiks ietaupīt. Sarunas laikā mēs arī nespējam apturēt to, ko mēs darām, lai meklētu faktus un statistiku, tāpēc mēs bieži lietojam neskaidrus vārdus, piemēram, “jebkas”, “labi” un “utt.”. Lai gan mēs to lietojam vietējā un sarunvalodā Angļu valoda, kā arī neskaidri vai neskaidri vārdi, runājot ar draugiem un ģimeni, oficiālas vēstules rakstīšana angļu valodā prasa precīzu, skaidru valodu.

Lai soli

1. daļa no 2: Atšķirība starp formālo un neformālo angļu valodu

1. Izprot atšķirību starp formālo un neformālo angļu valodu. Oficiālā un neformālā valoda ir paredzēta dažādām cilvēku grupām. Piemēram, neoficiālā vēstulē draugam tiek prasīts draudzīgs sarunu signāls un tajā var izmantot savienojumus (piemēram, “nē”, “mēs” un “pieņemsim”), slengu (piemēram, “lielisks” vai “ forši '), un neformāla gramatika (piemēram, "Tas esmu es, Sjūzena" vai "Par ko tu vakar balsoji?"). No otras puses, oficiālai angļu valodas vēstulei, kas rakstīta darba devējam, nedrīkst būt runas valodas, un tajā jāizmanto pareiza gramatika un pieturzīmes. Oficiālā un neformālā angļu valoda atšķiras pēc dikcijas un gramatiskās struktūras. Neoficiālā angļu valoda var saturēt sarunvalodas, piemēram, "apaugļošanās", "uguns", "bērns", "kā nāk" un "citāts" kā lietvārds. Oficiālā tekstā var izvēlēties izmantot “ierīce”, “atlaist”, “bērns”, “kāpēc” un “citāts”. Neoficiāli teksti izklausās vairāk kā saruna, bet oficiālie teksti - vairāk slīpēti. Neformāls stils var likt klausītājam justies ērtāk runājot, bet formāls rakstīšanas stils rada labāku iespaidu, kur tas nepieciešams.

2. daļa no 2: no kā jāizvairās no oficiālas rakstīšanas

1. Izmantojiet pareizas pieturzīmes. Piemēram, amerikāņu angļu valoda oficiālā vēstulē izmanto kolu, piemēram, "Dear John:", bet britu angļu valoda izmanto komatu. Ierakstot oficiāli, ierobežojiet iekavu, izsaukuma zīmju un domuzīmju (vēlams, resnās) izmantošanu. Izvairieties no ampersanda (&); Uzrakstiet vārdu "un". Rakstīšanas laikā noteikti izmantojiet pareizas pieturzīmes, lai samazinātu pieturzīmju neizlaišanas risku.
2. Izvairieties no ikdienas vārdiem un izteicieniem (sarunvalodas), piemēram, "gudrs" (lietojiet "burvīgs"), "jā" (izmantojiet "jā"), "kā-dari-tu" un "filma" (izmantojiet "filma") , kā norādīts zemāk vai kā definēts vārdnīcā. Tas ietver slengu, piemēram, "foršs", "frants" un "humongous", kā arī saīsinātas formas, piemēram, "TV", "tālrunis" un "ledusskapis". Divas labas frāzes, kas jāizlaiž, ir "jūs zināt" un "jūs, iespējams, domājat". Galu galā jūs nezināt, ko domā jūsu lasītāji, kamēr viņi lasa jūsu tekstu. Vēl viens tukšs teikums ir “Padomā par to.” Pieņemsim, ka tavi lasītāji jau domā par to, ko viņi lasa, un izsakiet savu viedokli skaidrāk. Adverbs "pretty", kas nozīmē kaut ko līdzīgu "radinieks", "bezmaksas" vai "par", oficiālā angļu valodas pārbaudē nav pieņemams un bieži vien nav vajadzīgs.
3. Izlaist emocijas vai viedokļa vārdus. Oficiālajiem tekstiem jābūt pēc iespējas objektīviem. Jūs vēlaties sniegt godīgu un līdzsvarotu priekšstatu par tēmu, par kuru rakstāt. Ņemiet vērā, ka "līdzsvarots" nenozīmē, ka katrai pusei jāpiešķir vienāds daudzums vietas, jo viena puse var būt daudz spēcīgāka nekā otra. Tas nozīmē arī pirmās un otrās personas vietniekvārdu ierobežojumus. "Tu" un "tavs" lietošana dažkārt tekstu var padarīt personisku vai pat emocionālu. Izvairieties rakstīt “Mums visiem vajadzētu ...”, jo, lietojot šo frāzi, mēs pieņemam, ka visi rīkosies vienādi. Vēl viena frāze, no kuras jāizvairās, ir: "Es domāju, ka ..."; tā vietā norādiet pārliecinošus iemeslus, kāpēc, jūsuprāt, kaut kas ir tā. Izvairieties arī teikt, ka kaut kas jums patīk vai patīk; tā vietā koncentrējieties uz iemesliem, kāpēc jūs to mīlat. Drīzāk "es mīlu". Osmoze Džonsa jo tas māca bērniem par cilvēka ķermeni, "jūs varētu rakstīt"Osmoze Džonsa ir spēcīgs mācību līdzeklis, kas bērniem parāda, kā darbojas cilvēka ķermenis. "
4. Izvairieties no formāla klišejas. Labos oficiālajos tekstos ir burtiska valoda, kuru lasītāji nevar pārprast. Klišejas var padarīt jūsu dziesmu tekstu banālu, bet dažreiz var būt jautri ikdienas rakstiskajā valodā, it īpaši ar vārdu spēli, piemēram, pret klišeju. Šeit ir dažas klišejas, no kurām jāizvairās oficiālajā rakstiskajā darbā:
   • Hercules bija stipra kā vērsis.
   • Man ir jādod roka un kāja lai atrastu autostāvvietu svētku laikā.
   • Tas bija tikpat glīta kā bilde.
5. Izvairieties no norādēm. Nesāciet savu vēstuli, sakot adresātam, ko plānojat apspriest vēstulē, un nesāciet eseju, stāstot lasītājam, ko jūs apspriedīsit.
   • "Es jums rakstu, lai jūs lūgtu." . . . "
   • Šajā rakstā tiks runāts par to, kā. . . . "
6. Izvairieties no neskaidriem vārdiem, piemēram, “labi”, “slikti” un “jauki”."Labprātāk izmantojiet daiļrunīgus vārdus, piemēram," izdevīgs "," kaitīgs "un" patīkams ". Nebeidziet oficiāla teksta sarakstu ar" utt. "Vai" utt. ". Ja šie papildu piemēri, kurus jūs neesat devis, ir pietiekami svarīgi, lai jūs justos kā “et cetera” nepieciešamība, varat apsvērt iespēju tos vienkārši pievienot. Noņemiet tādus vārdus kā "daži" vai "pietiekami" un pēc iespējas norādiet precīzus skaitļus un daudzumus.
7. Izvairieties no vairāku vārdu darbības vārdiem, piemēram, "samierināties" vai "izdomāt"."Tā vietā izvēlieties spēcīgus darbības vārdus, piemēram," panest "vai" salikt ".
8. Izmantojiet labu gramatiku. Īpaši pārbaudiet, kā lietojat vietniekvārdus, piemēram, “es”, “es”, “kurš” un “kurš”. Pārliecinieties, vai visi jūsu vārdi atbilst viņu tēmām. Bieža kļūda ir darbības vārda daudzskaitļa formas izmantošana, bet ir nepieciešams vienskaitlis: “Šo vēlētāju grupa ir [nav” noraizējusies] par globālo sasilšanu. ”“ Peldošo locekļu / dalību meklēšana (piemēram, “Shaded by a palma, viesmīlis man atnesa tropisku dzērienu '), atdalīja nenoteiktu noskaņu (piemēram,' drosmīgi iet ') un gala priekšvārdus (piemēram,' Kam nosūtījāt vēstuli? '). Izvairieties no teikuma sākšanas ar savienojumiem, piemēram, "un" vai "bet"; drīzāk izmantojiet citas pārejas.
9. Nekad neaizmirstiet relatīvo vietniekvārdu oficiālajā tekstā. Jūs varat arī pārformulēt teikumu, lai noņemtu vietniekvārdu. Noteikti lietojiet “to” lietām un “kam” cilvēkiem (jo šis relatīvais vietniekvārds vienmēr būs objekts).
   • "Šis ir dzejolis, kuru Jānis uzrakstīja."
   • "Šis ir dzejolis, kuru Jānis uzrakstīja." Vai arī "Jānis uzrakstīja šo dzejoli".
   • "Tie ir cilvēki, kurus mēs mīlam visvairāk."
   • "Tie ir cilvēki, kurus mēs mīlam visvairāk.", Vai arī "Mēs mīlam šos cilvēkus visvairāk".
10. Padariet īsus, nemierīgus teikumus graciozākus, garākus teikumus. Oficiālajos tekstos parasti tiek izmantoti garāki teikumi: salikti, sarežģīti un sarežģīti salikti teikumi. Jūs varat apvienot divus vai vairākus vienkāršus teikumus, izmantojot kādu no iepriekšminētajiem teikuma konstruēšanas veidiem. Garie teikumi papildina jūsu tekstu un var būt īpaši efektīvi ar īsiem teikumiem; kontrasts piesaista lasītāju uzmanību. Kā parādīts pēdējā teikumā, jūs varat arī izmantot semikolu, lai apvienotu divus vienkāršus teikumus, ja tie ir cieši saistīti.

Bieži lietotie sarunvalodas un izteicieni

Izlasiet arī sadaļu Kā lietot bieži nepareizi lietotus vārdus un “Nestandarta un apšaubāma lietošana”, kā iemācīties perfektu angļu valodu kā angļu valodas runātāju.

• Jebkurš, kāds - "Ikviens" un tā varianti ir formālāki nekā "ikviens" un tamlīdzīgi vārdi.

• • Es nevienu neredzēju.
  • Es neredzēju nevienu.

• Pelni - "As" bieži lieto oficiālajos tekstos, nevis "tāpēc". Ievietojot komatu pirms "ass", jūs varat izvairīties no neskaidrības, kur to var saprast arī kā "kad" vai "kur".
• Liels, liels, lieliski - Visi trīs šie vārdi ir pieņemami oficiālajā angļu valodā, bet "lielais" ir vairāk formālais "lielais", un "lielais" ir vairāk formālais nekā "lielais".
• Biedriņš - Izvairieties no “biedra”, kad domājat “cilvēks”. Saukt kādu par "biedru" ir vairāk formāli nekā "puisīti", bet "biedrs" joprojām ir sarunvaloda.
• Noteikti - Formālā tekstā aizstāj “noteikti” ar “ar pārliecību”, piemēram, “Es zinu droši.” Varat arī rakstīt “Es esmu pozitīvs” vai “Esmu pārliecināts”.
• gūt - Izvairieties no visiem šī darbības vārda formālajiem tekstiem.
  • Kursā es saņēmu A.
  • Kursā es saņēmu A.
  • Viņa nedabūja joku.
  • Viņa nesaprata joku.
  • Mašīna nekad netiek izmantota.
  • Mašīnu nekad neizmanto.
• Dabūju - "Got" ir sarunvaloda. Nomainiet to ar "have", kā sadaļā "Vai jums nav [nav" dabūts] papildu pildspalva? "
• Iepazīstināt, klāt - "Klāt" ir vairāk formāls nekā "Iepazīstināt". Tas ir arī vairāk cieņas pret iepazīstināto cilvēku.
  • Tika iepazīstināta ar karalieni. . . .
  • Tika pasniegta karaliene. . . .

• Veida vai, kārtojiet vai - Oficiālajos tekstos “veids” un “veids” ir nepieņemami, drīzāk tiek lietoti kā “nedaudz” un “drīzāk.” Lietojot kaut ko kategorizēt, abas formas ir pieņemamas, bet “veids” ir formālākas: “Papagailis ir putnu veids. "" Ņemiet vērā, ka ir neformāli ievietot izstrādājumu aiz "vai": "Papagailis ir a putns. "
• Lūdzu, ņemiet vērā - Lietojot "atļaut" vai "atļaut", "let" ir sarunvalodas.
• Patīk - Oficiālā tekstā jūs nedrīkstat lietot “patīk” nozīmē “kā”, “it kā” vai “piemēram”.
  • Lielā ģimene savu Ziemassvētku egli izrotāja naktī pirms Ziemassvētkiem, tāpat kā viņi to darīja daudzus gadus.
  • Lielā ģimene savu Ziemassvētku egli rotāja naktī pirms Ziemassvētkiem, kā to darīja daudzus gadus.
  • Izskatījās, ka balerīna gatavojas krist.
  • Izskatījās, it kā balerīna grasītos krist.
  • Dažas angļu valodas frāzes, piemēram, "otrādi", nāk no latīņu valodas.
  • Dažas frāzes angļu valodā, piemēram, "otrādi", nāk no latīņu valodas.

• Kundze, kundze - Gan "kundze", gan "kundze" ir ļoti pieklājīgi uzrunu veidi, taču oficiālajā angļu valodā "kundze" nav pieņemama.
• Jābūt - Oficiālajā angļu valodā nelietojiet "visvairāk" nozīmē "gandrīz". Jums vajadzētu rakstīt: "Gandrīz visiem patīk pica", nevis "Lielākā daļa visiem patīk pica".
• Mūsdienās - Oficiālajos tekstos priekšroka tiek dota "šodien".
• No otras puses - "No otras puses" ir ļoti izplatīta frāze, taču to var uzskatīt par klišeju, un tāpēc no tās jāizvairās īpaši formālā angļu valodā. Tā vietā izmantojiet "pretēji" vai "pretēji".
• Tātad - Īpaši oficiālos tekstos labāk izvairīties no vārda “tā” kā “ļoti” sinonīma vai kā savienojuma. Dažreiz pēc "tā" jums ir nepieciešams saikne "tas".
• Tādējādi, tādējādi - "Tādējādi" nav pareizs vārds. Izmantojiet "tādējādi".
• Iemesls ... ir tāpēc, ka Izvairieties no šīs liekās frāzes. Pareizākā versija ir "iemesls ... ir tas", bet labāk vispirms uzrakstīt īsāku, tiešāku teikumu.
  • Iemesls, ko mēs piešķiram labdarībai, ir tāpēc, ka ....
  • Iemesls, ko mēs piešķiram labdarībai, ir tāds, ka ....
  • Mēs ziedojam labdarībai, jo ....

Piemēri

Neformāla vēstule:

Džon, es meklēju darbu, un caur vīnogulāju esmu dzirdējis, ka tavam veikalam vajadzīgs darba zirgs. Nu, es esmu stundas cilvēks, jo man ir daudz ko piedāvāt. Esmu diezgan strādīgs, un esmu ļoti labs, lai būtu laikā. Es arī esmu pieradis strādāt pats. Jebkurā gadījumā sakiet, vai vēlaties sanākt uz interviju, labi?

-Neformāls Džo

Oficiāla biznesa vēstule:

Dārgais Džons: Es saprotu, ka jūs meklējat spēcīgu darbinieku, kas jums palīdzētu jūsu veikalā. Es novērtētu apsvēršanu, jo esmu uzcītīgs, punktuāls un pieradis strādāt ar minimālu uzraudzību.

Lūdzu, sazinieties ar mani, ja jūs interesē intervijas organizēšana. Es pateicos par jūsu laiku.

Ar cieņu

Profesionālais Džo

Brīdinājumi

• Oficiālie teksti, piemēram, svinīgā kleita, dažās situācijās ir piemēroti, bet citās - nevietā vai pat smieklīgi. Pārliecinieties, vai jūsu teksts ir piemērots jūsu auditorijai, un vienmēr mēģiniet uzrakstīt kaut ko tādu, kas ir patīkami lasāms.
• Esiet piesardzīgs, meklējot jaunus vārdus tezaurā. Dažiem vārdiem ir noteikta nozīme, kas tezaurā nav izskaidrota.Piemēram, vārds "nepilngadīgais" var nozīmēt arī nenobriedumu, bet vārds "jauns" to nenozīmē. Pārliecinieties, ka visus vārdus lietojat pareizi un pareizi.