Kā runāt amerikāņu angļu valodā

Saturs

Soļi
1. metode no 3: izmantojiet amerikāņu dialektu
2. metode no 3: runā amerikāņu dialektā
3. metode no 3: pievienojiet slengu un izmantojiet pareizo toni
Padomi

Angļu valoda nav tik viennozīmīga, un, runājot par gramatiku un sintaksi, ir daudz noteikumu izņēmumu. Savukārt amerikāņu angļu valodu ir vēl grūtāk iemācīties daudzo dialektu un runas modeļu dēļ, kas dažādos reģionos atšķiras. Ja vēlaties runāt kā amerikānis, vispirms nosakiet, kura reģiona dialektu jūs spēlēsiet valodas un runas modeļu ziņā. Pēc tam mēģiniet apvienot izvēlētajam reģionam raksturīgo toni, slengu un dikciju. Turklāt būs noderīgi nēsāt piezīmju grāmatiņu un pierakstīt tur unikālas idiomas un frāzes. Praktizējiet pastāvīgi, un jūs īsā laikā runāsit kā dzimtā valoda!

Soļi

1. metode no 3: izmantojiet amerikāņu dialektu

1 Iemācieties izmantot rakstus ikdienas amerikāņu runā. Angļu valodā raksti ir "the", "a" un "an". Tas, kā amerikāņi izmanto šos rakstus, ir unikāls salīdzinājumā ar citiem angļu valodas veidiem, taču nav stingru noteikumu. Kopumā rakstu izlaiž tikai "baznīca", "koledža", "klase" un daži citi lietvārdi. Mēģiniet atkārtot frāzi, kas jums šķiet dīvaina, izmantojot jauno rakstu, lai pierastu pie tā.
- Amerikānis var teikt gan "iet uz koledžu", gan "iet uz universitāti".
- Brits vai īrs izmantotu vārdu “devās uz slimnīcu”, bet amerikānis vienmēr teiktu “slimnīca”.
- Atšķirību starp "a" un "an" lietošanu nenosaka pirmais burts, kas seko rakstam. Patiesībā tas ir atkarīgs no tā, vai pirmās zilbes skaņa ir patskaņs vai līdzskaņa. Patskaņa gadījumā vienmēr tiek izmantots “an”, bet ar līdzskaņiem - “a”. Tā kā amerikāņi "godu" izrunā kā "on-er", viņu dialekts būs "gods".
- Rakstu izmantošana ir viena no lietām, kas ļoti apgrūtina angļu valodas apguvi. Ievērojiet iepriekš minēto noteikumu, un laika gaitā jūs uzzināsit, kā pareizi ievietot rakstus.
2 Izmantojiet amerikāņu terminoloģiju, lai ikdienas priekšmeti tiktu nodoti kā savējie. Amerikāņu dialektā (kā arī austrāliešu, britu un īru valodā) ir daudz unikālu vārdu. Ja sakāt “automaģistrāle” vai “ledus lolly”, uzreiz ir skaidrs, ka neesat ASV dzimtā. Ja vēlaties saplūst ar pūli, iemācieties lietot amerikāņu terminus un praktizējiet katru dienu, lai tos iegaumētu.
- Jums var būt grūti pierast pie amerikāņu terminoloģijas lietošanas, ja neesat to iepazinusi. Dodiet sev laiku. Jo vairāk jūs runājat un klausāties amerikāņus, jo ātrāk jūs pie tā pieradīsit.
- Skatieties daudz amerikāņu filmu un TV šovu, lai gūtu priekšstatu par to, kādas frāzes tiek izmantotas ikdienas dzīvē. Ja jūs nevarat saprast vārdu, pamatojoties tikai uz kontekstu, pierakstiet to un vēlāk meklējiet vārdnīcā.
Populāri amerikāņu vārdi

Izmantojiet tualeti / vannas istabu, nevis tualeti / tualeti / tualeti.
Izmantojiet "liftu", nevis "liftu".
Sāknēšanas vietā izmantojiet bagāžnieku.
Automaģistrāles vietā izmantojiet automaģistrāli.
Džempera vietā izmantojiet džemperi.
Izmantojiet "bikses", nevis "bikses".
Vestes vietā izmantojiet veste (apakškreklu bieži sauc par apakškreklu).
Trenažieru vietā izmantojiet čības vai tenisa kurpes.
Autiņu vietā izmantojiet autiņu.
Izmantojiet "brīvdienas", nevis "brīvdienas" ("brīvdienas" parasti nozīmē tikai valsts brīvdienas vai svētku laiku Ziemassvētkos).
Kraukšķu paciņas vietā izmantojiet čipsu maisiņu.
Izmantojiet benzīnu benzīna vietā, kā arī degvielas uzpildes staciju degvielas uzpildes stacijas vai degvielas uzpildes stacijas vietā.
Kravas automašīnas vietā izmantojiet kravas automašīnu.
3 Iekļaujiet savā runā amerikāņu idiomas, lai pie tām pierastu. Amerikāņiem ir daudz idiomu (kulturāli iedibinātu frāžu), kurām ir atšķirīga nozīme nekā burtiskiem tulkojumiem. Piemēram, ja kāds amerikānis saka: "Līst kaķi un suņi", viņš domā, ka stipri līst, nevis ka dzīvnieki krīt no debesīm. Kad dzirdat idiomu, jautājiet, ko tas nozīmē, un pēc tam mēģiniet to iekļaut ikdienas runā, lai pierastu. Laika gaitā jūs iemācīsities daudzas idiomas, tikai praktizējot to izmantošanu.
- Amerikāņu dialektā “es varētu rūpēties mazāk” patiesībā nozīmē “es nevarētu rūpēties mazāk”. Lai gan formāli tā nav idioma, tā ir dīvaina frāze, kurai ir cita nozīme nekā tās faktiskajam vēstījumam.
Parastās amerikāņu idiomas

"Kaķu snauda" - īsa atpūta.
"Hancock" ir paraksts.
"Neredzot nepareizu koku" - skatīties nepareizā vietā vai vainot nepareizu cilvēku.
Tālu raudāšana ir milzīga atšķirība.
"Dodiet labumu no šaubām" - ņemiet savu vārdu.
"Redzēt aci pret aci ar kādu" - saplūst viedokļos ar cilvēku.
"Nogalināt divus putnus ar vienu akmeni" - nogalināt divus putnus ar vienu akmeni.
Pēdējais salmiņš ir pēdējais piliens.
"Lai būtu labākais no abām pasaulēm" - lai gūtu vislielāko labumu.
"Hangout" - atpūsties.
- Kas notiek? - "Kā tev iet?" vai "Ko tu gribi?"

2. metode no 3: runā amerikāņu dialektā

1 Aizkavējiet patskaņus un R skaņas, lai atdarinātu parasto amerikāņu dialektu. Neskatoties uz to, ka katrs ASV reģions runā atšķirīgi, pastāv arī standarta modelis, kas kalpo par stabilu pamatu amerikāņu dialektiem. Vispārīgi runājot, skaidri izrunājiet patskaņus un R-skaņas. Citos angļu valodas dialektos (britu, īru un austrāliešu) patskani un R skaņas mēdz saplūst, bet vispārējā amerikāņu versijā tās tiek izrunātas ļoti skaidri.
- R skaņas grūtākas izrunas dēļ tādi vārdi kā “karte” izklausās kā “kaard”, nevis “cawd”. Vēl viens piemērs: vārds "cits", kas britu versijā izklausās kā "oth-a", amerikāņu manierē izklausītos kā "uh-ther".
- Stingras patskaņu izrunas dēļ "griezums" (un tamlīdzīgi) amerikāņu dialektā izklausās kā "khut", savukārt britu versijā tas var izklausīties kā "khat".
Padoms: Skatieties, kā amerikāņu ziņu reportieri runā par perfektu piemēru tam, kā izklausās parastais amerikāņu dialekts. Kopējo amerikāņu dialektu pat sauc par "ziņu pasniedzēju akcentu" vai "televīzijas angļu valodu".
2 Nomainiet O-, I- un E-skaņas, lai simulētu dienvidu akcentu. Lai gan ir vairākas dienvidu akcenta variācijas, ir iespējams atjaunot vispārējo dienvidu akcentu, mainot patskaņu skaņas. Pārveidojiet O skaņas I skaņās un es skaņas O skaņās. Es-skaņas bieži ir izstieptas un izklausās kā dubultā E tādos vārdos kā "rēķins" ("bišu kalns"). Pretēji ir arī taisnība: tādi vārdi kā "pildspalva" izklausās kā "pin".
- Citi piemēri: "justies" izklausās kā "aizpildīt" un "domāt" izklausās kā "thenk". Ņemiet vērā, ka katrā piemērā skaņas E un I ir apgrieztas.
- Aizstājot O un I skaņas, tādi vārdi kā "karsts" izklausās kā "augstums", bet tādi vārdi kā "līdzīgs" - kā "lok".
3 Izmantojiet aw, nevis al vai o, lai atdarinātu ziemeļaustrumu akcentu. Lai gan Ņujorkai, Bostonai un Filadelfijai ir savi unikālie akcenti, ziemeļaustrumu iedzīvotāji mēdz aizstāt A un O skaņas ar aw un uh. Lai simulētu ziemeļaustrumu akcentu, izmantojiet aukslēju vairāk nekā parasti un izmantojiet "aw", lai aizstātu maigākās A un O skaņas.
- Tādējādi tādi vārdi kā “zvans” un “runāt” izklausīsies kā “kawl” un “tawk”, bet tādi vārdi kā “off” un “love” - “awf” un “lawve”.
4 Runājiet tā, it kā jūs būtu no Midwest, manipulējot ar O skaņām. Lai gan Vidusrietumos ir daudz akcentu, lielākā daļa no tiem aizstāj īsās O skaņas ar īsām A skaņām. Spēlējiet ar O skaņām, padarot tās īsākas vai garākas, lai jūsu runa izklausītos kā no Midwest.
- Manipulācija ar O skaņām liek tādiem vārdiem kā "karsts" izklausīties kā "cepure". Tomēr garām O-skaņām ir tendence izstiepties, tāpēc tādi vārdi kā "kuru" vairāk izklausās pēc "hooz", nevis "whues".
5 Iezīmējiet K skaņas un pazeminiet T skaņas, lai iegūtu Kalifornijai līdzīgu skaņu. Neskatoties uz Rietumkrasta akcentu dažādību, Kalifornijas iedzīvotāji mēdz izplest muti, lai uzsvērtu K skaņas, bet izlaistu T skaņas. Izmantojiet arī stabilu R skaņu, kad vārds beidzas ar R.
- Ar Kalifornijas akcentu tāda frāze kā “man šeit patīk” izklausītos pēc “es dzirdu”.

3. metode no 3: pievienojiet slengu un izmantojiet pareizo toni

1 Izmantojiet "y'all" un citu dienvidu slengu, lai pārietu kā dienvidnieks. Vienkāršākais veids ir pateikt “jūs visi”, nevis “jūs visi” vai “visi”. Dienvidnieki arī bieži saka "git", nevis "get". Citi izplatīti slenga izteicieni ietver yonder, kas nozīmē tur, un fixin, kas nozīmē gatavoties.
- Dienvidos ir daudz idiomu un frāžu, piemēram, “svētī savu sirdi”, kas nozīmē “tu esi mīļa” un “glīta kā persiks”, kas nozīmē kaut ko jauku vai jauku.
- Dienvidi ir ļoti reliģisks ASV reģions. Lai izklausītos pēc dienvidnieka, daudz lietojiet vārdu "svētīt". Dienvidos ļoti populāras ir tādas frāzes kā "svētī savu sirdi" un "Dievs tevi svētī".
2 Izmantojiet ziemeļaustrumu slengu, lai tas izklausītos pēc austrumu piekrastes dzimtās puses. Austrumkrasta iedzīvotāji runas pauzes parasti aizpilda ar ieliktņiem "ey" un "ah". Bostonieši saka "ļauns", nevis "satriecošs" vai "patiešām". Viņi arī mēdz lietot “hella”, nevis “ļoti”. Piemēram, ja tiek teikts, ka persona ir “velnišķīga smaht”, tad tas nozīmē, ka viņš ir ļoti gudrs. Ņujorkas iedzīvotāji ir slaveni ar to, ka saka "fuggetaboutit" (saīsināta versija "aizmirst par to"). Tas nozīmē, ka viss ir kārtībā.
- Nedaudz pacelta balss austrumu krastā ne vienmēr ir rupja.
- Filadelfijā žoklis var aizstāt jebkuru lietvārdu, un jums ir jāpaļaujas uz kontekstu, lai noskaidrotu, ko tas nozīmē. Piemēram, “tas žoklis” atkarībā no tēmas var nozīmēt “šo meiteni”, “šo ēdienu” vai “šo politiķi”. Filadelfieši zemūdenes sviestmaizes sauc par hoagijām.
- Kad uz ziemeļaustrumiem ir atsauce uz pilsētu, tā ir Ņujorka. Ņujorkas štatu (ārpus pilsētas) gandrīz vienmēr sauc par "Ņujorkas štatu".
3 Izmantojiet “jūs puiši” un dzeriet “pop”, lai izklausītos pēc vidējā rietumnieka. Vienmēr sakiet “jūs, puiši”, nevis “ya'll”, “you all” vai “everyone”, lai izklausītos pēc īstiem vidusrietumiem. Vidusrietumu iedzīvotāji sodas parasti sauc par "pop", nevis "sodas".
- Midwesterners mēdz pārslogot savu ikdienas runu ar tādiem vārdiem kā "paldies" un "atvainojiet". Šie vārdi bieži tiek aizstāti ar "ope". Tas ir sava veida kombinācija “ak” un “blēdība”, un to izmanto, lai izteiktu nožēlu par nelielu kļūdu.
- Čikāgieši parasti saka "iet", nevis "gāja" vai "iet". Viņi arī izmanto vārdu "iegremdēt", lai apzīmētu "atvaļinājumu" vai "atbrīvot".
4 Lai izklausītos pēc Kalifornijas dzimtā, izliekieties satraukumu un lietojiet vārdu "čalis". Daudzi Kalifornijas iedzīvotāji runā ar augšupvērstu intonāciju. Pat neliels slīpums uz augšu rada iespaidu, ka viņi ir satraukti vai patiešām labā garastāvoklī. Turklāt vārds "čalis" ir Kalifornijas runas galvenā sastāvdaļa. "Dude" ir īpašs reģionāls termins pazīstamai personai (parasti vīrietim).
- Radikāli un slimi ir populāri aizstājēji. Ja kāds Kalifornijas iedzīvotājs saka, ka esat “slims puisis”, viņš jums izsaka komplimentus.
- Tāpat kā bostonieši, kalifornieši saka "hella". Tomēr viņi to bieži izrunā kā "helluva" un izmanto to kā superlatīvu, lai aprakstītu notikumu vai personu. Piemēram, ja ballītē pavadījāt “velnišķīgi labu laiku”, tad tas tiešām bija izdevies.
Padoms: varat saīsināt un saīsināt vārdus, lai tie izklausītos pēc modernās Rietumkrasta dzimtās puses. Daudzi cilvēki tur saka "guacole", nevis "guacamole" vai "Cali", nevis "California".

Padomi

Lūdziet palīdzību ar idiomām un konkrētām frāzēm. Lielākā daļa amerikāņu labprāt jums palīdzēs. Turklāt viņi ir laipni pret cilvēkiem, kuri vēlas iemācīties savu valodu.
Lielākā daļa amerikāņu mēdz norīt dubultās T-skaņas, ja tās atrodas vārda vidū, kas bieži liek tām izklausīties kā D-skaņām. Piemēram, "pudele" kļūst par "boddle", un "mazais" kļūst par "liddle".
Dienvidu vilkšana ir patskaņu saplūšanas un aizvietošanas termins dienvidu dialektos.
Ja esat kādreiz dzirdējuši, kā franču akcents skan angļu valodā, apvienojiet to ar dienvidu patskaņu aizstājējiem, lai atdarinātu Dienvidluiziānas štatā ierasto Cajun akcentu.
Bostonas un Ņujorkas akcentos R skaņas parasti tiek nomestas un aizstātas ar skaņām “ah” vai A. Šī iemesla dēļ tādi vārdi kā “ūdens” izklausās kā “wat-ah” un tādi vārdi kā “auto” izklausās kā “cah” ".
Lai simulētu Čikāgas akcentu, pārvērtiet "th" skaņu par "d". Tātad tādi vārdi kā “tur” izklausīsies kā “uzdrīkstēties”, un tādi vārdi kā “viņi” izklausīsies kā “diena”. Uzsveriet īso “a” vairāk nekā parasti, lai simulētu vispārēju Vidusrietumu akcentu (piemēram, “ķērējs” skanētu “caytch-her”, nevis “ketcher”).
Kalifornijas meitenes teikumu beigās izmanto pieaugošo intonāciju, lai aprakstošie teikumi izklausītos pēc jautājuma.