Saturs

• Lai soli
• 1. metode no 3: noklusējuma sveiciens
• 2. metode no 3: sveiciniet kādu konkrētā dienas laikā
• 3. metode no 3: Citi apsveikumi

Ja vēlaties sveicināt kādu itāļu valodā, varat teikt “ciao” vai “salve”, bet vai zinājāt, ka ir vēl daudz iespēju sasveicināties itāliski? Labākais veids, kā to izmantot, ir atkarīgs no situācijas, kurā jūs kādu sveicināt. Zemāk mēs esam izklāstījuši dažus jums visbiežāk lietotos sveicienus itāļu valodā.

Lai soli

1. metode no 3: noklusējuma sveiciens

1. Neoficiālās situācijās jūs parasti sakāt "ciao". Šis ir viens no izplatītākajiem veidiem, kā itāliski pateikt “sveiki” vai “čau”.
   • Ir labi zināt, ka "ciao" var nozīmēt arī "uz redzēšanos" vai "uz redzēšanos" atkarībā no konteksta, kurā tas tiek teikts.
   • Ciao ļoti bieži tiek izmantots kā apsveikums itāļu valodā, taču tas izklausās diezgan neformāli un parasti tiek izmantots tikai ģimenes un draugu lokā.
   • Izruna ciao ir čau.
2. Neitrālās situācijās vislabāk ir teikt "salve". Tas ir otrais izplatītākais veids, kā pateikt “sveiki” itāļu valodā.
   • "Salve" netiek izmantots tik bieži kā "ciao", bet tas ir vairāk piemērots sveicieniem cilvēkiem, kurus jūs ļoti labi nepazīstat. Pieklājīgākais veids, kā pateikt “sveiki”, ir izmantot apsveikumu, kas ir piemērots dienas laikam, bet ar salve jūs lielākajā daļā gadījumu esat īstajā vietā.
   • Holandiešu valodā "ciao" vislabāk tulko kā "čau", savukārt "salve" ir tuvāk "sveiki".
   • Salve ir aizdevuma vārds no latīņu valodas. Šo apsveikumu romieši plaši izmantoja Jūlija Cēzara laikmetā.
   • Atkarībā no situācijas jūs varat salve izmantojiet arī sveicienu, tāpat kā ciao.
   • Tu runā salve ārā kā sal-veh.

2. metode no 3: sveiciniet kādu konkrētā dienas laikā

1. No rīta sveicinot kādu, jūs sakāt: "buongiorno". Tulkojumā tas nozīmē "labrīt" vai, burtiski, "labu dienu".
   • Buon ir atvasināts no itāļu valodas īpašības vārda "buono", kas nozīmē "labs".
   • Džorno ir itāļu valodas lietvārds un nozīmē "diena".
   • Tāpat kā daudzi citi sveicieni itāļu valodā, tas ir iespējams buongiorno nozīmē arī "uz redzēšanos", atkarībā no konteksta.
   • Buongiorno Tāpat kā citi apsveikumi dienas laikā, tas tiek uzskatīts par pieklājīgu veidu, kā kādu sveicināt. Bet jūs varat arī apsveikt savus draugus vai ģimeni ar to.
   • Izruna buongiorno ir bwon dzjor-noo.
2. Lai kādu sveicinātu pēcpusdienā, sakiet “buon pomeriggio”. "Buon pomeriggio" nozīmē "laba pēcpusdiena", un jūs to varat izmantot, lai kādu sveicinātu vai atvadītos.
   • Pēcpusdienā jūs joprojām varat dzirdēt cilvēkus buongiorno saki, bet buon pomeriggio ir pareizāka un nedaudz izplatītāka.
   • Buon nozīmē "labs" un pomeridžo ir lietvārds un nozīmē "pusdienlaiks".
   • Jūs izrunājat šo apsveikumu kā bwon poo-me-rie-djoo.
3. Lai kādu sveicinātu naktī, sakiet “buonasera”. Sakiet kā pieklājīgu sveicienu vai atvadīšanos pieklājīgā veidā pēc apmēram pulksten 16:00 buonasera.
   • Buona nozīmē "labs" un serumi ir itāļu valodas lietvārds un nozīmē "vakars". Tāpēc, ka vārds serumi sievišķais, vīrišķajam īpašības vārdam "buon" tiek piešķirts sievišķīgais galotne "buona".
   • Tu runā buonasera ārā kā bwo-na se-raa.

3. metode no 3: Citi apsveikumi

1. Jūs atbildat uz tālruni ar "pronto?Tas ir vēl viens veids, kā itāļu valodā pateikt “sveiki”, taču šis apsveikums tiek izmantots tikai tālruņa zvana laikā.
   • Jūs varat pronto izmantojiet kā apsveikumu, saņemot zvanu, bet arī tad, kad pats piezvanāt kādam.
   • Pronto faktiski ir īpašības vārds un nozīmē "gatavs". Ja jūs to sakāt, atbildot uz tālruni, jūs patiesībā sakāt, ka esat gatavs klausīties, ko otrs vēlas pateikt, vai arī patiesībā jautājat, vai otrs ir gatavs runāt.
   • Izruna pronto ir pron-too.
2. Cilvēku grupai jūs sakāt "ciao a tutti.“Jūs to varat teikt, lai apsveiktu draugu grupu, tāpēc jums nav jāsveicina visi atsevišķi.
   • Atcerieties, ka "ciao" ir gadījuma vai gadījuma veids, kā pateikt "čau".
   • A tutti nozīmē "visiem". Vārds "a" nozīmē "par" vai "ieslēgts", un "tutti" nozīmē "visi" vai "visi".
   • Brīvi tulkojot, tas nozīmē "sveiki visiem".
   • Jūs izrunājat teikumu kā chau aa pirkstu saite.
3. Kāds, kuru satiekat pirmo reizi, sveicina jūs ar "piacere di conoscerti"."Tulkojumā holandiešu valodā tas nozīmē" patīkami iepazīties ".
   • Piacere ir atvasināts no itāļu darbības vārda, kas nozīmē "iepriecināt" vai "dzemdēt". To var arī izmantot neatkarīgi kā apsveikumu, bet tas bieži netiek darīts.
   • Di ir priekšvārds, kas cita starpā var nozīmēt "no", "līdz" vai "par".
   • Koncerti ir itāļu darbības vārda "conoscere" neformāla forma, kas nozīmē "iepazīt" vai "satikties". Pieklājīgāka versija būtu "conoscerla".
   • Izruna piacere di conoscerti ir pja-chee-re die ko-no-sjer-tie.
   • Piacere di conoscerla jūs izrunājat kā pja-chee-re die ko-no-sjer-laa.
4. tā vietā jūs varat arī teikt "incantato."Incantato" tiek izmantots, lai populārākā, vēl neformālākā veidā teiktu, ka jums patiešām patīk iepazīties ar otru cilvēku.
   • Holandiešu valodā jūs to vislabāk varat tulkot kā "ļoti patīkami" vai "cik patīkami jūs satikt".
   • Jūs izrunājat šo apsveikumu kā desmit-kan-taa-too.
5. Lai kādu sagaidītu, sakiet “benvenuto.Kad jūs saņemat kādu, izmantojiet šo frāzi, lai teiktu, ka otrs ir "laipni gaidīts".
   • Bens ir atvasināts no itāļu vārda "buon", kas nozīmē "labs".
   • Venuto ir atvasināts no itāļu darbības vārda "venire", kas nozīmē "nākt".
   • Burtiskāk tulkots nozīmē benvenuto tik būtībā "labi, ka tu atnāci".
   • Tu runā benvenuto ārā kā ben-vee-noe-too.